书籍 · 卷宗

梦差

The Herald梦差Mèngchāi

官方名称12 篇 陆家村 正道大营 戏梦山庄 悲泣溪谷含剧情剧透

梦差案头的十二页纸:写给至高者和“公子”的信,手下的密报,替圣母编的经,一只专吃武林人的宠物,外加受害者留下的一页残稿。读完才知道圣母教背后站着谁。

游戏文本版权归 S-GAME(灵游坊)所有。本页只引用简短摘录,其余为本站的复述与评注。

这一系列讲了什么

这十二页纸都出自梦差的案头。他统领东武林的“囚命”一脉,又替圣母娘娘传教。系列开头的说明替他的名号作了注:东武林的囚命皆奉梦差号令,而“梦差”二字,似是“蒙花圣母差使”的意思。纸上有他发出的信、收到的禀报、他自己的草稿与笔记,还有一页出自受害者之手。它们沿着魂的路线散落:陆家村地下坑道的基地里六页,正道大营校场两页,戏梦山庄三页,悲泣溪谷杀气塔下他自己的宅子“红房子”里一页。

按游戏里的顺序读,这是一个同时伺候三方的人的卷宗。对上,他自称“晚辈”,给湖心那群幻术师的首领至高者写信:九十九号已经造好,从此可以通达湖心,它的水晶眼珠也已秘藏妥当(其一);至高者回信,说圣躯的进度令他欣慰,可约定的“信物”迟迟不到,恐怕出了叛徒(其四)。对旁,他替左殇的“组织”办事:囚命把人偶战力全数交给了“组织”(其三);一封没寄出的信,要送“公子”一具男性圣躯聊表寸心,条件是公子也得守工坊的规矩(其八)。对下,手下封了陆家村捉拿叛逃的荡秽(其五),又把移魂散倒进陆家村和庞镇的水井河流(其九);他自己则在给这些被他下了药的村民写一部安神的经(其二)。

其余几页是他的作坊:一张缺了舌头的人偶图纸,舌头就是钥匙(其六);一份要访客先吃药的规矩(其七);一只偏爱武林人味道的宠物(其十);一份研究“玉琮”的笔录,那是他把三姐妹熔成的一具人偶(其十二);以及三姐妹自己留下的逃跑计划(其十一),整个系列里唯一一页受害者的声音。

单看哪一页都看不出来的是:一半纸页在解释你一路上做的事,湖心秘密要找的水晶眼珠、红房子的钥匙、玉琮的第三阶段;另有两页,是一桩事先写好的谋杀。规矩里说那药无害,信里说派人来访须吃双倍剂量;到了戏梦山庄,替左殇赴约的雷当吞下的却是要命的七巧玲珑。信都只落款“梦差”。他的名字冷荼,这里只在一页的标题里露过一次(其九),另见于囚命那组书;直到戏梦山庄的皮影戏才揭开:顶着这个名字的人,原是七巧郎君。他造圣躯的倒计时,记在下一个系列梦差实验手札里。

逐篇解读

第 1 篇 / 共 12 篇剧透

梦差给至高者的信

Letter to the High Elder

#
获取
陆家村 — 陆家村地下的囚命基地:过人偶试验场后走右边岔路,斩断红线,进入后面的藏书处,在里间桌上。
谁的声音
梦差以“晚辈”自称,写给至高尊者。

晚辈亦妥善秘藏,绝无失窃之患

原文

至高尊者敬鉴:

承蒙尊者垂询,晚辈已将九十九号制作完成,此后,便可由此通达湖心。

其水晶眼珠,晚辈亦妥善秘藏,绝无失窃之患,尊者勿忧。

梦差谨上

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 梦差给至高者的信;phantombladewiki.com: Letter to the High Elder。

写了什么

梦差回复至高尊者的垂询:九十九号已经造好,此后便可借它通达湖心。它的水晶眼珠,他也已妥善藏起,绝不会失窃,请尊者放心。落款:梦差(英文版落款作“The Herald of the Veil”)。

意味着什么

第一页就交代了梦差在这盘棋里的位置:对至高者,他自称“晚辈”。至高者是湖心那群幻术师的首领,他们从湖心撑开一道通往里武林的裂缝,九十九号就是进入湖心的门。

“绝无失窃之患”这句保证,恰好是游戏要你亲手推翻的。迷局“湖心秘密”的最后两步,是“在红房子寻找水晶人偶眼珠【阳】”和“寻找九十九号人偶并镶入水晶眼珠”。阴眼来自“梦差幻境”;阳眼嵌在梦差自家宅子底下那头怪物的血肉里(见宠物);九十九号由梅谷湖的风雪刀客看守。这个迷局做没做完,决定了结局能不能避开“湮灭”(见结局解析)。

格式是一封规规矩矩写给尊长的信:开头“敬鉴”,收尾“谨上”。一个要装上眼睛才能动的人偶,则是中国人偶传说里最古老的念头(见下文“尺牍”与“偃师”两条)。

第 2 篇 / 共 12 篇剧透

尚未完成的《圣母经》

Unfinished "Scripture of the Lady"

#
获取
陆家村 — 陆家村地下同一处藏书处,外间。
谁的声音
梦差亲拟的草稿,写给陆家村村民看。

慰抚移魂操偶所致诸般异象之疑惧

原文

此经旨在广颂圣母无量恩泽,启化愚昧乡民,慰抚移魂操偶所致诸般异象之疑惧,以成圣母之弘愿。

蒙花圣母宝诰

渺渺尘寰里,劫火正洞燃。

怪面显狰狞,苍生苦倒悬。

刀兵长难靖,正道久沦陷。

长夜何漫漫,苦海渺无边。

慈怀圣母尊,济世渡劫难。

只身赴水火,垂怜遍人间。

蒙花结为契,诚心自可见。

旧像隐蒙容,圣意广流传。

祈之定必应,祷之定必安。

大慈复大悲,救苦亦救难……

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 尚未完成的《圣母经》;phantombladewiki.com: Unfinished "Scripture of the Lady";th.gl: The Herald。

写了什么

开头一段散文交代用意:广颂圣母恩泽,开化愚昧乡民,安抚他们对移魂操偶引出的种种怪事的疑惧,以成圣母弘愿。接着是《蒙花圣母宝诰》:尘世劫火正烧,怪面狰狞,苍生倒悬;刀兵不息,正道沦陷,长夜漫漫,苦海无边。于是慈悲的圣母只身赴水火,垂怜人间。以蒙花结契,心诚便能得见;旧日神像遮住了她的面容,圣意却四处流传。有祈必应,有祷必安,大慈大悲,救苦救难。写到这里,便断了。

意味着什么

序言一句话就露了底:这部经是用来安抚村民对“移魂操偶所致诸般异象”的疑惧的。动手移魂的人,亲自写经替自己圆场。它把这个世界真实的灾难,连同怪面在内,统统变成了推销的由头,然后把圣母当成唯一的答案递上来。

细节与魂一路见到的教团对得上。“旧像隐蒙容”,说的是把红花系在原有神像的脸上;教团自己的宝卷就写着梦差“常以红花系于诸佛像面容,使圣母得窥人间疾苦”(见圣母娘娘之谜)。《沉思杂记》里有一页说,近一年来村中对蒙花圣母的信仰格外盛行;信徒们许下的愿,收在各式发愿文里。

真实的是这套体例:二十句五言,押“-an”韵,题作“宝诰”,末了落在观音的名号“大慈大悲,救苦救难”上(见下文“宝卷”一条)。

文中提到圣母娘娘 Shèngmǔ Niángniang怪面 guàimiàn

第 3 篇 / 共 12 篇剧透

囚命者信函

Thread-Binding Sect Member's Letter

#
获取
陆家村 — 陆家村地下同一处藏书处,外间靠里的柜台上。
谁的声音
囚命者赤芍禀报梦差。

人偶战力已全数交付

原文

谨禀梦差大人:

谨遵梦差大人之令,人偶战力已全数交付“组织”。

囚命者 赤芍

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 囚命者信函;phantombladewiki.com: Thread-Binding Sect Member's Letter。

写了什么

囚命者赤芍禀报梦差大人:已遵大人之令,把人偶战力全数交给了“组织”。

意味着什么

短短两行,把梦差和主线拴在了一起。“组织”就是魂效力过的那个杀手组织,如今落在左殇手里。庞镇的一段闪回里,两人回忆两年多前的初见:梦差想要弦者的躯体拿来研习,左殇想要“组织”的大权,一拍即合。这页信就是梦差那一头交的一笔货。本站的解读:游戏里跟着“组织”鬼差一起出手的人偶,就是从这里来的。

写信人在游戏别处再没出现过。“赤芍”是一味真药,取的是川赤芍、草芍药一类芍药属植物的根;梦差借来的名字里也藏着一味苦菜“荼”。本站的读法:一个以制药起家的门派,弟子名字都从药柜里取。

“谨禀”是向上禀事的固定开头(见下文“尺牍”一条)。这些人偶是拿什么做的,看囚命那组书。

文中提到组织 Zǔzhī左殇 Zuǒ Shāng

第 4 篇 / 共 12 篇剧透

“至高者”来信

Letter from the High Elder

#
获取
陆家村 — 陆家村地下同一处藏书处,里间左边桌上。
谁的声音
至高者写给梦差。

那约定之“信物”,迄今未交至本座之手

原文

梦差:

得悉“零号人偶”与“娘娘圣躯”研究进度良好,本座甚感欣慰。

只是,恐有叛徒作乱,那约定之“信物”,迄今未交至本座之手。

本座已遣座下弟子彻查此事,亦望梦差再加提防,绝此疏漏。

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: “至高者”来信;phantombladewiki.com: Letter from the High Elder。

写了什么

至高者写信给梦差:得知“零号人偶”和“娘娘圣躯”的研究进展顺利,他甚感欣慰。只是恐怕有叛徒作乱,约定好的“信物”至今没有送到他手上。他已派座下弟子彻查,也望梦差多加提防,堵住这个漏洞。英文版末尾多出一行:纸上盖着七枚颜色诡异的私印。我们见到的中文文本没有这一行。

意味着什么

至高者自称“本座”,那是一派之主的口吻,信尾不署名。英文版那七枚印,和别处关于“至高者们”的说法对得上:荡秽在一段记忆里抱怨,不只是至高者,连其他六位大师都同意了(英文版台词,本站转述);冷荼的记忆之花里,梦差也说裂缝是“尊者及其余六位大师一道打开的”。七位大师,七枚印:本站的解读。

叛徒是谁,信里没说。本站认为最可能是荡秽和萤火:两人本是至高者门下的幻术师,叛出后潜进梦差的营生,想弄清怎样进入湖心、破坏仪式;至高者为此派灭法之法炎茹去追杀。下一页就是梦差的手下封锁陆家村,要捉拿荡秽、“夺回失物”。这件失物是不是这里的“信物”,游戏始终没有明说。

信里“零号人偶”已经到手,可见写在梦差实验手札的第一百九十四日之后。

文中提到圣母娘娘 Shèngmǔ Niángniang

第 5 篇 / 共 12 篇剧透

关于“荡秽”的密报

Secret Report on Dusk

#
获取
陆家村 — 陆家村地下同一处藏书处,外间中央靠里的红色长榻上。
谁的声音
梦差的一名手下,不署名,只盖一枚诡异的印记。

必能捉拿荡秽,夺回失物!

原文

谨禀梦差大人:

今已将陆家村彻底封锁,必能捉拿荡秽,夺回失物!

(落款处是一枚诡异的印记。)

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 关于“荡秽”的密报;phantombladewiki.com: Secret Report on Dusk。

写了什么

手下禀报梦差大人:陆家村已经彻底封锁,一定能捉住荡秽,夺回失物。落款处没有名字,只有一枚诡异的印记。

意味着什么

这份密报解释了魂到来时陆家村的样子:整个村子封得水泄不通,因为梦差的人正在里面追捕一个人。操偶师:荡秽是陆家村“残偶弃置坑”里的隐藏首领,要集齐他师妹萤火留下的六朵记忆之花才能找到。图鉴说他叛出至高者门下,为博梦差信任甘受杀气改造,替梦差主持操偶仪式,一面又向村民许诺能治好昏睡怪病。打败他可得操偶铃铛和幻术琵琶的琴头。“失物”究竟是什么,原文没说;本站猜就是上一页至高者没收到的那件“信物”。

这种文书有来历。“密报”就是绕开旁人、直达主子的报告。清代把它做成了制度:康熙以后,官员可以把奏折密封直递御前,不经内阁(见下文“尺牍”一条)。不落名字只盖印,是手下把自己留在档案之外的办法。

文中提到操偶铃铛 cāo’ǒu língdang杀气改造 shāqì gǎizào

第 6 篇 / 共 12 篇

《哑巴人偶图纸》

Puppet Mute's Blueprint

#
获取
陆家村 — 陆家村人偶试验场:在井下打败三号·乐师偶“玉瓒”后,岔路口右边的台子上,旁边有宝箱。
谁的声音
梦差画的一张人偶图纸,人偶名叫“哑巴”。

既是舌头,也是钥匙。

原文

(缺了舌头的人偶,“哑巴”二字似乎便是它的名字。旁边有一根单独标画的“舌头”,下方还记着两行小字。)

既是舌头,也是钥匙。

需将哑巴安置于红房子。

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 《哑巴人偶图纸》;phantombladewiki.com: Puppet Mute's Blueprint。

写了什么

图上是一个缺了舌头的人偶,“哑巴”二字似乎就是它的名字。旁边单独画着一根“舌头”,下面两行小字:既是舌头,也是钥匙;需将哑巴安置于红房子。

意味着什么

这是一条任务提示;按常规路线走,它往往是这组书里最先捡到的一页,一拿到手,“红房子”这条线就动了起来。舌头就是“人偶舌头”:迷局“梦差幻境”里那具吊着的三眼人偶,要等你打开三道门(人偶试验场、正道大营玉璧之后、枷笼山)才肯交出来。哑巴就是红房子的门。红房子是梦差在悲泣溪谷杀气塔下的宅子,英文版的任务目标写着“Use the Mute's Tongue to open the Crimson Manor”。里面等着你的有宠物、两页梦差实验手札、一封谁也看不懂的西域文字信,还有一瓣冷荼的记忆之花。

一把要嘴巴齐全才肯开的锁,是中国一个很老的念头换了人偶的样子。《列子》里周穆王拆偃师造的假人做试验,“废其心,则口不能言”(见下文“偃师”一条)。梦差的这扇门,舌头不还回来,就说不了话,也就开不了。

第 7 篇 / 共 12 篇剧透

煌心工坊的规矩

Rules of the Radiant Heart Workshop

#
获取
正道大营 — 正道大营:打败七星剑阵·大师兄后,传送到“通往校场的路”,打开楼梯边的红门,在下面打败廿一号·剑偶“玉璧”;进入人偶所指的那间屋子,上楼,在桌上。
谁的声音
“坊主”为访客立的规矩,坊主即梦差。

仅致服用者四肢暂时酥软无力,以便约束行动,绝无性命之虞

原文

一、任何入“煌心”工坊者,皆须服下特制药品“七巧星”一剂。

此药效力温和,仅致服用者四肢暂时酥软无力,以便约束行动,绝无性命之虞。离坊之时服下解药,便可即刻恢复如常;亦可选择待两个时辰后药力自行消解。拒不服用者,禁止入内。

二、未经坊主亲允,访客不得擅自离开指定位次或走动观瞧,更不得擅闯重地。否则后果自负。

三、煌心工坊所见所闻,尽为坊内机密,不得于坊外妄言妄议,任何泄密者,后果自负。

……(此类规矩还有十余条。)

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 煌心工坊的规矩;phantombladewiki.com: Rules of the Radiant Heart Workshop。

写了什么

第一条:凡进“煌心”工坊者,都须服下一剂特制药品“七巧星”。此药药性温和,只会让人四肢一时酥软无力,便于约束行动,绝无性命之忧;离坊时服下解药即可复原,也可等两个时辰后药力自行消退。拒不服药者,不得入内。第二条:未经坊主亲允,访客不得擅离指定位置、四处走动观看,更不得擅闯重地,否则后果自负。第三条:坊内所见所闻都是机密,不得在外妄议,泄密者后果自负。此类规矩,后面还有十余条。

意味着什么

一纸规矩,其实是一桩谋杀的不在场证明。在庞镇景炀轩,雷当把计划告诉了魂:左殇和梦差有约,梦差正在戏梦山庄打造煌心;凡来访者都要喝下梦差的“七巧星”,两个时辰内杀气全无;解药在左殇手里,他便假装中药,伺机夺取煌心。到了戏梦山庄才知道,他喝下的是要命的七巧玲珑,而他早已知晓。首领图鉴说,梦差调换了七巧星与七巧玲珑,毒杀了雷当,重演了当年真冷荼陷害七巧郎君的那一招。本站的解读:一条人人事先答应的规矩,正好让一包来路不明的药粉名正言顺地进了客人的嘴。

两种药各是什么,见囚命那组书。保密的规矩自古就有:葛洪《抱朴子·金丹》说炼丹“当于名山之中,无人之地”,“又不令不通道者知之,谤毁神药,药不成矣”。

文中提到杀气 shāqì左殇 Zuǒ Shāng

第 8 篇 / 共 12 篇剧透

未发出的信函

Unsent Letter

#
获取
正道大营 — 正道大营,玉璧之后的同一间屋子,左边楼梯口(幻术琵琶任务要的琵琶背板也在这间屋里)。
谁的声音
梦差写给“公子”的信,没有寄出。英文版把“公子”译作 Master Bai。

若遣下属前来,更须施以双倍剂量药剂

原文

公子阁下:

承蒙公子妙计襄助,依托“零号”工艺,圣母圣躯日趋完善,七日之内,最终调试可成。

此具男性形体“阳体圣躯”,与圣母圣躯阴阳相异,颇费工力,乃为阁下倾力打造,借以聊表寸心,敬谢阁下鼎力相助之谊。

无奈访问“无限煌心”工坊一事,还请阁下谅解,务必遵守工坊规矩。此为实验必要之安全保障,公子阁下亦不便例外,若遣下属前来,更须施以双倍剂量药剂。万望阁下放心,此举于性命、武功绝对无碍。

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 未发出的信函;phantombladewiki.com: Unsent Letter。

写了什么

致公子阁下:承蒙公子妙计相助,依托“零号”的工艺,圣母圣躯日趋完善,七日之内即可完成最终调试。另有一具男性形体的“阳体圣躯”,与圣母圣躯阴阳相反,颇费工夫,是专为阁下打造的,聊表寸心,答谢鼎力相助之谊。至于参观“无限煌心”工坊,还请阁下谅解,务必遵守工坊规矩:这是实验必需的安全措施,公子也不便例外;若派下属前来,更须服用双倍剂量。他担保此举于性命、武功都绝无妨碍。

意味着什么

没寄出的一封信,也是整组纸里最两面三刀的一封。“公子”就是左殇:七星弟子的一段记忆里,中文心声直说了“公子……当然就是左殇”;信里的“妙计”,就是把弦者的躯体送来当“零号”的那桩交易。英文版把他译作 Master Bai,正道营里的记忆也用这个名字称呼那位来兜售“龙体之术”的神秘访客。

信里的两样东西都应验了。先说礼:终局道具“破碎龙体”说明它是左殇“龙体圣躯”的碎片,那具躯体是梦差所赠;最后一场对话里,魂看破左殇已“移魂至人偶之中”。本站的解读:这封信里的阳体圣躯,就是那具身体(见结局解析)。再说双倍剂量:左殇果然“特遣左膀右臂雷当代我前往一观”,雷当喝下的是毒药(见上一页)。

成信时间按本站推算:信说七日之内完成调试,手札第三百五十七日记圣躯完成、第三百六十日定名,这封信约写在第三百五十三日前后。礼数一丝不乱:“公子阁下”,“聊表寸心”。

文中提到左殇 Zuǒ Shāng圣母娘娘 Shèngmǔ Niángniang

第 9 篇 / 共 12 篇剧透

冷荼亲信的回报

Report from Leng Tu's Trusted Agent

#
获取
戏梦山庄 — 戏梦山庄“冷荼书房”铃铛处:上楼,左手边。
谁的声音
冷荼的一名亲信回报“主人”,落款处是一枚诡异的印记。

庞镇诸处水井、河流之中

原文

谨禀主人:

移魂散已尽数投入陆家村、庞镇诸处水井、河流之中。

(落款处是一枚诡异的印记。)

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 冷荼亲信的回报;phantombladewiki.com: Report from Leng Tu's Trusted Agent。

写了什么

谨禀主人:移魂散已全部投进了陆家村、庞镇各处的水井和河流。落款处是一枚诡异的印记。

意味着什么

一句话,解释了两章剧情。让陆家村和庞镇人去屋空的昏睡怪病,就从这里开始。庞镇郎中的问诊簿记着:病人喝了井水后得了怪病,神志一天天糊涂,最后一睡不醒;玉儿的父亲也告诉魂,喝了井水的人都睡了过去,反抗的人被抓去做心脏实验。为什么要下昏睡的药:囚命那组书里,移魂的第一步就是让魂识与躯壳剥离(见囚命)。整组书里,梦差的本名“冷荼”只在这个标题里出现过一次,而这页纸就放在他的书房里。

往水里下毒,是中国史书里最早的战争手段之一。《左传·襄公十四年》,诸侯联军伐秦,渡过泾水扎营,“秦人毒泾上流,师人多死”。梦差把这一招用在了自己的邻里身上,还替它写了一首颂歌(其二)。

文中提到玉儿 Yù'ér庞镇 Pángzhèn

第 10 篇 / 共 12 篇剧透

宠物

Pet

#
获取
悲泣溪谷 — 悲泣溪谷红房子二楼的书桌上。红房子要用“梦差幻境”里得到的人偶舌头才能打开。
谁的声音
梦差在自家宅子里写的私人札记。

下次,该给它喂些什么呢?

原文

比起废弃实验品,它更喜欢那些武林人士的味道。还总将所得之物,融合到自己身上,试图为己所用……它倒是个值得研究的宠物。

如今胆敢与我作对的武林人也不多见了。下次,该给它喂些什么呢?

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 宠物;phantombladewiki.com: Pet。

写了什么

比起那些废弃的实验品,它更喜欢武林人士的味道。它还总把到手的东西融进自己身上,想为己所用……梦差写道,倒是个值得研究的宠物。如今敢跟他作对的武林人已经不多见了。下次,该喂它些什么呢?

意味着什么

一张关于地板底下那个首领的私人札记。札记没点宠物的名,但处处对得上活人偶清道夫,本站认为说的就是它。清道夫的图鉴说它是梦差用囚命之术拿一个壮汉的尸身缝出来的活人偶,失控之后被关在红房子底下,专门处理废弃人偶和多管闲事的正道中人。“融合到自己身上”是写实:它的血肉里嵌着一颗水晶眼珠,正是九十九号要的那颗阳眼(见梦差给至高者的信)。打到一半,把自己一缕意识封进眼珠里的灭法之法寒岁会冻住它,亲自上场。击杀它的奖杯叫“物善其用”。

札记最后那个问题,由玩家来回答:下一个跳进它豢养处的武林人,就是魂。断魂山最后一战里,梦差又把清道夫召了出来。本站的解读:整组纸里,最直白地写出他怎么看待武林的,就是这一页:武林人是饲料。

第 11 篇 / 共 12 篇剧透

带有三种字迹的残页

Fragment with Three Handwritings

#
获取
戏梦山庄 — 戏梦山庄连廊:长廊里第一个敌人出现处,从左边楼梯下去,在中央的亭子里。
谁的声音
一页纸上三种字迹,出自被熔进人偶“玉琮”的三姐妹。哪句是谁写的,原文没交代。

等梦差去了心池,我们就藏到那片森林!

原文

“三魂归一”……可为什么……我们没好起来?三头小娃娃……也丢了……

忘掉那可笑的谎话吧!那个白赤练败了!等梦差去了心池,我们就藏到那片森林!

不 再 被 操 控——不!那里不够冷!

那就用你的冰,把那变成冬天!

不不……他会知道……我们……逃不掉的!!!

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 带有三种字迹的残页;phantombladewiki.com: Fragment with Three Handwritings。

写了什么

第一种字迹在发问:说好的“三魂归一”,怎么病一点没好?连三头小娃娃也弄丢了。第二种字迹不耐烦:别再信那套鬼话,白赤练已经败了,只等梦差一去心池(英文版作“湖心”),就躲进那片森林。第三种字迹一字一顿,刚写到再也不受人摆布,就被抢了话头:不行,那边不够冷。回答是:那就拿你的冰,把那里冻成冬天。末尾一行乱了阵脚:不,他会发觉的,我们跑不掉。

意味着什么

整组纸里唯一一页出自受害者之手。写字的是被熔进人偶玉琮的三位师太姐妹:大姐练钢刃,二姐练寒冰,三妹练混沌之火;二姐后来怕极了一切温热,三妹时而癫狂、时而长睡不醒。梦差扮作游医上门,拿“三魂归一”当药方;大姐把药喂给两个妹妹,自己也喝了,三人醒来,已同在一具人偶里(见三面魔偶的记忆之花)。三种字迹各属谁,本站这样读:茫然的几句是亲手缝布偶的二姐“寒冰”,发号施令的是大姐“钢刃”,一字一顿的是三妹“混沌”。

这个计划解释了后期的一幕:过了戏梦山庄,血色森林大雪封林,玉琮就守在当初白赤练败亡的地方。本站的解读:那场雪,是二姐用冰造出来的冬天。三头小娃娃则是异闻“三面混沌”的关键道具。

真实的部分:道教说人有三魂七魄,“三魂七魄”并称最早见于葛洪《抱朴子·地真》:“形分则自见其身中之三魂七魄”。“三魂归一”把这套说法拧成了三个人共用一具身体。

文中提到白赤练 Bái Chìliàn刺骨混沌 cìgǔ hùndùn

第 12 篇 / 共 12 篇剧透

关于“玉琮”的研究笔录

Research Notes on Yucong

#
获取
戏梦山庄 — 戏梦山庄连廊,与残页同在中央的亭子里。
谁的声音
梦差为自己的作品写的研究笔录。

若以极热兵刃攻击,可打破三力平衡

原文

“玉琮”之内,寒气、邪火、钢刃之锐意,三力调和,无坚不摧,亦无法分离。

今以幻术试其破绽,“混沌”虽厌冰寒,但反应不敏,而“寒冰”稍遇热物,便会奋力挣扎。若以极热兵刃攻击,可打破三力平衡,令三魂短暂分离……

一旦分离,三魂实力骤减,毫无裨益,可惜可惜。

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 关于“玉琮”的研究笔录;phantombladewiki.com: Research Notes on Yucong。

写了什么

“玉琮”体内,寒气、邪火与钢刃的锐意三力调和,合在一起无坚不摧,也无法分开。梦差用幻术试探它的破绽:“混沌”虽然厌恶冰寒,却反应迟钝;“寒冰”稍一碰到热物,就会拼命挣扎。若用极热的兵刃攻击,可以打破三力平衡,让三魂短暂分离。可一旦分开,三魂实力骤减,毫无用处。可惜,可惜。

意味着什么

一份披着研究笔录外衣的打法提示。魂若装备炽刃(长形黑伤铸魂后的形态)去打玉琮,战斗会多出第三阶段,玉琮分成“钢刃”“寒冰”“混沌”三具;不带炽刃,这一阶段和隐藏武器就都错过了。攻略建议先打寒冰。奖励是有三种形态的单手武器刺骨混沌,四具玉偶全打败还有奖杯“四释‘玉’囚”。

和三姐妹那页对着读,梦差嘴里的“可惜”,正是她们唯一的生路:分开了,三魂才能一个个得到解脱。中文写三力是“寒气、邪火、钢刃之锐意”,英文则译作 frost、chaos、steel,顺序也不同。

真实的部分:琮是《周礼》用来“礼地”的玉器,已知最早的距今约五千一百年(见下文“玉琮”一条)。本站的解读:梦差给最得意的作品起礼器的名字,研究它的方式也跟研究别的东西一样,只看它能装下什么。

文中提到刺骨混沌 cìgǔ hùndùn

背后的真实历史

史实

尺牍的规矩与密折

梦差的往来书信,规矩讲究到每一句开头都分得出尊卑。古人称书信为“尺牍”,因为当初写信的竹简绢帛约长一尺;这个词西汉就有,《史记·扁鹊仓公列传》说“缇萦通尺牍,父得以后宁”。书信开头请对方垂阅的“提称语”按身份分等:对长辈上司用“尊鉴”“钧鉴”,官场同僚之间用“阁下”;向尊长禀事,则以“敬禀者”起首。所以梦差写给至高者是“至高尊者敬鉴”,收尾“谨上”;称左殇为“公子阁下”;手下给他的信开头是“谨禀梦差大人”。至高者回信只写“梦差:”,自称“本座”。

“密报”也有真实的来历。明代已有密疏、密揭;清康熙帝新设奏折,原奏人可以绕开内阁,把折子密封直递御前,皇帝用朱笔亲手批了再发还。台北故宫2005年办过一个朱批奏折展,展名就叫“知道了”。本站的解读:那些不署名、只盖一枚诡异印记、直接向“主人”回报的手下,就是梦差私设的一套密折。

史实

宝卷与“老母”:民间教门的救世话术

梦差那部没写完的经,用的是中国民间宗教的现成话术。它自题“宝诰”,末句“大慈复大悲,救苦亦救难”,正是观音的名号:汉传佛教徒念的是“南无大慈大悲救苦救难广大灵感观世音菩萨”,经上说众生无论遭遇何种灾难,一心称念其名,菩萨即时寻声赴感。游戏里圣母的全称“大慈大悲救苦救难蒙花圣母至尊”一字不差地照搬了这串名号;“圣母”二字,又是海神妈祖“天上圣母”的尊号。

唱这类经文的教门也是真的。宝卷又称宣卷,是宗教说唱文学,最早见于明代十六世纪,在尼庵、寺院或信徒家中宣唱;罗教的开山之作《五部六册》就是宝卷。明清两朝冒出的几百种民间教门,大多奉无生老母为至高神,说她要拯救“沉沦于苦海中的凡人”。梦差这首宝诰说的正是这套话:劫火、无边苦海、一位只身降世的母亲。游戏里教团自己的经书也叫“宝卷”,见圣母娘娘之谜。

传说

阴间的“差”:勾死人与黑白无常

“差”就是被派出去跑腿办事的人:送信的叫信差,拿人的叫官差,民间信仰里,连人死了也是阴间派差来勾。《西游记》第三回,美猴王在铁板桥边松阴下吃醉睡着,梦里“见两人拿一张批文,上有‘孙悟空’三字,走近身,不容分说,套上绳,就把美猴王的魂灵儿索了去”。那两人说:“你今阳寿该终,我两人领批,勾你来也。”猴王一棒打成肉酱,十殿阎王赔小心说“想是差人差了”,他回一句俗话:“官差吏差,来人不差。”接着就要十王把生死簿取来给他看。

民间又给这些差人塑了模样:黑白无常,一黑一白,手持灯笼、招魂幡、哭丧棒,专门接引新死的鬼魂入阴曹,“无关善恶,如同报户口的公务员”。这是传说,按传说讲。游戏借用了这套说法:“组织”被洗了脑的死士就叫鬼差。本站的解读:“梦差”与之成对,是从梦里来的差人;圣母在梦中接见信徒,移魂散也趁人昏睡时把魂勾走。

传说

偃师造人:废其心则口不能言

中国最早一个以假乱真的人偶,见于《列子·汤问》。周穆王西巡归来,路上有个叫偃师的工匠献上一个“能倡者”,“趣步俯仰,信人也”,歌合律,舞应节。表演将终,它竟“瞬其目而招王之左右侍妾”,穆王大怒要杀偃师。偃师当场把它拆开,原来“皆傅会革、木、胶、漆、白、黑、丹、青之所为”,肝胆心肺脾肾肠胃一应俱全。穆王便拿它做试验:“废其心,则口不能言;废其肝,则目不能视;废其肾,则足不能步。”这才叹道:“人之巧乃可与造化者同功乎?”同一篇还讲了扁鹊给鲁公扈、赵齐婴灌下毒酒,“剖胸探心,易而置之”。

这是寓言,不是史实。本站的解读:梦差的纸页里,偃师那场试验一遍遍重演。哑巴没了舌头便不能言,红房子的门也就打不开(其六);九十九号不镶上两颗水晶眼珠就不会动(其一);而梦差实验手札把整盘大计押在一颗心上。

史实

玉琮与“六器”

梦差的四大人偶都以玉为名:玉瓒、玉璧、玉鼎、玉琮,四个全打败的奖杯叫“四释‘玉’囚”。其中两个名字出自《周礼·春官·大宗伯》:“以玉作六器,以礼天地四方:以苍璧礼天,以黄琮礼地,以青圭礼东方,以赤璋礼南方,以白琥礼西方,以玄璜礼北方。”古人以为天圆地方,所以圆璧祭天,方琮祭地。鼎则是青铜礼器。

琮是外方内圆的玉筒。已知最早的玉琮见于安徽潜山薛家岗第三期文化,距今约五千一百年。它的用途后来失传了很久:乾隆皇帝考证认为是古人搬运重物用的配重,自取名“杠头”,加装铜胆当笔筒、花插用,直到他去世九十多年后,才有人考出这是礼器琮。本站的解读:梦差给最得意的人偶起礼器的名字,礼器是盛祭品的东西,这些躯体在他眼里正是如此。

本站解读

三个名字,一个人(本站解读)

系列名叫“梦差”,信尾落款“梦差”,手下来信称“主人”“梦差大人”,十二页里只有一个标题《冷荼亲信的回报》用了人名。其余的,游戏放在别处:囚命那组书称他“梦差冷荼”;戏梦山庄的皮影戏讲真冷荼如何用调包的毒药陷害师兄七巧郎君;首领图鉴说七巧郎君顶着“冷荼”的名号,披着“冷荼”的衣装,终究活成了“冷荼”,比原主更残忍疯狂。最后一战,魂问他:“梦差、冷荼,还是应该叫你七巧郎君呢?”他答:“都是虚无的称谓罢了,这世间唯有圣母娘娘是真实的。”

本站的读法:这些纸页就是为这句回答准备的。“差”没有自己,只有主子;只署名号的信,等于没人署名。连借来的名字都带着害人的意思:《诗经·邶风·谷风》“谁谓荼苦,其甘如荠”,荼是苦菜;《尚书·汤诰》说夏桀治下的百姓“罹其凶害,弗忍荼毒”。整组纸里,写信人还保有自己声音的,只有那页三姐妹的残稿,而它出自三种字迹。

常见问题

Q01《影之刃零》里的梦差是谁?
梦差就是冷荼,统领东武林囚命一脉,替圣母娘娘传教,最后在断魂山以“梦差:冷荼”的身份与魂一战。戏梦山庄的皮影戏揭开了底细:他本是七巧郎君,顶替了当年陷害他的师弟冷荼的名字。
Q02梦差的十二页书信都在哪?
陆家村六页:人偶试验场后右边岔路、斩断红线后的藏书处五页,试验场本身一页(哑巴图纸)。正道大营校场玉璧之后的屋子里两页。戏梦山庄三页(冷荼书房、连廊中央亭子)。悲泣溪谷红房子二楼一页。
Q03英文版的 Master Bai 是谁?
就是中文里的“公子”:梦差为“零号”向他道谢,又要送他一具阳体圣躯。中文台词点明公子就是左殇;向正道营兜售龙体之术的神秘访客,英文版也叫 Master Bai。
Q04红房子怎么打开?
先在迷局“梦差幻境”里打开三道门(人偶试验场、正道大营玉璧之后、枷笼山),从吊着的三眼人偶那里拿到人偶舌头,再交给悲泣溪谷杀气塔下红房子门口的人偶“哑巴”。《哑巴人偶图纸》就是这条线的提示。
Q05玉琮怎么打出三分身?
去大雪封林后的血色森林打玉琮时装备炽刃(长形黑伤的铸魂形态)。梦差的研究笔录说极热兵刃能打破三魂平衡;第三阶段和刺骨混沌都要靠它。

本系列提到的名字 · 图鉴

参考资料

  1. Gamersky, 影之刃零全收集列表 page 6: books
  2. Gamersky, 梦差收集攻略 (12 pages)
  3. Gamersky game wiki: 梦差 (full Chinese texts)
  4. phantombladewiki.com, The Herald (English client texts)
  5. phantombladewiki.com, 梦差 (Chinese client texts)
  6. th.gl, The Herald (English texts and page titles)
  7. th.gl, 梦差 (Chinese texts)
  8. MapMaster, Lore Book locations
  9. 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略
  10. Fextralife, All Memory Flowers (English memory texts)
  11. Liezi (列子), Tang Wen: Yan Shi and Bian Que
  12. Rites of Zhou (周礼), Offices of Spring: the six jades
  13. Zuo Zhuan (春秋左氏传), Duke Xiang: the poisoned Jing
  14. Baopuzi (抱朴子), ch. 4 Jindan: secrecy in making elixirs
  15. Baopuzi (抱朴子), ch. 18 Dizhen: three hun and seven po
  16. Journey to the West (西游记), ch. 3: the runners of the dead
  17. Book of Songs (诗经), Gu Feng: "who says 荼 is bitter"
  18. Book of Documents (尚书), Tang Gao: 荼毒
  19. Shiji (史记), ch. 105, Bian Que and Canggong: "缇萦通尺牍"
  20. Wikipedia (zh): 书信 / 尺牍 (letter etiquette)
  21. Wikipedia (zh): 奏疏 (secret memorials and palace memorials)
  22. Wikipedia (zh): 宝卷 (precious scrolls)
  23. Wikipedia (zh): 罗教 (the Luo teaching and its Five Books in Six Volumes, printed 1509)
  24. Wikipedia (zh): 无生老母 (the Eternal Venerable Mother)
  25. Wikipedia (zh): 观世音菩萨 (Guanyin and her epithets)
  26. Wikipedia (zh): 妈祖 (天上圣母)
  27. Wikipedia (zh): 黑白无常
  28. Wikipedia (zh): 琮 (the cong)
  29. Wikipedia (zh): 三魂七魄
  30. Wikipedia (zh): 赤芍
← 全部书籍