书籍 · 卷宗

沉思杂记

Reflections沉思杂记Chénsī Zájì

官方名称18 篇 悲泣溪谷 血色森林 陆家村 庞镇 枷笼山 梅谷湖 戏梦山庄 不限地点含剧情剧透

沉思杂记十八篇逐篇解读:无名的“沉思者”为影境写下一部方志,山川、门派、废墟各有来历;再对照真实的地方志、驿站、八景与地名雅化,看游戏的笔法从何而来。

游戏文本版权归 S-GAME(灵游坊)所有。本页只引用简短摘录,其余为本站的复述与评注。

这一系列讲了什么

沉思杂记是游戏自带的一部影境志。系列小序只交代作者叫“沉思者”:他“遍历武林各处,纵是无名小派,也绝无偏颇遗漏”,然后“倏然而去”。序章结束时,前三篇已在魂的行囊里;其余十五篇就放在它们所写的地方:悲泣溪谷的亭子、血色森林官道边的马车、幻鬼酒馆的供台、戏梦山庄的一处凹龛。人站在哪里,就读到哪里,这本书随着旅程一页页补全。

把十八篇按时间重排,影境的来龙去脉便浮出水面。昔年幻术师撕开通往里武林的裂缝,龙氏筑起龙柱封住入口(第六、七篇);以商起家的龙氏召集十八派,组建正道联盟(第二、十三篇);一桩意外结下的仇,让暗魔天堡成了正道眼中的“异端”,直到三十余年前葬身于一场蓄谋已久的大火(第十四篇);百年前一场恶战,把白骨沉进了梅谷的淤泥(第十七篇);断魂崖顶戾气冲霄,当日飘下的雪至今不化(第十八篇);十一人阁的杀气塔造出怪面,九年前怪面之乱把正道联盟拖垮(第二、四、五篇);两年前昆仑三杰在林中设伏,染红了整座森林(第八篇);一年前一场惨胜之后,联盟名存实亡,陆家村转而跪拜蒙花圣母(第十二篇)。

单看一篇看不出的东西,要放进整个书籍栏里才看得清。沉思者从不点名凶手,可他记下的两大世家,都毁在“组织”手里(见“组织”);对照组织的档案再看,断魂崖顶那桩“奇观”,正是催生十一人阁的那场厮杀。龙氏与魔堡两篇并排放在幻鬼酒馆的供台上,旁边那口鹤形铃铛回放的,恰是左殇把一张“与你的血脉有关之地”的地图交给魂。游戏几乎明说魂出自魔堡、左殇出自龙氏,却始终没有落一个字。本站的解读是:这部游记,是两个不知身世的人的家谱。

沉思者本人只失态过一次:镜林里一株长着人脸的古榕,吓得他夺路而逃(第十一篇)。收尾的三篇索性换了体例:一张别人画的草图,两条方志笔法的条目。末篇在戏梦山庄看完皮影戏后拾得,写的正是全剧收场的那座山。主线全貌见剧情全解。

逐篇解读

第 1 篇 / 共 18 篇

影境武林

The Phantom World's Wulin

#
获取
不限地点 — 序章结束后自动解锁,开局就在书籍栏里。
谁的声音
沉思者所写,读者不限。整套杂记的开篇,相当于序言。

一人独行,两人携手,三人齐聚,便有了武林。

原文

影境东临无尽大海,北及雪原冰川,西面与茫茫荒漠相连,南部则遍布火山沼泽。

平原依耕地而繁荣,河海因商贸而富庶,而山林戈壁则因偏僻贫瘠,或人烟稀少,或动荡不休。

但无论是何处所在,有人的地方,便有三教九流,便有人情世故。一人独行,两人携手,三人齐聚,便有了武林。成千上万的大小门派,各行各业的贩夫走卒,便汇聚成这武林中的芸芸众生。

武林中不乏阴谋诡计,更未曾有过恒久不变的顶峰。但总会有真切的情感、人性应有的尊严与辉光,无法被那残酷的角逐所掩埋。

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 书籍;phantombladewiki.com: Books。

写了什么

开篇先用文字画一张地图:影境东临无尽大海,北接雪原冰川,西连茫茫荒漠,南边遍布火山沼泽。平原靠田地繁荣,江河海岸靠商贸富庶;山林戈壁偏僻贫瘠,不是人烟稀少,就是动荡不休。

接着是全书的立论:有人的地方,就有三教九流,就有人情世故。一人独行,两人携手,三人聚到一处,武林便有了;千万大小门派,加上各行各业的贩夫走卒,便是武林里的芸芸众生。这里从不缺阴谋诡计,也没有谁能久居顶峰,但真切的情感、人应有的尊严与光亮,总不会被那场残酷的角逐埋没。

意味着什么

这是整个书籍栏的序言,魂还没迈出第一步就已解锁,等于游戏先把立论摆上桌:武林是人与人相遇生出来的,角逐过后能留下的,只有真情和尊严。本站的读法:拿这句话去对照决战前那条雪路,路边现身、与魂说话的,不是哪一方势力,而是他一路遇见、帮过的人,从墨玑子、毕桃桃到老根头、玉儿(见剧情全解)。

地理格局取的是中国自身的轮廓:东海、北寒、西漠、南方湿热。影境不是真实地图,但看惯中国地图的人一眼就认得出这个形状。这是本站的解读。

史实:“三教九流”的“九流”出自《汉书·艺文志》。班固把诸子分作十家,又说“诸子十家,其可观者九家而已”,九流由此得名。两千年后,这个词泛指社会上下各色人等,正是本篇所说的武林众生。

文中提到影境 Yǐngjìng武林 wǔlín

第 2 篇 / 共 18 篇

正道联盟

The Mandate

#
获取
不限地点 — 序章结束后自动解锁。
谁的声音
沉思者为一般读者写的门派概述。

九年前,“怪面”之乱爆发,武林中人心惶惶动乱不休

原文

正道联盟为武林中一众名门正派共同构筑起的庞大联盟力量。

最初,武林的实际掌控者龙氏家族,召集武林中十八个主要的正道门派,组建起“武林正道联盟”,而后逐渐将其壮大,发展为联合了一百七十余门派的强大势力。而随着龙氏覆灭,武林正道联盟声望日渐衰颓。

九年前,“怪面”之乱爆发,武林中人心惶惶动乱不休,正道联盟组织力量抵抗“怪面”,却收效甚微,损失惨重,颇有分崩离析之势。

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 书籍;phantombladewiki.com: Books。

写了什么

正道联盟是武林中一众名门正派共同搭起来的大联盟。最初由实际掌控武林的龙氏家族召集十八个主要正派组建,后来逐步壮大,联合了一百七十余个门派。龙氏覆灭之后,联盟的声望一年不如一年。

九年前怪面之乱爆发,武林人心惶惶、动乱不休。正道联盟组织力量抵抗,收效甚微,损失惨重,颇有分崩离析之势。

意味着什么

开局读这一篇,游戏中段的大格局便已清楚:一个由早已不存在的家族搭起来的联盟,打着一场输了九年的仗。此后魂走过的每一处正道据点,都是这场崩塌的一环:[第四篇](#outposts-rare-places-of-rest)里荒废的驿站,两年前被血染红的森林([第八篇](#crimson-forest)),一年前那场让联盟“名存实亡”的惨胜([第十二篇](#village-of-lu)),最后是正道大营本身,正道联盟拾遗与墨玑子绝笔记下了联盟高层如何对自家弟子下手。

这一篇还定下了译名:英文版把正道联盟译作 the Mandate(图鉴)。

史实:由一家强族领头、以共同秩序为号召的联盟,古典范本是春秋霸主会盟诸侯。《论语·宪问》记孔子评管仲:“桓公九合诸侯,不以兵车,管仲之力也。”霸主的盟约和龙氏的联盟一样,领头的那一家一倒,盟也就散了。这一类比是本站的解读。

文中提到正道联盟 Zhèngdào Liánméng怪面 guàimiàn

第 3 篇 / 共 18 篇

庞镇

Pangzhen

#
获取
不限地点 — 序章结束后自动解锁。庞镇本身是第四章的中心区域。
谁的声音
沉思者笔下的市镇小志。

本是因冰镇酒而兴盛的东方小镇

原文

庞镇,本是因冰镇酒而兴盛的东方小镇。镇上酒楼众多,风物宜人。

富商巨贾纷纷于此置业安居,更有十二位本地富商,合建商会小筑,后又扩建为演出百戏的戏梦山庄。

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 书籍;phantombladewiki.com: Books。

写了什么

庞镇原是东边一座靠冰镇酒兴旺起来的小镇,镇上酒楼众多,风物宜人。富商巨贾纷纷来此置业安居,还有十二位本地富商合伙盖了一座商会小筑,后来扩建成上演百戏的戏梦山庄。

意味着什么

短短两段,装下了游戏里最重要的两处地方。庞镇是第四章“死镇”的舞台,这个名字也是梁其伟第一部游戏《雨血:死镇》的副题。它的生计就是它的命门:一个靠人喝什么过日子的镇子,偏偏毁在井水里。酒馆账簿记下冰镇酒从六十坛跌到三十二坛、再到十一坛;冷荼亲信的回报写明“移魂散已尽数投入陆家村、庞镇诸处水井、河流之中”。那座商会小筑后来成了梦差的老巢,也就是第十章的戏梦山庄,本系列最后一篇就在那里。

史实:藏冬冰以备夏用,由来极古。《周礼·天官》设有专官:“凌人:掌冰政。岁十有二月,令斩冰,三其凌。”商会扩成戏园,同样有据可查。明清时期,同乡或同业的商人在外地修建会馆,供借宿、议事、祭神、宴饮,许多会馆自带戏台。北京湖广会馆嘉庆十二年(1807年)创建,道光十年(1830年)集资扩建戏楼,作为同乡集会、公宴之所。

文中提到庞镇 Pángzhèn

第 4 篇 / 共 18 篇剧透

驿站,难得的休憩之所

Outposts, Rare Places of Rest

#
获取
悲泣溪谷 — 悲泣溪谷:一路向北,在亭子里的木桌上;再往前打过一段,便是铃铛“驿站前小院”。
谁的声音
沉思者写给行路人的提示。

仍有正道中人驻守的驿站,便是难得的休憩之所。

原文

“怪面”之乱爆发之初,正道联盟于武林各处广设驿站,供往来奔波的侠客、商贾落脚歇息。

然随着怪面日益猖獗,正道式微,驿站也日渐凋敝,纵使屋舍尚存,亦无人打理照应。

而那些仍有正道中人驻守的驿站,便是难得的休憩之所。

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 书籍;phantombladewiki.com: Books。

写了什么

怪面之乱刚爆发时,正道联盟在武林各处广设驿站,供奔波往来的侠客、商贾落脚歇息。可怪面越来越猖獗,正道日渐式微,驿站也一处处凋敝下去,屋舍纵然还在,也没人打理照应。至于那些仍有正道中人驻守的驿站,便成了难得的休憩之所。

意味着什么

这一篇写的,正是魂马上要到的地方:悲泣溪谷那座仍由正道驻守的驿站。铁匠炼邪、货郎、一位和尚、一个老乞丐都聚在这里。它是游戏里第一处“难得的休憩之所”,游戏也亲手把它夺走:离开陆家村后再回来,驿站里除了炼邪,人已死尽(异闻“一个不留”)。头一天读,题目是一句安慰;回来再读,便成了一句墓志。

时间线与[第二篇](#the-mandate)咬合:驿站设于怪面之乱初起,也就是开局前九年,随着建它的联盟一同烂掉。

史实:“驿站”用的是老名字。古代驿站是官员、信使途中食宿换马之所,汉代每三十里一驿。明崇祯初年为省钱裁撤驿站,《明史》说靠驿站口粮过活的人“无所得食,俱从贼”。后来攻破北京的李自成,年轻时就在银川驿当过驿卒(详见下方“真实来历”)。

文中提到正道联盟 Zhèngdào Liánméng怪面 guàimiàn炼邪 Liànxié

第 5 篇 / 共 18 篇

杀气塔废墟

Sha-Chi Tower Ruins

#
获取
悲泣溪谷 — 悲泣溪谷,主线“钢铁巨塔”开始处:激活铃铛“溪谷平原入口”后往前,两架梯子走右边那架,书在上方的屋子里(恶弓手营地的木架上层)。
谁的声音
沉思者的废墟札记,以一个疑问收尾。

伤其无血,毒火不侵,独畏雷击。

原文

“十一人阁”覆灭后,其制造“怪面”的杀气改造塔尽数被毁。唯余塔内熔炉,因无人知晓关闭之法,只得任其日夜空转,黑烟蔽日。

然近年,炉心频生异变。深入塔内者,极易受其污染,体表逐渐硬化如金属。但有僧人的功法可抵御此等侵蚀,甚至能化其力为己用,伤其无血,毒火不侵,独畏雷击。

受此牵连,近来大量僧人被诱入废墟深处,不知这幕后黑手,究竟是何方势力?

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 书籍;phantombladewiki.com: Books。

写了什么

十一人阁覆灭后,他们用来制造怪面的杀气改造塔尽数被毁,只剩塔里的熔炉;没人知道怎么关,只好任它日夜空转,黑烟遮天蔽日。

可近几年,炉心屡生异变。深入塔中的人极易被污染,体表渐渐硬化,如同金属。偏有僧人的功法能抵御这种侵蚀,甚至化为己用:伤口不流血,毒与火都伤不了,唯独怕雷击。于是近来大批僧人被引诱到废墟深处。文末一问:背后的黑手,究竟是哪方势力?

意味着什么

这是第一章那座杀气塔的“现场说明书”:谁建的(十一人阁,用来造怪面),为何还在冒烟(熔炉关不掉),里面有什么(金身罗汉,图鉴)。“伤其无血,毒火不侵,独畏雷击”是一句写成传说的玩法提示:塔里的武僧不吃流血、毒和火,带雷属性去打。

它和杀气改造之谜里的熔炉须知、勘探报告互为表里;塔顶那位友善鬼差会开启任务“隔绝楔子”。至于是谁把僧人引进塔里,本篇没有回答,本系列其余各篇也没有。

史实与旁证:炉火不熄、炼人成器的意象,早有出处。《西游记》第七回,太上老君把大圣“推入八卦炉中,命看炉的道人、架火的童子,将火搧起锻炼”,四十九日开鼎,大圣反倒跳了出来,炼成一双火眼金睛。熔炉不杀人、反把人炼硬,是同一个念头。这一联系是本站的解读。

文中提到杀气塔 Shāqì Tǎ活铜人 huó tóngrén怪面 guàimiàn杀气改造 shāqì gǎizào

第 6 篇 / 共 18 篇剧透

龙柱封着何物?

What's Sealed Within the Lóng Pillar?

#
获取
悲泣溪谷 — 悲泣溪谷,击败追命、取得锁镰之后:用锁镰勾下“溪谷平原入口”旁大门的钥匙,进入溪谷深处带鹤形铃铛“远眺龙柱处”的屋子,打开宝箱得锈蚀的龙形钥匙,书就在旁边。
谁的声音
沉思者对站在远眺处的行路人说话(“还需穿过一处山洞”)。

龙氏家族耗巨资,聚异士,筑起封印通路“入口”的“楔子”。

原文

这溪谷中的龙柱虽近在眼前,然若抵达,还需穿过一处山洞。

昔年幻术师行事无忌,肆意在影境中撕开连通表里武林的裂缝,终酿滔天大祸。

其间因果,或与当时统御武林的龙氏家族有关。故而为安抚人心,龙氏家族耗巨资,聚异士,筑起封印通路“入口”的“楔子”。便成了这遍布影境的龙柱。

如今,多数龙柱已在龙氏覆灭与怪面之乱中崩毁。但也有部分残柱,竟被其所封之物“唤醒”,反现大凶之象。此处龙柱杀气弥漫,莫非正是此因?

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 书籍;phantombladewiki.com: Books。

写了什么

开头是一句路线提示:溪谷里这根龙柱看着近在眼前,真要走到,还得穿过一处山洞。

接着讲来历。昔年幻术师行事无忌,在影境中肆意撕开连通表里武林的裂缝,终于酿成滔天大祸。其中因果,或许与当时统御武林的龙氏家族有关。为安抚人心,龙氏不惜重金,招揽奇人异士,造出堵住通路入口的“楔子”,影境各处的龙柱就是这么来的。

龙氏覆灭,加上怪面作乱,这些柱子大多已经倒塌;剩下的残柱里,却有几根被柱中所封之物“唤醒”,反倒透出大凶之兆。文末自问:这根龙柱杀气缭绕,是不是也因为这个?

意味着什么

这一篇是全游戏最要紧的一条可选线的钥匙。影境里共有五根龙柱,每一根里都有一场试炼,对手是一个戴金面具的黑衣人,正是暗魔天堡末代堡主魔渊,他还活着,被沐天邈锁在“一个没有人能找到的地方”(任务“血脉觉醒”)。在龙柱里,魔渊把这一页的另一半说了出来:龙氏自作孽,惊动了里武林中的不明之物,事后又“矫枉过正”,龙柱修得太多,堵住了表里武林之间杀气的流转,平衡就此打破。

所以沉思者那句“或与龙氏家族有关”,是客气的说法;江湖异闻线索里一位龙氏大学士立碑发愿,要“以此身奉守禁地,代偿族愆,百世不渝”。中文原文里,封裂缝的龙柱和约束鬼差的命令(鬼差和楔子)都叫“楔子”,英文版也一律译作 Mindseal:封一个世界,和封一个人的心智,用的是同一个词。

史实:以铸铁镇压凶险之力,是实有的做法。唐开元十二年(724年)重建黄河蒲津渡浮桥,在东西两岸设四尊铁牛,“以起托桥镇水之用”;铁牛于1991年发掘出土,今在蒲津渡遗址博物馆。

文中提到魔渊 Mó Yuān暗魔天堡 Ànmó Tiānbǎo追命 Zhuīmìng追命锁镰 Zhuīmìng Suǒlián

第 7 篇 / 共 18 篇剧透

里武林

The Discordance

#
获取
悲泣溪谷 — 悲泣溪谷尽头:进入大瀑布后的山洞,先走下方水路拿正道联盟拾遗(求援回信),再回头走上方的路,过石桥后在一处残破的神龛前;继续往上即通往血色森林。
谁的声音
沉思者的名词解释。

败者会迷失于胜者的幻境中,连心智也被其操纵。

原文

里武林,即有着不同于现世时间、空间运作规则的一片异空间。因无数修习“幻术”之人的不断触及、开启,而逐渐显现出宽广与复杂。

里武林中,人的意识可投影出新的事物、景象。已死之人残留的意识,也可在此存在。

而“里武林”中的争斗,虽无流血,却更加凶险——败者会迷失于胜者的幻境中,连心智也被其操纵。

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 书籍;phantombladewiki.com: Books。

写了什么

里武林是一片时间、空间规则都与现世不同的异空间。无数修习幻术的人不断触及、开启它,它也就越来越显得宽广复杂。

在里武林中,人的意识可以投影出新的事物和景象,死者残留的意识也能留存于此。

里武林里的争斗不流血,却更凶险:败者会迷失在胜者的幻境中,连心智也被对方操纵。

意味着什么

“已死之人残留的意识,也可在此存在”,正是记忆之花的由来:虚空对魂说过,无论生死,每个人都会在里武林留下飘散的记忆痕迹,杀气浓重之处,她能让这些记忆凝成花朵。这也解释了虚空为何肉身已毁于与十一人阁之战,仍能借铃铛与魂说话,以及她那处介于表里武林之间的藏身之所“镜花水月”何以存在(虚空梦境)。

“败者会迷失于胜者的幻境中”,则是镜林乃至圣母娘娘本人的底色:圣母就是梦华,她的意识坠入里武林,与“浊”融为一体,被困其中出不来,梦差才要为她造一具肉身(见圣母娘娘之谜)。这一篇不知道的事,游戏后面才补上:梅谷湖上,一名狂喜的至高者弟子喊出“就连里武林,也不过是被它吞噬后的巨大空洞”(见有关“禁忌浊经”的记忆之花),终局时左殇也是这个说法。

史实与旁证:梦中过尽一生,是唐传奇的名篇。沈既济《枕中记》里,卢生枕着吕翁的青瓷枕入梦,历尽五十年宦海荣辱,醒来却见“主人蒸黍未熟”。把它与里武林相比,是本站的解读。

文中提到虚空 Xūkōng镜花水月 jìng huā shuǐ yuè记忆之花 jìyì zhī huā铃铛 língdang圣母娘娘 Shèngmǔ Niángniang

第 8 篇 / 共 18 篇剧透

血色森林

Crimson Forest

#
获取
血色森林 — 血色森林,主线“林中血,镜中蛇”开始后:官道边的马车上,与左殇棋局(命令函)挨着;再往前是铃铛“荒废官道”。
谁的声音
沉思者的山林小志。

杀气伴着血气,下渗根须,上染叶脉,浸红满山林木。

原文

血色森林,本为苍翠所在。

两年前,昆仑三杰率正道于林间设伏,围剿怪面,战况惨烈。正道、怪面皆尸骸成丘,死伤无数。杀气伴着血气,下渗根须,上染叶脉,浸红满山林木。

而今,借着残存邪器进行了改造的山贼马匪,仍在林中游荡。枝头红叶已愈发凄艳,宛若泣血。

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 书籍;phantombladewiki.com: Books。

写了什么

血色森林本是一片苍翠。

两年前,昆仑三杰率正道在林中设伏围剿怪面,战况惨烈,两边尸骸成丘,死伤无数。杀气混着血气,往下渗进根须,往上染透叶脉,把满山林木浸成了红色。

如今,借残存邪器改造过的山贼马匪仍在林中游荡,枝头红叶越发凄艳,像在泣血。

意味着什么

这一篇解释了第二章满眼的红,也给时间线钉下一个点:九年前怪面之乱([第二篇](#the-mandate)),两年前昆仑三杰在此设伏,一年前那场惨胜([第十二篇](#village-of-lu))。林子里还有一场仗,这一页没记:鹤形铃铛和虚空的幻象回放了一年前组织与昆仑的联合行动,早已被左殇收买的荒行子在此偷袭虚空之女弦者,弦者拨动湮灭之曲,把森林深处变成与世隔绝的镜林幻境(见荒行子的背叛和虚空的记忆之花)。沉思者是局外人,只看见了血。

这一页旁边放着左殇棋局里那封为“左冥主”途经而封锁官道的命令函;到了游戏后段,魂进入戏梦山庄之后,这片红林会被大雪覆盖。

史实与旁证:红叶之美,出自杜牧《山行》:“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。”“泣血”是杜鹃啼血的典故,相传蜀王望帝魂化杜鹃,啼至口中流血,李商隐《锦瑟》有“望帝春心托杜鹃”。

文中提到昆仑派 Kūnlún Pài荒行子 Huāngxíngzǐ怪面 guàimiàn

第 9 篇 / 共 18 篇

妙手小张是何许人?

Who Is Quick Hand Zhang?

#
获取
血色森林 — 血色森林飞贼营地:打完亡命徒荆野后往东过桥,到鹤形铃铛“飞贼营地”,书在桥头左手边的帐篷前。
谁的声音
沉思者据江湖传闻写的人物小传。

要么便被那系着铜钱的飞刀,高高挂到树上。

原文

江湖中曾有一奇侠,千变万化,真假莫辨,分身亦有数个。专盗名门利刃、稀世秘籍,却从不碰穷人家的米粮。

而今,江湖又出一奇人,分身不多,只有五个,所携奇货,却是无所不有——溶剂、金属、香灰、符纸……样样皆备。凡有价之物,皆可与他交换。

纵然是这般的世道,也无人敢偷他的东西。起这心思的人,要么连他的影子都摸不着,要么便被那系着铜钱的飞刀,高高挂到树上。

如今,此人新接了一桩买卖:为身份非同寻常的雇主,寻访几件遗失的珍宝。

若问此人是谁,论年纪,当非那位奇侠本人,倒该是他子侄辈的人物。

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 书籍;phantombladewiki.com: Books。

写了什么

江湖上曾有一位奇侠,千变万化,真假莫辨,分身也有好几个。他专盗名门的利刃、稀世的秘籍,却从不碰穷人家的米粮。

如今江湖又冒出一位奇人,分身不多,只有五个,随身的奇货却无所不有:溶剂、金属、香灰、符纸,样样齐备,凡有价之物都能和他换。世道再乱,也没人敢偷他的东西;动这念头的,要么连他的影子都摸不着,要么被他系着铜钱的飞刀高高挂到树上。

眼下他新接了一桩买卖:替一位身份非同寻常的雇主,寻访几件遗失的珍宝。要问他是谁,论年纪不会是那位奇侠本人,倒更像是他子侄辈的人物。

意味着什么

妙手小张是游戏里的行商,这一篇是他在故事里的“营业执照”。“分身五个”,解释了同一个人为何能在几处藏身地同时开店;溶剂、金属、香灰、符纸,正是他店里卖的强化材料。魂在血色森林初遇他时,他说去庞镇的桥塌了,只能走陆家村那条飞贼留下的老密道(见[第十二篇](#village-of-lu))。他接下的“新买卖”,就是妙手小张珍宝清单系列:五个区域里的五件遗珍。雇主是谁,这一篇没说。

史实与旁证:“妙手”是贼的名号。它出自唐人裴铏《传奇》中的《聂隐娘》:魏博节度使田季安派来刺杀刘昌裔的高手“空空儿”,一击刘昌裔颈部未得手(隐娘事先让他以玉围颈),便飘然而去,因为他从不出第二招。后世“妙手空空”从刺客一路滑到了窃贼;只偷富户、不扰穷人的侠盗,更是后来武侠小说的熟面孔(见古龙)。

第 10 篇 / 共 18 篇剧透

白山派

The Baishan Sect

#
获取
血色森林 — 血色森林,铃铛“悬崖山舍”:上到毒气弥漫的二楼,在阳台拉下“山舍地窖开关”,回一楼打开地窖下去,书在入口左边。
谁的声音
沉思者的门派小志。

独孤灵鹤凭借杀气改造的力量,血洗了整个白山,以报昔年杀子之仇。

原文

立派数百年之久的白山派曾为武林大派,更是武林正道的中流砥柱。

直到彼年的掌门继任大会,独孤灵鹤凭借杀气改造的力量,血洗了整个白山,以报昔年杀子之仇。自此,白山派再不复往日鼎盛。

门派倾颓之际,毕桃桃担起掌门之职,重整旗鼓,并率领众弟子加入了昆仑三杰领导的正道力量,共抗怪面。

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 书籍;phantombladewiki.com: Books。

写了什么

白山派立派数百年,曾是武林大派,更是正道的中流砥柱。

直到那年的掌门继任大会,独孤灵鹤凭杀气改造之力血洗白山,报了当年杀子之仇。白山从此一蹶不振。

门派倾颓之际,毕桃桃挑起掌门之职,重整旗鼓,率众弟子投入昆仑三杰领导的正道阵营,共抗怪面。

意味着什么

这一篇是一条横跨两张地图的异闻的前情。血色森林的桥上,白山派弟子兰兰、小菊开启异闻“白山秘闻”:先是救出困在这座山舍密室里的受伤师妹,下一步便是去正道大营寻找掌门的下落。这一页交代了掌门是谁。

结局在正道大营。荒行子推行龙体之术,毕桃桃连夜赶去讨个说法,落入荒行子的圈套。魂先在花丛里找到她的肉身,再与她的人偶之身“廿一号·剑偶‘玉璧’”交手,偶脸上“犹存毕桃桃昔日容貌”。门下女弟子都被施了龙体改造,医者的手记残页里的“雯师姐”就是其中之一。决战前的雪路上,她的魂影留下一句:“白山派我护不住了,但正道也非只在白山。”

史实:“独孤”是真实的显姓。北周独孤信有“三朝国丈”之称:长女为北周明敬皇后,第四女为唐元贞皇后,第七女为隋文献皇后。《周书·独孤信传》感叹:“周隋及皇家,三代皆为外戚,自古以来,未之有也。”

文中提到杀气改造 shāqì gǎizào昆仑派 Kūnlún Pài荒行子 Huāngxíngzǐ

第 11 篇 / 共 18 篇剧透

镜林游记

A Mirrorwood Journal

#
获取
血色森林 — 血色森林镜林深处:走出迷雾、完成“虚空幻象”后,在码头南边水中的榕树上取下“榕树之心”,往北穿过山洞到铃铛“镜林深处”,书在铃铛前几步的水面上,旁边是虚空(其五)记忆之花。
谁的声音
沉思者本人的第一人称日记(“今日独行”),全套唯一的一篇。

其干罅隙间,竟生一人面,轮廓栩栩,神情诡谲

原文

今日独行,误入林薮深处。烟霞渐浓,笼罩四野,忽见一古榕蟠踞于前,肤理纠结,迥非凡俗。

其干罅隙间,竟生一人面,轮廓栩栩,神情诡谲,引人心胆生寒。霎时,此树方圆妖氛乍现,乾坤倒错,邪异之象破空而出……心下大骇,急寻出路。

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 书籍;phantombladewiki.com: Books。

写了什么

今天独自一人,误入林子深处。烟霞渐浓,四野尽被笼罩,忽见一株古榕盘踞面前,树皮纹理纠结,绝非寻常之树。

树干的裂缝里,竟长出一张人脸,轮廓栩栩如生,神情诡异,看得人心胆生寒。刹那间,树的四周妖气骤起,天地仿佛颠倒,种种邪异破空而出。写的人大骇,急忙寻找出路。日记到此为止。

意味着什么

十八篇里,只有这一篇沉思者自称“我”,也只有这一篇他乱了方寸。吓退他的是水中那株人面大榕树,魂在树上取得“榕树之心”,用来解锁技能树上的特殊节点。“乾坤倒错”说的正是镜林本身:鹤形铃铛和虚空都把这片幻境追溯到一年前,荒行子偷袭虚空之女弦者,弦者拨响湮灭之曲(见[第八篇](#crimson-forest);虚空的记忆之花第五瓣就在这页书旁边)。本站的解读:镜林既是一年前才有的,沉思者路过此地便在这一年之内,他是魂的同时代人,而不是什么前朝耆宿。

史实与旁证:树生人首,见于中国典籍。唐段成式《酉阳杂俎》卷十《物异》记“人木”:“大食西南二千里有国,山谷间树枝上化生人首,如花,不解语。人借问,笑而已,频笑辄落。”榕树长在岭南闽粤一带,而官方说过,游戏里大量建筑原型取自广东、福建等地的古镇村落;把人脸安在一株榕树上,算是向那片水土致意,这是本站的读法。

文中提到虚空 Xūkōng

第 12 篇 / 共 18 篇剧透

陆家村

Village of Lu

#
获取
陆家村 — 陆家村:过了老根头的藏身处和桥,到NPC兰公子所在的铃铛“兰公子藏身处”,书就在他面前的书桌上;和他交谈即开启异闻“兰家公子”。
谁的声音
沉思者的村落小志。

他们似乎彻底断了拔剑反抗的念想。

原文

陆家村,依山傍水,毗邻庞镇,故而早年便有飞贼,在村中暗设往来庞镇的密道,贩运黑货。

而为着村后梅谷湖北、枷笼山山顶,供奉着列祖列宗的陆氏宗祠,哪怕是“怪面之乱”后,此地仍屡遭怪面余孽侵扰,仍有许多村民,坚守在村中。

后来,“昆仑三杰”来此剿除怪面,为这风雨飘摇的村子撑起了一片庇护与希望。

然一年前的那场惨胜后,昆仑三杰再未共守大营;正道大营亦元气大伤,变故渐生;正道联盟更是名存实亡。陆氏村民也再次失去依仗。

他们似乎彻底断了拔剑反抗的念想。近一年来,村中对“蒙花圣母”的信仰格外盛行,甚至四下蔓延。

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 书籍;phantombladewiki.com: Books。

写了什么

陆家村依山傍水,紧挨庞镇,早年便有飞贼在村里暗挖密道,往来庞镇贩运黑货。

村后梅谷湖北、枷笼山顶上,是供奉陆氏列祖列宗的宗祠。为了守住它,哪怕怪面之乱过后怪面余孽屡屡来犯,仍有许多村民留在村里。后来昆仑三杰到此剿除怪面,给这风雨飘摇的村子撑起了一片庇护与希望。

可一年前那场惨胜之后,昆仑三杰再没有一同镇守大营;正道大营元气大伤,变故渐生,正道联盟更是名存实亡。陆家村民再次失去依靠,似乎彻底断了拔剑反抗的念头。近一年来,村里对“蒙花圣母”的信奉格外兴盛,甚至向四周蔓延。

意味着什么

第三章叫“失心村”,这一篇讲的就是村子怎么走到这一步:不是被攻破,而是自己放弃了。一个为守祖宗而不肯走的村子,失去最后的依靠,转身跪向一位女神,魂到时看到的正是这番景象:村民昏睡不醒或成了人偶,神像、牌位乃至土地公的脸都被红绸花遮住(见圣母娘娘之谜、圣母娘娘)。一年前那场“惨胜”,时间上正对得上荒行子出卖玉音子与弦者的那次联合行动,此后龙体之术被强加于正道大营(见昆仑三杰、墨玑子绝笔)。

有两处细节日后都会兑现。飞贼的密道,正是妙手小张指给魂的那条路([第九篇](#who-is-quick-hand-zhang)),也是进庞镇的唯一通道。枷笼山顶的陆氏宗祠,如今那里的铃铛叫“圣母娘娘宗祠”:陆家的祖宗祠堂已被圣母占了(见[第十六篇](#damaged-mountain-path-map))。

史实:“祠堂”这个名目,是南宋朱熹替士庶之家定下的。《家礼》说:“古之庙制不见于经,且今士庶人之贱,亦有所不得为者,故特以祠堂名之。”梁其伟(Soulframe Liang)谈游戏取材时,就点名了中国南方的宗祠祭祀文化。

文中提到圣母娘娘 Shèngmǔ Niángniang昆仑派 Kūnlún Pài正道联盟 Zhèngdào Liánméng

第 13 篇 / 共 18 篇剧透

龙氏家族

The Lóng Clan

#
获取
庞镇 — 庞镇,组织的秘密酒馆:激活鹤形铃铛“幻鬼酒馆”,书在铃铛后的供台上,与《暗魔天堡》并排。
谁的声音
沉思者的世家小志。

聚拢同道,铁腕伐异,使龙氏长盛不衰。

原文

龙氏家族,武林正道联盟的领导者,江湖公认的第一世家。

龙氏以商贾起家,继而逐步暗控武林财脉,更创立独门武学,以独有的金色剑气名震江湖。

除了极具威势的财力与武力,龙氏家族亦行事光明磊落,兼具裁决江湖是非之威望,故而深受传统正道门派的敬服与追随。

聚拢同道,铁腕伐异,使龙氏长盛不衰。而在鼎盛背后,龙氏内部的争斗,也从未止息过。

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 书籍;phantombladewiki.com: Books。

写了什么

龙氏家族是武林正道联盟的领袖,江湖公认的第一世家。

龙氏以经商起家,渐渐在暗中掌控了武林的财脉,又自创独门武学,凭独有的金色剑气名震江湖。

除了财力武力,龙氏行事光明磊落,又有裁决江湖是非的威望,因而深受传统正派的敬服与追随。

聚拢同道、铁腕伐异,使龙氏长盛不衰;可在鼎盛背后,家族内部的争斗也从未止息。

意味着什么

这一篇要对照“组织”自己的档案灭龙魔:三十余年前,组织与龙氏里应外合攻破暗魔天堡,不到一个月又用连环计离间龙氏,挑起内战,钻的正是本篇末句那“内部的争斗”的空子。档案还记了一句传闻:组织从两家各掳走一名婴儿,秘密养大。

左殇一身金色剑气,真结局里化作“真龙之躯”,还对钟叔说想试试“龙魔谁更胜一筹”。这页书旁的铃铛,回放的正是左殇把一张“与你的血脉有关之地”的地图交给魂。左殇是不是龙氏那个婴儿,游戏从未明说;本站的读法是,这几页书替游戏说了。

史实与旁证:以商起家、终至执掌一方财脉,现实里可比山西票号。平遥日昇昌号称清朝第一大票号,前身是西裕成颜料庄,在嘉庆二十四年(1819年)到道光十八年(1838年)之间改组为票号,掌柜雷履泰以会票代替镖局押运现银,由此兼营汇兑。这一类比是本站的解读。

文中提到左殇 Zuǒ Shāng正道联盟 Zhèngdào Liánméng

第 14 篇 / 共 18 篇剧透

暗魔天堡

The Bastion of Mó

#
获取
庞镇 — 庞镇,幻鬼酒馆铃铛后面,与《龙氏家族》并排。
谁的声音
沉思者的世家小志。

直至三十余年前,暗魔天堡覆灭在一场蓄谋已久的大火中。

原文

暗魔天堡,昔年江湖唯一能与龙氏分庭抗礼的“黑道”势力。

其先祖意外与龙氏家族结怨,以致暗魔天堡被龙氏为首的江湖正道敌视打压。

身负奇异血脉,天性孤高冷傲的魔堡中人,无心角逐,却也不惧敌对。抗衡之中,魔堡获得了边缘门派与叛逆之众的拥戴,也顺势成为“异端”的庇护。

而不同于龙氏家族,暗魔天堡避世独立,不立宗派;族中人丁不盛,但理念相通。加之独特的武功与行事作风,使得魔堡以一种神秘的强大威慑武林。

直至三十余年前,暗魔天堡覆灭在一场蓄谋已久的大火中。

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 书籍;phantombladewiki.com: Books。

写了什么

暗魔天堡,昔年江湖上唯一能与龙氏分庭抗礼的“黑道”势力。

它的先祖意外与龙氏结了仇,从此暗魔天堡便遭到以龙氏为首的江湖正道敌视打压。

魔堡中人身负奇异血脉,天性孤高冷傲,无心角逐,却也不惧敌对。在对抗中,魔堡得到边缘门派与叛逆之众的拥戴,顺势成了“异端”的庇护所。

与龙氏不同,暗魔天堡避世独立,不立宗派;族中人丁不旺,但理念相通,加上独特的武功与行事作风,以一种神秘的强大威慑武林。直到三十余年前,暗魔天堡覆灭在一场蓄谋已久的大火之中。

意味着什么

这一篇不提魂的名字,却告诉你魂是谁。“奇异血脉”就是魔堡一族血中汹涌的杀气,魔堡的金面具便是历代为压制它而造;魂自己的杀气失控,正是左殇借来让他错杀沐天邈的那把刀(见剧情全解)。那场“蓄谋已久的大火”出自组织之手(见灭龙魔)。末代堡主魔渊还活着,被沐天邈锁在无人能至之处,在五根龙柱里与魂相见(见[第六篇](#whats-sealed-within-the-long-pillar))。他在那里传授魔堡的影之道与刃之道(“影”“刃”,正是游戏名里的两个字),讲出这桩旧怨的另一面:龙氏追杀不肯归附的门派,魔堡收留了他们,于是成了“最大的魔教”;最后留给魂一副暗魔天堡面具。

史实与旁证:收留边缘人、被正统围剿的“异端”之家,现实里的原型是摩尼教,即史书里的明教。宋人把它和各种民间教门混为一谈,方勺《泊宅编》统称为“食菜事魔、夜聚晓散”。这个“魔”字,正是暗魔天堡的“魔”。金庸把这段历史写成了小说里的明教(见魔教与明教)。

文中提到暗魔天堡 Ànmó Tiānbǎo魔渊 Mó Yuān魂 Hún

第 15 篇 / 共 18 篇

八卦阁

Pavilion of Knowledge

#
获取
庞镇 — 庞镇:从黄家宅邸路口往北上台阶,到铃铛“八卦阁前路口”,八卦阁在坡顶右手边,开门进去一楼右侧的柜子上。
谁的声音
沉思者笔下的一处江湖机构。

天下没有“八卦童子”不知道的事。

原文

八卦阁乃武林中消息汇聚之所,散布影境各地,分号五十有余。

其分号主事,皆非“八卦童子”;江湖之中,亦无此号人物。

然若将五十余位主事算作一人,便成了那所谓的“八卦童子”。

天下没有“八卦童子”不知道的事。

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 书籍;phantombladewiki.com: Books。

写了什么

八卦阁是武林消息汇聚之所,分号散布影境各地,五十有余。

各分号的主事都不是“八卦童子”,江湖上也根本没有这号人物。可要是把五十多位主事算作一个人,那就是所谓的“八卦童子”。

末句由此夸下海口:普天之下,八卦童子无所不知。

意味着什么

这一篇的笑点,就是一条任务的谜底。八卦阁楼顶(钥匙在四楼)坐着一位NPC,名叫八卦童子,是“四凶斧”案卷的终点:魂把证明斧老大·彭猛兄弟遭人陷害的证物交给他,换来一把义结金兰之歃血刀;异闻“崇拜大侠的小雪”也在他这里了结。照这一页的说法,楼顶那个孩子只是一张门面,背后是一整张消息网,难怪他什么都知道。

书中没有把八卦阁和组织挂上钩;与组织的酒馆网络(见秘密酒馆)并列,它是武林的另一家情报机关。

史实:这个名字是只有中文才成立的双关。“八卦”本是《周易》的八卦,包罗万象,所以“无所不知”;如今它又是“小道消息”的代称。这层意思来自粤语:粤语说一个人“八卦”,是嫌他爱打听、好管闲事、爱讲人是非;香港的“八卦杂志”一流行,这个词也就走进了普通话。中文玩家一看“八卦阁”,既是“八卦之阁”,也是“八卦新闻馆”。英文的 Pavilion of Knowledge 留住了意思,丢掉了笑话。

文中提到彭猛 Péng Měng

第 16 篇 / 共 18 篇剧透

缺损的《山道地图》

Damaged "Mountain Path Map"

#
获取
枷笼山 — 枷笼山(从梅谷湖“泣声传来的雾门”进入):从铃铛“祭拜圣母之路”沿大路走,过了路边倒地的女弟子再往前一点,路下方的树下。
谁的声音
没有署名。括号里的文字是书籍栏对一件拾得之物的描述:有人随手画的一张上山路线草图。

约是两炷香路程。

原文

(一份简单的草图,笔墨潦草。其中,圣母娘娘庙被特别标注了出来。约是两炷香路程。)

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;BWIKI 影之刃WIKI;wikily.gg: Phantom Blade Zero books;th.gl: Reflections。

写了什么

这一页不是文字,是一张图。括号里的说明交代了你手里拿的是什么:一份简单的草图,笔墨潦草,圣母娘娘庙被特别标了出来,旁注路程约两炷香。从攻略截图看,图上是几条弯曲的山路,左上角用红圈圈出一座庙。

意味着什么

十八篇里,只有这一篇不是沉思者的口吻:括号里是书籍栏在描述一件拾得之物,画图的人没有留名。本站猜想是某个先你一步走上这条路的人,去拜圣母的香客,或者沿途留下发愿文的人之一(见各式发愿文)。图上标的庙在山顶,正是[第十二篇](#village-of-lu)里的陆氏宗祠,如今的圣母娘娘宗祠:荒行子在那里等着魂,被封进泥塑的墨玑子也在那里告诉魂,弦者就关在宗祠下面。这一章的标题卡叫“背叛与监禁”,这张潦草的地图,就是魂走进这两件事的第一步。

史实:炷香真是一种钟。一炷香燃尽的工夫,是旧时日常的计时单位;香钟(篆香、香篆)把线香或香粉按已知的燃速排布,起于宋代,民间与寺院都常用,有的还在香上系挂小锤,烧到某处便落在铜盘上作响报时。“两炷香路程”,是用燃香的时间来量脚程。一炷香多长从来没有定数,所以这句旁注只告诉你不远,却不告诉你多近。

文中提到圣母娘娘 Shèngmǔ Niángniang荒行子 Huāngxíngzǐ

第 17 篇 / 共 18 篇

梅谷六景

Six Sights of Meigu

#
获取
梅谷湖 — 梅谷湖“白蛇屋船务”:从铃铛穿过亭门上台阶,从第一间屋子右侧出口出去,过木桥,在后面亭子左手的桌上(桥头有一名敌人)。
谁的声音
沉思者以方志笔法写成,或是抄录自某部地方志。

讳谓“埋骨”,便更名“梅谷”

原文

百年前,此地兵戈鏖战,白骨沉泥。后有渔者网鲤,丰硕鲜美,竟胜他处百倍。又有梅树伴水而生,红艳欲滴。

故风雅之士日渐结庐于此,讳谓“埋骨”,便更名“梅谷”,又建乐坊,赏梅听曲。

然每逢阴雨之夜,犹有金戈铁马声于此低徊。

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;BWIKI 影之刃WIKI;wikily.gg: Phantom Blade Zero books;th.gl: Reflections。

写了什么

百年前此地刀兵鏖战,白骨沉入淤泥。后来渔人在这里网鲤,鱼肥味美,胜过别处百倍;又有梅树傍水而生,花红欲滴。

于是风雅之士渐渐来此结庐,嫌“埋骨”二字不吉,改称“梅谷”,又建了乐坊,赏梅听曲。

可每逢阴雨之夜,仍有金戈铁马之声在这里低回。

意味着什么

题目许下“六景”,正文一景未列。它交出的是全套杂记里最黑的一个笑话:鱼肥梅红,是因为底下埋着什么。这一页写到的,都是第七章湖上的地标。“乐坊”就是梅谷乐坊,那座四周漂着烟儿六朵记忆之花的小岛。阴雨夜的兵马声,也和幻鬼在庞镇对魂说的话对得上:北边的湖面是溺死者形成的天然幻障,只有杀气驱动的机关船才过得去。这页书就在白蛇屋旁边,白蛇屋是四大蛇屋的最后一座;湖上人家自己的话,见水行帮拾遗。

史实:这一页背后的两种习惯都是真的。为风景编号,始于沈括记下的宋迪“潇湘八景”;音不改而字改的雅化,正是北京狗尾巴胡同变成高义伯胡同的办法(详见下方“真实来历”)。“金戈铁马”出自辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》:“想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。”

第 18 篇 / 共 18 篇剧透

断魂山地志

Soulrend Mountain Gazetteer

#
获取
戏梦山庄 — 戏梦山庄,随主线推进:在戏楼看完皮影戏后沿路前行,在一处红光笼罩的厅里,右手边的凹龛中。
谁的声音
沉思者所写,或抄自某部地志:标准的山川条目,以“某某者,位处……”起笔。

更有传曰:“霜雪落,神鬼殁!”

原文

断魂山者,位处梅谷湖西北隅,山势奇绝,峰峦叠嶂。其间至高至险者,断魂崖也。

昔年崖顶突现奇观,戾气冲霄,当日竟飘飞雪,自此经年不化,再鲜有过客。更有传曰:“霜雪落,神鬼殁!”

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;BWIKI 影之刃WIKI;wikily.gg: Phantom Blade Zero books;th.gl: Reflections。

写了什么

断魂山在梅谷湖西北角,山势奇绝,峰峦叠嶂,其中最高最险的是断魂崖。

昔年崖顶突现奇观,戾气直冲云霄,当天竟飘起雪来,此后经年不化,过客从此稀少。还有一句传言:“霜雪落,神鬼殁!”

意味着什么

最后一页,指向最后一张地图。这部地志说的“奇观”,对照组织的档案,就是催生十一人阁的那场厮杀:各派高手为观摩天书残册齐聚断魂崖,被奇特钟声所惑而自相残杀,十名幸存者加上一个死者的遗孤,成了十一人阁,事在开局十六年前。那口钟并没有下落不明。沐天邈把它留在身边,闭关时以钟声激发自身杀气;左殇把魂引到那里的那一夜,钟声点燃了魂血脉里的杀气。魂得知这一切,正是在这座山上的“山神庙”铃铛前。断魂崖正是为圣母打开降临通路之处,魂在那里先后对上冷荼与梦华,即圣母娘娘,最后与左殇决战(见结局解析)。

“霜雪落,神鬼殁”是游戏自创的句子,别处查无出处。

史实:“断魂山者,位处梅谷湖西北隅”是地志山川条目的标准起句;而不合时令的雪替冤屈作证,可以一路追到关汉卿《窦娥冤》和邹衍的传说(详见下方“真实来历”)。

文中提到左殇 Zuǒ Shāng魂 Hún圣母娘娘 Shèngmǔ Niángniang

背后的真实历史

史实

方志与游记

古代中国几乎每个州县都有一部写给自己的书。地方志(亦称地志)记疆域、山川、风俗、古迹、人物、户口与赋役。这一体例在唐宋成熟,总志有李吉甫《元和郡县图志》、乐史《太平寰宇记》,城市志有南宋潜说友《咸淳临安志》;到了明清,府县几乎都有志书,且屡修屡续;知府知县上任之前,先要找来当地的赋役册和方志看一看。何炳棣写《明清社会史论》(The Ladder of Success in Imperial China),遍检北美各大图书馆所藏方志,近四千种。

沉思杂记学的就是这种笔法。第十八篇开头“断魂山者,位处梅谷湖西北隅”,是山川条目的标准起句,接着写山势、写奇险、写异事、录俚谚,次序与县志写一座山如出一辙;第十七篇则像“古迹”门下考地名由来的一条。第十一篇另属一脉,是游记。这一脉的大家是明末的徐霞客(1587—1641),《游天台山日记》开篇即“癸丑之三月晦,自宁海出西门。云散日朗,人意山光,俱有喜态”,全书约六十万字,四库全书收入史部地理类。

史实

“八景”与地名雅化

给风景编号排序,在中国是一项有生日的传统。沈括《梦溪笔谈》卷十七《书画》记宋迪工画平远山水,“其得意者有《平沙雁落》、《远浦帆归》、《山市晴岚》、《江天暮雪》、《洞庭秋月》、《潇湘夜雨》、《烟寺晚钟》、《渔村落照》,谓之‘八景’,好事者多传之”。此后各地竞相评选自家的八景,西湖更凑成十景;明清两代,八景之风最盛,方志里常附诗题咏。“梅谷六景”这个题目,许下的正是这样一份清单,却一景也没列。

它真正写的,是地名的另一种习惯:雅化,音不变而字变。北京的狗尾巴胡同(北京话读 gǒuyǐba),1911年后按谐音改成高义伯胡同;周作人在《书房一角》里拿它举例,说这类改名穿凿附会,想求雅反落了俗。“埋骨”改作“梅谷”,用的是同一招:音还在,字换了,湖底的白骨也还在。

史实

驿站:官道上的歇脚处

第四篇里的“驿站”,用的正是古代官方传递文书、供官员和信使食宿换马之所的名字。汉代每三十里设一驿;《梦溪笔谈》卷十一记宋代驿传分步递、马递、急脚递三等,“急脚递最遽,日行四百里,唯军兴则用之”。

驿站一裁,牵出了亡明的那个人。《明史·李自成传》说李自成“幼牧羊于邑大姓艾氏,及长,充银川驿卒”。崇祯三年前后,秦地赋役日重,朝廷又“以给事中刘懋议,裁驿站,山、陕游民仰驿糈者,无所得食,俱从贼,贼转盛”。

本站的解读:正道联盟的驿站走的是同一条下坡路。怪面之乱初起时为往来侠客商贾而设,联盟一衰便无人打理;官道上没人守的驿站,路就归了道上最狠的人。

传说

六月飞雪:邹衍与窦娥

在中国的传统里,不合时令的雪,是上天替冤屈的人作证。这个说法挂在战国邹衍名下。王充《论衡·感虚篇》引“传书”:“邹衍无罪,见拘于燕,当夏五月,仰天而叹,天为陨霜。”王充本人并不信,说“言天为之雨霜,虚也”。元人关汉卿据此写出他最有名的戏。《窦娥冤》第三折,窦娥被诬毒死人命,押赴法场,临刑立下三桩誓愿,其二是:“若窦娥委实冤枉,身死之后,天降三尺瑞雪,遮掩了窦娥尸首。”时值三伏,她自己举了先例:“岂不闻飞霜六月因邹衍?”刀落之后,监斩官惊道:“呀,真个下雪了,有这等异事!”

第十八篇用的就是这道古老的征兆:断魂崖顶戾气冲霄那天,竟飘飞雪,此后经年不化。崖上那天出了什么事,书籍栏里十一人阁一篇说得明白:各派高手为观摩天书残册齐聚崖顶,被奇特钟声所惑,自相残杀,血流成河。把戏文和这一页连起来看,是本站的解读;戏文与传说本身,引文如上。

本站解读

游记里的两出《水浒》(本站解读)

沉思杂记里有两篇,正好叠在中国头号绿林小说的两处开场上。《水浒传》第一回“洪太尉误走妖魔”,洪信在龙虎山见一座殿宇,“檐前一面朱红漆金字牌额……写道:‘伏魔之殿’”,门上封皮重重叠叠。真人劝他:历代天师每传一代便添一道封皮,“走了魔君,非常利害”。洪太尉偏要开殿,见石碑背后凿着“遇洪而开”,便命人掘开,“只见一道黑气,从穴里滚将起来,掀塌了半个殿角”,散作百十道金光而去,一百单八星从此下界。第六篇讲的是同一件事的后半截:龙氏筑柱封住裂缝,封印崩坏,有的残柱竟被所封之物“唤醒”。

第十回“林教头风雪山神庙”,遭人陷害的林冲在大雪里投宿一座山神庙,隔着庙门听见仇家的密谋。游戏的最后一张地图断魂山,正是一片雪原,有一口“山神庙”鹤形铃铛;魂也是在那里看到最后一段记忆,弄清左殇如何借他之手杀了义父。开发者从未说过游戏在引《水浒》,这层呼应是本站的读法。

常见问题

Q01沉思杂记十八篇都在哪里?
前三篇序章结束自动解锁;悲泣溪谷四篇,血色森林四篇,陆家村一篇,庞镇三篇(其中两篇在幻鬼酒馆铃铛旁),枷笼山、梅谷湖各一篇,最后一篇在戏梦山庄看完皮影戏之后。正道大营和断魂山没有。
Q02写沉思杂记的“沉思者”是谁?
游戏没有交代。系列小序只说他遍历武林、无所偏废,然后倏然而去。十八篇里只有《镜林游记》一篇是他的第一人称。
Q03血色森林为什么是红的?
开局两年前,昆仑三杰率正道在林中伏击怪面,死者的杀气与血气渗进根须、染透叶脉,整片林子由此变红(沉思杂记第八篇)。
Q04“梅谷”这个名字是怎么来的?
百年前此地恶战,白骨沉泥;后来文人雅士在湖边结庐,嫌“埋骨”不吉,取谐音改作“梅谷”(第十七篇)。
Q05断魂山为什么常年积雪?
《断魂山地志》说,昔年断魂崖顶戾气冲霄,当日飘雪,此后经年不化。崖上发生了什么,“组织”系列的《十一人阁》写得明白:一口奇特的钟引得各派高手自相残杀。

本系列提到的名字 · 图鉴

参考资料

  1. Gamersky (游民星空), 《影之刃零》全收集列表 第6页:书籍
  2. Gamersky (游民星空), 《影之刃零》沉思杂记收集攻略 (18 pages, locations)
  3. Gamersky game wiki, 影之刃零 (full book texts in the page data)
  4. Gamersky route book, 《影之刃零》全任务收集图文攻略
  5. BWIKI 影之刃WIKI, 沉思杂记 (full Chinese text)
  6. phantombladewiki.com, Books (English client text)
  7. phantombladewiki.com, 书籍 (Chinese client text)
  8. th.gl, Reflections (game data, EN)
  9. th.gl, 沉思杂记 (game data, zh-CN)
  10. MapMaster, Phantom Blade Zero Lore Book Locations by Set and Region
  11. wikily.gg, Reflections
  12. 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略
  13. Fextralife, Weeping Creek Valley
  14. 班固《汉书·艺文志》 (Wikisource)
  15. 《论语·宪问》 (Wikisource)
  16. 《周礼·天官冢宰》 (Wikisource)
  17. 北京湖广会馆 (Wikipedia)
  18. 会馆 (Wikipedia)
  19. 驿站 (Wikipedia)
  20. 《明史》卷309 流贼传·李自成 (Wikisource)
  21. 吴承恩《西游记》第七回 (Wikisource)
  22. 蒲津渡 (Wikipedia)
  23. 《水浒传》(120回本) 第一回 (Wikisource)
  24. 《水浒传》(120回本) 第十回 (Wikisource)
  25. 沈既济《枕中记》 (Wikisource)
  26. 杜牧《山行》 (Wikisource)
  27. 李商隐《锦瑟》 (Wikisource)
  28. 聂隐娘 (Wikipedia)
  29. 地方志 (Wikipedia)
  30. 徐霞客《游天台山日记》 (Wikisource)
  31. 徐霞客游记 (Wikipedia)
  32. 徐霞客 (Wikipedia)
  33. 沈括《梦溪笔谈》卷十七 书画 (Wikisource)
  34. 潇湘八景 (Wikipedia)
  35. 高义伯胡同 (Wikipedia)
  36. 关汉卿《窦娥冤》 (Wikisource)
  37. 王充《论衡·感虚篇》 (Wikisource)
  38. 沈括《梦溪笔谈》卷十一 官政一 (Wikisource)
  39. 段成式《酉阳杂俎》卷十 物异 (Wikisource)
  40. 朱熹《家礼》卷一 通礼·祠堂 (Wikisource, 四库全书本)
  41. 《周书》卷十六 独孤信传 (Wikisource)
  42. 祠堂 (Wikipedia)
  43. 日昇昌 (Wikipedia)
  44. 摩尼教 (Wikipedia; 方勺《泊宅编》 on 食菜事魔)
  45. 何炳棣 (Wikipedia)
  46. Incense clock (Wikipedia)
  47. 粤语辞丛, 八卦 (baat3 gwaa3)
  48. Jiefang Daily (解放日报), interview with Soulframe Liang, 21 Feb 2025
← 全部书籍