逆天者

真实的文化渊源

“天”是中国宇宙观中的道德秩序：帝王受命于天，孟子更警告说：“顺天者存，逆天者亡。”（《孟子·离娄上》）这一难度的中文名“逆天者”，字面上正是孟子断言必亡的那种人。

现代汉语把这个词翻转了过来：“逆天”如今用来夸赞强得离谱的东西，“逆天操作”就是神乎其技的一手；网络小说里，“逆天改命”的主角更是比比皆是。梁其伟谈及原定的 9 月 9 日发售日时，也说它带有“逆转命运、倒反天罡”的仪式感。有意思的是，英文名 Hellwalker 走的是相反的方向：不是向上逆天，而是向下行于地狱。