图鉴 · 地点

八卦阁

Pavilion of Knowledge八卦阁Bāguà Gé

官方名称

庞镇主街上那座四层高楼,是“武林中消息汇聚之所”的庞镇分号;八卦阁散布影境各地,分号五十有余。坐镇的是个说话老气横秋的孩子,八卦童子。不过游戏的地志说,江湖上并无“八卦童子”其人,五十余位分号主事合起来,才是那个“天下没有他不知道的事”的八卦童子。“四凶斧”一案查到最后,要到阁顶把证据交给八卦童子;雷枪长鸿平日也爱独自在阁中一角喝酒。

名字含义

字拼音含义
八bā八
卦guà卦,《周易》的符号
八卦bāguà《周易》八卦;今天又指打听闲事、小道消息。名字是一语双关
阁gé楼阁
童子tóngzǐ孩童;也指道观、寺院里侍奉的小童

真实的文化渊源

“八卦”本是《周易》的八个三爻卦,六十四卦由它们两两相重而成。《系辞上》讲它的来历:“是故易有太极,是生两仪,两仪生四象,四象生八卦,八卦定吉凶。”这是一套用来窥测隐秘、预知吉凶的符号。

到了今天,“八卦”又成了打听闲事、传播小道消息的代名词,《广州话词典》就收有“形容人爱管闲事”一义。英文译作 Pavilion of Knowledge(知识之阁),保住了玄学的一面,丢了这个笑点。我们的解读:一座同时以占卜和闲话命名的消息楼,正是情报贩子的本色;而由五十多位主事合成的“八卦童子”,好比报馆里那个从不署真名的“本报记者”(见《沉思杂记·八卦阁》)。

参考资料

  1. th.gl, Reflections (game text, EN)
  2. BWIKI 影之刃WIKI, 沉思杂记 (game text, ZH)
  3. kungfupunk, Child of Insight
  4. kungfupunk, Chang Hong
  5. Fextralife, Four Fierce Axes
  6. Gamersky (游民星空), 《影之刃零》全任务收集图文攻略 (route book)
  7. 《周易·系辞上》 (Wikisource)
  8. 粤语辞丛, 八卦 (citing 《广州话词典》第2版)

游戏信息依据官方资料与媒体报道整理;“玩家解读”的名称以正式版为准。文化渊源中标注为“解读”的内容为本站观点。