图鉴 · 机制与设定

轮回

New Cycle轮回lúnhuí

官方名称

《影之刃零》的二周目。开启轮回,便“将再度开启一场更加凶险的江湖羁旅”:装备、成长道具、能力修行与读物都会继承,任务、地图、关键道具与剩余天数则重置。“湮灭”结局的结算界面直接提供轮回;“龙吟”与“决战”之后,则要在镜花水月中与虚空交谈开启;轮回不能选择“入阵者”难度。轮回次数越多,武器等级上限越高,能力修行末端节点也会开放更多等级;在“六十六天”难度下,轮回则让六十六天从头再来。

名字含义

字拼音含义
轮lún车轮;轮转
回huí回转、返回
轮回lúnhuí佛教的生死流转(梵语 saṃsāra);也是游戏结算界面上的用词

真实的文化渊源

“轮回”是佛教对梵语 saṃsāra 的汉译,指生死流转、往复不息,佛法所教,正是从中解脱。《大方广圆觉修多罗了义经》道出了它的根由:“一切众生从无始际,由有种种恩爱贪欲,故有轮回……当知轮回,爱为根本。”

游戏菜单借这个词指重新开局,却借得恰如其分。魂本是借命而活的人,商店文案以“恩与仇”概括这部游戏,而经文偏说,正是恩爱贪欲把众生拴在轮上。选择“轮回”,就是带着一身牵挂再走一遍。这是本站的解读。另见结局全解。

参考资料

  1. th.gl: difficulty modes and New Cycle explained (game data)
  2. th.gl game data: endings
  3. Game Rant: Phantom Blade Zero New Game Plus guide
  4. kungfupunk: the four endings and what decides them
  5. Sutra of Perfect Enlightenment (大方廣圓覺修多羅了義經)

游戏信息依据官方资料与媒体报道整理;“玩家解读”的名称以正式版为准。文化渊源中标注为“解读”的内容为本站观点。