书籍 · 卷宗
囚命
Thread-Binding Sect囚命Qiúmìng
囚命十五页:一半是外人整理的卷宗,记它的毒、幻术和矮如童子的邪主;一半是它自己的账簿、药方,和一张按编号登记活人的废弃品清单。
游戏文本版权归 S-GAME(灵游坊)所有。本页只引用简短摘录,其余为本站的复述与评注。
这一系列讲了什么
这十五页其实是两份档案,被游戏装进了同一个系列。七页出自外人之手,其中六页放在“组织”的蛇屋里,也就是“组织”的药房:血色森林的赤蛇屋收着毒幻相合的道理、关外草木和囚命的来历(第二至四页),陆家村的黑蛇屋收着它的毒(第九、十页),庞镇的青蛇屋收着一页字迹被撕光的手札(第十一页)。本站的推断(相当扎实):魂到来之前,“组织”早就在查这个门派了。另外七页是囚命自己的文书,散在它的据点里:一份营造图、一部关外药典、一本记了日子的簿书、一张药方、一份施法单、一张废弃品清单。最后一页是一封谁也读不懂的信。
按游戏的顺序读,先看到的是卷宗。卷宗先讲一门毒管身、幻管心的塞外手段,再讲囚命本身:一个关外来的奇术门派,首领“邪主”矮如童子,“玩弄活人如死物”;后来被武林正道讨伐,臣服于龙氏家族。它的看家本事是把活人的一部分意识移进人偶,从此两条命拴在一起,毁了一头,另一头也活不成。
接着是工坊。囚命占了陆家村地下一条飞贼密道,把入口挪到井底,开始记账。到了冬月,陆家村人已经“尽作人偶”,地方不够用了。作坊挪进正道大营:药方朝着无色无味去改,施法步骤连同毛病一并写明(魂识过里武林时就碎了),七个门派的七名弟子按编号登记在册,从名字看多半是女子。其中一位是白山派掌门毕桃桃,她的肉身就躺在离清单几步远的地方。
任何一页都没明说的事,要把第六、九、十页并排放着才看得出来。两种药粉一模一样,一种让人假死,一种让人真死;药是七巧郎君的独门方子,解药却出自梦差冷荼之手。到了游戏后段,戏梦山庄的皮影戏和梦差的首领图鉴把这个圈合上:梦差就是七巧郎君。当年邪主围攻奇术门派“丝”,真冷荼正是用这一手调包害死师父、嫁祸于他;后来他顶了仇人的名字。最后一战,魂当面点破:你当年以冷荼之名混入囚命,就是为了学这移魂换体之术。
所以囚命从来不是这个故事的主谋,只是梦差手里的一件工具。系列的最后一页就落在他自己的宅子里:老邪主的信摆在一块牌位上,至今没人读懂。他本人的书信见梦差,他用这门手艺造出那具躯壳的三百六十二天,见梦差实验手札。
逐篇解读
第 1 篇 / 共 15 篇剧透
移魂人偶
Soul Displacement Puppets
人偶若毁坏,肉身也就死去,反之肉身若死去,人偶中的意识也就消散。
原文
“囚命”一派,可以“移魂之法”抽取活人的部分意识,附着于人偶之上,使人偶不仅可以不依凭丝线,便活灵活现、行动自如,且完全依照主人的命令行事,百依百顺、唯命是从。
而对被“移魂”者而言,一旦意识进入人偶,就不能再移回肉身,肉身虽未死,但已是行尸走肉。
人偶若毁坏,肉身也就死去,反之肉身若死去,人偶中的意识也就消散。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 移魂人偶;phantombladewiki.com: Soul Displacement Puppets。
写了什么
囚命一派会一种“移魂之法”:从活人身上抽出一部分意识,附到人偶上。人偶从此不用丝线也能行动自如、活灵活现,而且对主人百依百顺。被移魂的人却回不去了:意识一旦进了人偶,就再也移不回肉身,肉身没死,只剩一具行尸走肉。两边从此绑在一起:人偶毁了,肉身跟着死;肉身死了,人偶里的意识也就散了。
意味着什么
整个陆家村一章的规矩,都写在这一页上。最后一条“同生共死”最要紧:地道里每一具移魂人偶背后,都有一个肉身还活在别处的人;也正因如此,后面几页门派自己的账簿才会写下“陆氏村人尽作人偶”。
留意原文特意强调的一点:这些人偶“不依凭丝线”。英文名 Thread-Binding 讲的是线,中文名“囚命”讲的是线拴住的东西:一条被关起来的命。门派自己的施法单(第十三页)补上了意识怎么进去:先用药,再强渡里武林。
这一页就落在梦差幻境的入口旁边,攻略都是捡了它再进幻境:先读到原理,下一步就踏进了造偶人的地盘。真实的提线木偶戏,见本站中国傀儡戏一文;梦差自己的书信,见梦差。
第 2 篇 / 共 15 篇剧透
幻术要纪
Notes on Phantom Arts
此乃毒与幻之合也。毒蚀其身,幻惑其心
原文
塞外边陲,曾有一门派,高徒数人,接踵而逝。
逝者五脏俱裂,经脉尽毁,然阖目若眠,无丝毫痛苦。后有医者,素精幻术,查勘后,叹曰:“此乃毒与幻之合也。毒蚀其身,幻惑其心,故身虽遭厄,而神不自知,临死犹觉安乐。”
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 幻术要纪;phantombladewiki.com: Notes on Phantom Arts。
写了什么
塞外边陲,曾有一个门派,几名高徒接连死去。死者五脏俱裂、经脉尽毁,却闭着眼像睡着了,脸上看不出一点痛苦。后来有个精通幻术的医者来查看,叹道:这是毒和幻合在一起用。毒蚀身体,幻惑心神,所以身子遭了大难,人却浑然不觉,到死都觉得安乐。
意味着什么
这一页没提囚命的名字,却写出了囚命后来那一套的道理:毒管身,幻管心。它放在赤蛇屋里,而“组织”自己讲四大蛇屋的书说,赤蛇屋“专研医术、奇术相融之道”。本站的推断(相当扎实):这一页和旁边两页,是“组织”的药师整理的囚命卷宗,不是囚命自己写的。
往后读,这个道理长成了囚命的真本事:移魂散的药方(第十二页)要把药改得无色无味,施法单(第十三页)用这味药把魂识和躯壳剥开。本站的看法:陆家村和庞镇的嗜睡怪病,一村一镇的人安安稳稳地睡着、身上却在被做手脚,正是这则旧事放大到两个地方的样子(药下进井里的事,见梦差)。
体例像一则医案:症状、死状、诊断,几句文言交代干净。
第 3 篇 / 共 15 篇剧透
关外草木图志
Illustrated Flora of the Foreign Lands
相传,可生死人,肉白骨。
原文
【珠草】
性温,味辛,可制毒,致使血肉腐坏,麻痹灼痛。
【朝生鬼伞】
性寒,味甘,可致耳鸣目眩。可辅助幻术修行。
【龙爪花】
花瓣反卷,皱缩如龙爪,多生于山石阴湿处。相传,可生死人,肉白骨。曾引十数门派竞相争夺,后绝迹于世。
……
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 关外草木图志;phantombladewiki.com: Illustrated Flora of the Foreign Lands。
写了什么
三条,写到一半断了。珠草:性温,味辛,能制毒,叫人血肉腐烂,又麻又灼。朝生鬼伞:性寒,味甘,叫人耳鸣目眩,还能辅助修习幻术。龙爪花:花瓣往后反卷,皱缩得像龙爪,多长在山石背阴潮湿处;相传能起死回生、白骨生肉,当年引得十几个门派争抢,后来就绝迹了。末尾一串省略号。
意味着什么
“组织”卷宗的第三页,和第二页同在赤蛇屋。第二页讲“毒蚀其身,幻惑其心”,这一页就把原料摆了出来:珠草管身,鬼伞管心。
体例是真的。《神农本草经》每味药开头先交代气味,比如丹砂“味甘微寒”,图志里“性温,味辛”正是这个套路。龙爪花也确有其花:它是石蒜的俗名,宋代就有“无义草、龙爪花”的记载。石蒜花瓣向后反卷、边缘皱缩,鳞茎有毒,在日本有“死人花”“地狱花”之类的别称。鬼伞则是真菌鬼伞属的名字。“生死人,肉白骨”是古语。《左传·襄公二十二年》里,楚国令尹薳子冯在朝上屡次被申叔豫避而不理,追问之下才知道自己已在险境,回来便说:“吾见申叔夫子,所谓生死而肉骨也。”本是夸人恩同再造。
能起死回生的龙爪花,此后再没在书里出现。第十一页那张字迹被撕光、只剩花草图的手札最像它的下文,但游戏没有把两者连起来,这只是本站的猜测。
第 4 篇 / 共 15 篇剧透
关外门派通考
A Survey of the Foreign Sects
邪主身形矮小如童子,而面相阴鸷,目如鹰隼。
原文
昔年,关外门派虽众,唯“囚命”一派,以其首者“邪主”阴狠暴戾,而江湖闻名。
邪主身形矮小如童子,而面相阴鸷,目如鹰隼。喜以酷刑残害俘虏,更好傀儡邪术,玩弄活人如死物,驱使奴隶如牛马。
后“囚命”为武林正道讨伐,终臣服于龙氏家族。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 关外门派通考;phantombladewiki.com: A Survey of the Foreign Sects。
写了什么
昔年关外门派虽多,在江湖上出名的只有囚命一家,出名是因为它的首领“邪主”阴狠暴戾。邪主个子矮小得像个孩童,脸色阴沉,一双鹰隼似的眼睛。他爱用酷刑折磨俘虏,更好傀儡邪术,拿活人当死物摆弄,把奴隶当牛马驱使。后来武林正道出兵讨伐,囚命最终臣服于龙氏家族。
意味着什么
邪主在游戏里唯一的画像,也是囚命唯一一份成文的门派史。里面有两件事后面要用到。
一是“终臣服于龙氏家族”。龙氏自己怎么倒的,见沉思杂记的龙氏家族和“组织”的灭龙魔。到了游戏里,东武林这一脉囚命听的是梦差的号令,而梦差一头奉至高者,一头又和左殇做着交易(见梦差)。
二是邪主后来又出现了两次:戏梦山庄那出皮影戏里,正是他围攻奇术门派“丝”的那一夜,七巧郎君背了黑锅;第十五页那封谁也看不懂的信,也是他写的。
题目借的是学问家的体例。“通考”就是通盘考证,元代马端临的《文献通考》(1307年成书)用这两个字,把上古到南宋的典章制度梳理了一遍。至于那副画像,本站的看法:矮如童子、以酷刑役使群雄的魔头,是武侠小说里的一个老类型,最有名的是金庸笔下终身停在六岁女童身形的天山童姥。
第 5 篇 / 共 15 篇剧透
人偶基地营造图释
Puppet Base Construction Notes
密道入口迁至井下,以人偶封锁。
原文
此密道旧为飞贼藏匿逃遁之处,今欲改作人偶制造之所,当依其隐蔽便利,布设防守与工坊。
一者,密道入口迁至井下,以人偶封锁。
二者……
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 人偶基地营造图释;phantombladewiki.com: Puppet Base Construction Notes。
写了什么
这条密道原是飞贼藏身、逃命的地方,如今要改成制造人偶的场所。规划说,要借它隐蔽、便利的长处,布置防守和工坊。第一条:把密道入口挪到井下,用人偶封住。第二条刚起了个头就断了。
意味着什么
陆家村的地形,这一页讲清楚了。“入口迁至井下”,就是魂顺着爬下去的那口三人偶水井;“以人偶封锁”是字面意思:井底守着的正是三号·乐师偶“玉瓒”,打败她得催心琵琶。同一口井在村民那一侧的记录,是那张水井封锁告示。
飞贼那一侧的说法散在别处。妙手小张告诉魂,这条密道“乃是许多年前一批道上的朋友挖来运送赃物的,能够直通庞镇一间酒家的酒窖中”;主线“失心村”也说,梦差的人偶实验基地“是依托飞贼密道扩建而成的”。井底的江湖人士的记忆之花里,飞贼三兄弟正骂梦差堵死了他们最后的出路。
“营造”是古代对土木工程的叫法,北宋李诫编的官书《营造法式》崇宁二年(1103年)颁行,最后一部分就是图样。给一处秘密据点画“营造图释”,是借官样文章的体例办见不得人的事。
文中提到催心琵琶 cuīxīn pípa
第 6 篇 / 共 15 篇剧透
七巧药典
The Sevenfold Medicinal Journal
七巧玲珑:白色药粉,质地细腻,隐有幻术流转,类同七巧星
原文
关外门派多以七巧草为引,故所制药剂,亦多以七巧为名。
七巧琉璃:清澈如水,无色无味。
七巧雪:棉状飞絮,轻盈如雪,入口酸涩。
七巧星:白色药粉,质地细腻,隐有幻术流转。
七巧玲珑:白色药粉,质地细腻,隐有幻术流转,类同七巧星……
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 七巧药典;phantombladewiki.com: The Sevenfold Medicinal Journal。
写了什么
关外门派做药,多拿七巧草作药引,所以药名也多带“七巧”二字。下面列了四种。七巧琉璃:清澈如水,无色无味。七巧雪:棉絮一样,轻得像雪,入口发酸发涩。七巧星:白色药粉,质地细腻,里头隐隐有幻术流转。七巧玲珑:同样是细腻的白粉,同样隐有幻术,“类同七巧星”。这半句在游戏里特意加粗,后面就断了。
意味着什么
加粗的那半句才是正文:两种药,谁也分不出来。它们各有什么用,第九页说了:一种无毒,让人假死;一种剧毒,中者必死。这一手调包贯穿了梦差的一生,游戏里演了两遍:头一回是别人对他下手,第二回是他对别人下手。戏梦山庄的皮影戏里,奇术门派“丝”的师父本该服七巧星诈死,被换成七巧玲珑,就此丧命,罪名落在七巧郎君头上;戏梦山庄一章收尾,“组织”的雷当(兵器是虎炮)明知自己吞下的是真正的七巧玲珑,还是和魂打完了这一场。中间还夹着煌心工坊的规矩:进坊的人一律先服七巧星(见梦差)。
药名里藏着一层谐音。“七巧”是心灵手巧,读音相近的“七窍玲珑”却是说圣人之心:《史记·殷本纪》里,纣王说“吾闻圣人心有七窍”,就把比干剖开来看。本站的看法:在一个围绕人人想夺的机关之心(无限煌心)展开的故事里,毒药偏叫“七巧玲珑”,恐怕不是巧合。
文中提到虎炮 Hǔpào
第 7 篇 / 共 15 篇剧透
【人偶基地簿书】第一处实验基地
[Puppet Base Ledger] First Experimental Base
梦差大人甚怒,受惩者数十人,尽成人偶。
原文
三月初九 惊蛰
清理飞贼密道。
活捉头目“鬼眼”张成武、“夜行”李四联及其党羽一十三人,余众尽除,密道得清。然“遁地鼠”陆五修诈降逃脱,不知所踪。
梦差大人甚怒,受惩者数十人,尽成人偶。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 【人偶基地簿书】第一处实验基地;phantombladewiki.com: [Puppet Base Ledger] First Experimental Base。
写了什么
日期是三月初九,惊蛰。清理飞贼密道:活捉头目“鬼眼”张成武、“夜行”李四联和手下十三人,其余全部除掉,密道到手。只是“遁地鼠”陆五修假装投降,溜了,下落不明。梦差大人大怒,数十人受罚,全被做成了人偶。
意味着什么
基地的第一条账,也是囚命文风的样本:人名、人数、结果,书吏口气平平。“受惩者数十人”是谁,中英文都没说死:可能是抓来的飞贼,可能是放跑了陆五修的自家人,也可能两样都有。不管是哪一种,在这本簿书里,处罚和生产是同一件事。
三个绰号走的是旧小说里绿林人物的路数,强盗必有诨名。“遁地鼠”让人想起清代《三侠五义》的“五鼠”,其中会挖地沟、埋地雷的韩彰,号“彻地鼠”。另一份给飞贼点名的单子是失散贼兄记录;飞贼密道入口那个拿秘籍换给魂一枚避箭护符、随后断了气的飞贼,也是这一行的人。
陆五修这个名字,别的文本里我们没再找到。他和给陆家村起名的陆氏同姓,本站的推测是:他是本地人,熟悉地道。至于日期,是游戏世界里的日子:真正的黄历不会把惊蛰排进三月(见下文“真实的历史”)。
第 8 篇 / 共 15 篇剧透
【人偶基地簿书】空间拓展
[Puppet Base Ledger] Expansion
陆氏村人尽作人偶
原文
冬月十六 小雪
实验规模与日俱增,陆氏村人尽作人偶,意识转移之术渐趋完善。
然梦差大人犹有不悦。基地渐显拥挤,亟需谋求新址,扩张场地。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 【人偶基地簿书】空间拓展;phantombladewiki.com: [Puppet Base Ledger] Expansion。
写了什么
日期是冬月十六,小雪。实验规模一天比一天大,陆家村的村民已经全做成了人偶,意识转移之术也快练成了。可梦差大人还是不满意。基地越来越挤,得赶紧另找新址,扩充场地。
意味着什么
整个系列最狠的一句,是个从句。一整个村子,写在一句讲场地够不够用的话中间,就算交代完了。陆家村一章剩下的东西都是证据:村民遗物调查里那些纸,一直到那本治丧簿,还有陆家村村民的记忆之花。
“新址”就是正道大营里的实验场,第十二到十四页都在那里。梦差自己那本按天计数的手札从这里接着讲:到第一百五十八天,陆家村的躯体已经不堪用,他把目光转向了武林中人(见梦差实验手札)。簿书没用他的天数,两边的日子怎么对上,游戏没说。
惊蛰到小雪,大约隔了八个月,日期能告诉我们的也就这么多。小雪是十月的中气,按历法规矩归十月,不归冬月。
第 9 篇 / 共 15 篇剧透
记录:七巧玲珑与七巧星
The Silence Poison and Still Poison Record
可封锁经脉,使人呈假死之状。
原文
查得七巧郎君独门药剂有二:
其一,七巧玲珑。剧毒,无色无味,中者必死。
其二,七巧星。无色无味,无毒。可封锁经脉,使人呈假死之状。纵无解药,两个时辰后自然消解。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 记录:七巧玲珑与七巧星;phantombladewiki.com: The Silence Poison and Still Poison Record。
写了什么
查明七巧郎君的独门药剂有两种。一是七巧玲珑:剧毒,无色无味,中了必死。二是七巧星:无色无味,没有毒,能封住经脉,让人看上去像死了一样;就算没有解药,两个时辰后也会自己消退。
意味着什么
和第六页一合,陷阱就齐了:两种药粉一模一样,药效正好相反。这一页点了药主人的名,七巧郎君;下一页又点出制解药的人是梦差冷荼。两页并读,是游戏里第一处白纸黑字的线索:七巧郎君和梦差是同一个人。很久以后,戏梦山庄的皮影戏和梦差的首领图鉴才把话说透:他就是七巧郎君,顶着真冷荼的名字,而当年出卖他的,正是这一手调包。英文版这一页还有个错字,把“Venoms”拼成了“Venmons”。
放在黑蛇屋也说得通:“组织”讲四大蛇屋的书说,黑蛇屋“精研解药”。
背后的真东西:时辰是把一昼夜按十二地支分成的十二段,每段合今天两个小时,“两个时辰”就是四个钟头。假死药也有来历,《列子·汤问》里扁鹊给两个人灌下毒酒,“迷死三日”,趁机替他们换了心(见下文“真实的历史”)。
第 10 篇 / 共 15 篇剧透
记录:七巧解药
Record of the Sevenfold Antidote
查得梦差冷荼所制七巧解药
原文
查得梦差冷荼所制七巧解药,可解七巧玲珑与七巧星。
另有一解药,质地与七巧解药极为相似,但仅可延缓七巧玲珑发作时间,不可解毒。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 记录:七巧解药;phantombladewiki.com: Record of the Sevenfold Antidote。
写了什么
查明梦差冷荼制的七巧解药,七巧玲珑和七巧星都能解。另外还有一种解药,质地和七巧解药几乎一样,却只能推迟七巧玲珑发作,解不了毒。
意味着什么
囚命十五页、连同梦差的两个系列在内,只有这一页直呼梦差的本名:冷荼。如果这确是“组织”的卷宗(本站的推断),那么专做解药的那一房,早在魂弄清梦差是谁之前,就已经点出了制药的人。
真正叫人发冷的是第二种“解药”:服下的人有一阵子觉得自己没事。本站的看法:调包之所以能得手,靠的就是让人以为自己有解药护着;不过这一页没说谁用过它。煌心工坊的规矩说,离坊时服下解药,便可即刻恢复如常(见梦差)。雷当在庞镇对魂交底时,算准了解药在左殇手里;到了戏梦山庄,他明知吞下的是真正的七巧玲珑,终究还是死了。
背后的真东西:中国药学向来把毒当工具用。《神农本草经》序录说“鬼注蛊毒,以毒药”,又说下品药“多毒,不可久服”。本站的看法:一种只能压住毒性、让将死之人自以为无事的“解药”,就是把这门学问拿去杀人。
第 11 篇 / 共 15 篇剧透
关于“花”的手札
Notes on a “Flower”
有字的部分都被撕掉了。
原文
(只有花的草图,有字的部分都被撕掉了。)
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 关于“花”的手札;phantombladewiki.com: Notes on a “Flower”。
写了什么
没有正文可讲。纸上只剩几张花的草图,凡是写了字的地方都被撕掉了。游戏里显示的就是这一行括号里的说明,中英文都一样。
意味着什么
一页故意留白的书,“花”字在中英文里都加了引号;在中文里,这种引号往往标着暗号或别有所指。它收在青蛇屋,“组织”讲四大蛇屋的书说,青蛇屋“精于仿制诸多江湖秘药”;同一层还放着庞镇嗜睡病人的问诊簿。
这“花”是什么,没有任何文本交代。本站列几个候选,都没有坐实:第三页那朵“可生死人,肉白骨”、已经绝迹的龙爪花;梦差系在圣母像脸上、信徒蒙在眼上的红花(见圣母娘娘之谜);悲泣溪谷的血肉花;还有记忆之花本身。谁在“组织”自家的屋子里撕了这页纸、为什么撕,同样没有下文。本站把它当作悬案。
体例是“手札”,随手记下的工作笔记。这一页唯一给出的线索是:字被撕走,图却留着。本站的看法:撕纸的人让这朵花还认得出来,关于它的记载却一个字也不肯留。
第 12 篇 / 共 15 篇剧透
移魂散配方手稿
Soul Displacement Powder Formula
或可使其趋于无色无味,并以更少剂量诱发移魂。
原文
主药:
柏子仁,二钱
首乌藤,七分
朱砂……
蚕沙……
辅药:
白芍……
芡实……
安息香 ……
(后面出现了大量修改。)
……若将二者相合,改良得当,或可使其趋于无色无味,并以更少剂量诱发移魂。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 移魂散配方手稿;phantombladewiki.com: Soul Displacement Powder Formula。
写了什么
主药:柏子仁二钱,首乌藤七分,朱砂……,蚕沙……。辅药:白芍……,芡实……,安息香……。后面改了又改,最后留下一句:如果把两者合起来、改良得当,也许能让它变得无色无味,用更小的剂量就能引发移魂。英文版的剂量和中文对不上,写的是柏子仁“三份”、首乌藤“半份”。
意味着什么
陆家村和庞镇一切怪事背后那味药,方子就在这里。手稿要的三样,无色、无味、小剂量,恰恰是往井里下药用得着的。梦差系列里,冷荼的亲信回报说,药已经下进了两地的水井和河道,于是就有了那场嗜睡怪病。玉儿的记忆之花里,梦差抱怨移魂散只对没练过武的寻常百姓管用;本站的看法是,后面清单上那些武林中人,所以得换别的法子弄到手。“二者相合”的二者是什么,原文没说;本站的猜测是第六页无色无味的七巧琉璃,加上这道安眠的方子。
药都是真药,好几味还是安神的。《神农本草经》说柏实“主治惊悸”,丹砂“安魂魄”“能化为汞”:朱砂就是硫化汞,真有毒性。钱、分是旧时药铺的计量单位。中英文客户端的剂量本来就不一样,两边我们都照录,不替任何一边改。
第 13 篇 / 共 15 篇剧透
囚命移魂法
The Thread-Binding Sect's Soul Displacement Art
若偶躯与原身相仿,或可增强稳定。
原文
施行之法:
以移魂散诱使生灵魂识与躯壳剥离。再引游离魂识,强渡里武林之径。最后,封注魂识于偶躯中。
成品状况:
笨拙、痴呆、嗜杀。
注:均因里武林幻径短暂不稳,剥离之意识难以完整。若偶躯与原身相仿,或可增强稳定。
批:
只可充作基本战力,待梦差大人依“零号”改良。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 囚命移魂法;phantombladewiki.com: The Thread-Binding Sect's Soul Displacement Art。
写了什么
施行之法:先用移魂散诱使活物的魂识和躯壳分开;再把游离的魂识强行引过里武林的通道;最后封进偶躯。成品状况:笨拙、痴呆、嗜杀。注:都怪里武林的幻径短暂不稳,剥下来的意识很难完整;如果偶躯长得像原来的身子,或许能稳一些。批:只能充作基本战力,等梦差大人照“零号”改良。
意味着什么
这张单子上有三件事,玩家亲眼见得到。“若偶躯与原身相仿”,所以那几具大人偶都长着人脸:廿一号·剑偶“玉璧”身上“犹存毕桃桃昔日容貌”(兵器是白山风雷剑),三号·乐师偶“玉瓒”“与弦者宛若双生”。“零号”就是弦者的躯体,梦差手札第一百九十四天得意地写道,零号人偶已经在手(见梦差实验手札)。里武林则是肉身和人偶之间的那条路。
这一页就放在毕桃桃的肉身旁边:法子挨着它的受害者。她的编号在第十四页。梦差后来走得比这张单子更远:三面魔偶的记忆之花里,他把三个师姐妹封进了同一具躯体,就是掉落刺骨混沌的那具人偶。
体例是真的。“批”是上级在下属文书上写的裁断,最有名的是清代皇帝用朱笔批在奏折上的“朱批”,常常只有“知道了”三个字。至于先下药、再移魂的次序,《列子》里扁鹊换心就是这么做的(见下文“真实的历史”)。
第 14 篇 / 共 15 篇剧透
第七十九批废弃品清单
Batch 79: Discarded Items
七九三:白山,毕桃桃,武功增益迅速。
原文
七九一:武当,关月霞,损耗稳定。
七九二:昆仑,陈静,自毁意识减弱。
七九三:白山,毕桃桃,武功增益迅速。
七九四:少林,释海心,自我意识降低。
七九五:血刀门,杨红袖,严守指令。
七九六:衡山,郑梦琴,协作性提升。
七九七:华山,许婉,所蓄杀气提升。
……
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 第七十九批废弃品清单;phantombladewiki.com: Batch 79: Discarded Items。
写了什么
七行,每行写着编号、门派、姓名和一句结果。七九一号是武当的关月霞,损耗已经稳住;七九二号,昆仑陈静,想毁掉自己的念头弱了;七九三号,白山毕桃桃,武功长进得快;七九四号,少林释海心,自我的意识淡了;七九五号,血刀门杨红袖,命令执行得一丝不苟;七九六号,衡山郑梦琴,更肯配合;七九七号,华山许婉,体内攒下的杀气多了。清单到这里还没完。
意味着什么
标题叫“废弃品”,每一行记的却是一项“提升”。这些人当不成梦差要的东西,当兵器倒还留得住,第十三页那句“只可充作基本战力”,落到实处就是这样。
七九三就是毕桃桃,白山派掌门(见白山派),肉身就在几步之外,脸长在了人偶“玉璧”身上。玉璧的首领图鉴交代了她的结局:荒行子推行龙体之术时,她连夜赶到大营要讨个说法,一头撞进了圈套。
本站的推断(相当扎实):清单上认得出的名字都是女子的名字,而梦差手札第一百九十四天正为那些“正道侠女”欢喜,说她们的意志和传承比村民强上百倍(见梦差实验手札)。第七十九批,看来就是他替圣母娘娘找一具女身的一环。编号还透露得更多:如果“七九一”是第七十九批第一号,那么排在这七人前面的,已经有好几百人。这一点只是从编号推出来的。
武当、昆仑、少林、衡山、华山,都是真实的山,也是武侠小说里的名门正派。一张清单怎样把人变成货,真实的中国律法里怎么写,见下文“真实的历史”。
第 15 篇 / 共 15 篇剧透
邪主的来信
Letter from the Twisted Master
以西域文字写就
原文
(以西域文字写就,一时之间无法看懂。)
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 邪主的来信;phantombladewiki.com: Letter from the Twisted Master。
写了什么
信读不了。游戏只说它是用西域文字写的,一时看不懂(英文版只说是“外语”)。后面也没有哪一页把它译出来。
意味着什么
整个系列停在一扇打不开的门前。写信的是第四页里的邪主,放信的地方是梦差自己的宅子,信压在一块牌位上,牌位上写着谁,游戏始终没给看。囚命弟子的记忆之花里,一个新入门的弟子打听到:昔年有位高手冷荼,叛出奇术组织“丝”,“为‘囚命’雄霸西域立下奇功”(英文版没提西域)。老邪主用西域文字来信,也就顺理成章。邪主是否还活着、牌位是谁的、信里写了什么,都没有下文。红房子里的其他文书,见梦差和梦差实验手札。
背后的真东西:西域确实用着中原人读不懂的文字。比如起源于印度西北的佉卢文,在丝绸之路上一直沿用,于阗、尼雅遗址所在的精绝国等地,可能用到七世纪。牌位又叫神主,是写着亡者名讳、供在家中神案上的木牌,香火供品都摆在它跟前。
背后的真实历史
传说
偃师造人,扁鹊换心:《列子·汤问》
《列子·汤问》一篇里,囚命这门手艺的两半都已经有了,只不过是当传说讲的。一半是偃师。周穆王西巡归途,偃师献上一个“能倡者”,“趣步俯仰,信人也”,穆王当了真;它冲穆王的侍妾眨眼,穆王大怒要杀偃师。偃师当场把它拆开,“皆傅会革、木、胶、漆、白、黑、丹、青之所为”,五脏六腑一样不缺。穆王一试:“废其心,则口不能言;废其肝,则目不能视;废其肾,则足不能步。”
另一半是扁鹊。同一篇稍前,鲁公扈、赵齐婴两人一个志强气弱,一个志弱气强,扁鹊要替他们换心:“扁鹊遂饮二人毒酒,迷死三日,剖胸探心,易而置之;投以神药,既悟如初。”结果两人各回了对方的家,妻儿都不认,两家打起官司来。
先用药把人放倒,再把“他之所以是他”的那部分挪走,封进另一副躯壳。第十三页的施法单,走的正是这个顺序。本站的看法:《列子》讲这些是当奇闻,囚命写这些,是在写一份残次品报告。
史实
悬丝傀儡与丧家之乐
“囚命”的英文名 Thread-Binding 指向提线木偶;而《旧唐书》追溯傀儡戏的来历,说它起于丧家。《音乐志二》原文:“《窟𥗬子》,亦云《魁𥗬子》,作偶人以戏,善歌舞。本丧家乐也。汉末始用之于嘉会。”先替死人演,后来才搬到宴席上。
到了宋代,傀儡已经是一门生意。孟元老《东京梦华录》卷五“京瓦伎艺”一条,把汴京瓦舍里的角儿按行当点名:“杖头傀儡任小三,每日五更头回小杂剧,差晚看不及矣。悬丝傀儡:张金线。李外宁,药发傀儡。”提线的那位,艺名就叫“金线”。
第一页偏偏强调,囚命做成的人偶“不依凭丝线”。本站的看法:戏台和囚命的分界就在这里。傀儡师手里的线明明白白,台下人也都知道那是木头;囚命把线剪了,往木头里装进一个活人。傀儡戏本身的源流,见本站中国傀儡戏一文。
史实
簿书,与对不上的节气
第七、八页是一本“簿书”里的两条。簿书是古代官府登记造册的总称,这种本子中国记了两千年,边塞上还留着实物。内蒙古、甘肃居延一带出土的汉简里,有一册完整的《广地南部永元五年至七年官兵釜硙月言及四时簿》,共七十七枚,今藏中央研究院历史语言研究所历史文物陈列馆。永元五年到七年是公元九十三到九十五年,边塞戍卒按月、按季清点自己的锅和磨,一级级报上去。囚命的簿书清点的是人,口气一模一样。
簿书上的日子却露了馅。每条都是“农历日期加节气”,像黄历的写法。可农历每个月由“中气”来定:二月必含春分,十月必含小雪,十一月(冬月)必含冬至。惊蛰紧挨在春分之前,落不到三月初九;小雪按规矩归十月,也排不进冬月。本站的看法:这是游戏世界里的日子,不必拿来排日历。
史实
奴婢与马牛同条:唐律里的市券
第十四页把七个人写成了七件编了号的货,而中国古代恰好有一种文书专做这件事。《唐律疏议》卷二十六《杂律》:“诸买奴婢、马牛驼骡驴,已过价,不立市券,过三日笞三十;卖者,减一等。”奴婢和牲口写在同一句里。律文接着说,立券之后若发现“旧病”,三日之内许买主反悔,跟买牲口一个规矩。后世民间把卖人的字据叫作“卖身契”,说的就是这类东西。
同一部律对掳掠良人却毫不留情。卷二十《贼盗律》:“诸略人、略卖人为奴婢者,绞。”注云“不和为略。十岁以下,虽和,亦同略法”,十岁以下的孩子,就算是自己跟着走的,也按掳掠论。
本站的看法:囚命的文书把这两条律都踩了。它没有买主,没有市券,只有掳来的人;它的书吏给七个门派的武人记账,像市吏给骡马登记,连“成色”都要备注一笔。
史实
“安魂魄”:移魂散里的真药
第十二页的移魂散,用的全是真药。中国本草学的开山之作《神农本草经》能说明它们为什么被挑中。这部书每味药先讲气味,第三页草木图志写“性温,味辛”,用的就是这个格式。书中“丹砂”一条:“味甘微寒。治身体五脏百病。养精神、安魂魄、益气、明目,杀精魅邪恶鬼。久服通神明不老。能化为汞。”移魂散的第一味柏子仁,在书里叫“柏实”,“主治惊悸,安五脏”;芡实(书中名“鸡头”)、芍药也都在册。
这部书还把药分成君、臣、佐使三等:“上药一百二十种为君,主养命以应天,无毒”;“下药……多毒,不可久服”。囚命药方里的“主药”“辅药”,看上去就是这套等级在作坊里的简写。
本站的看法:一味要把魂从身上剥下来的药,偏偏以古人拿来“安魂魄”的丹砂打底。而丹砂是什么,同一条里也写着:“能化为汞。”
常见问题
Q01囚命的十五页书都在哪?
Q02“移魂之法”是怎么回事?
Q03邪主是谁?
Q04梦差冷荼就是七巧郎君吗?
Q05邪主的来信能读吗?
本系列提到的名字 · 图鉴
参考资料
- Gamersky, 影之刃零全收集列表 page 6: books
- Gamersky, 囚命收集攻略 (15 pages)
- Gamersky game wiki (full Chinese texts)
- th.gl, Thread-Binding Sect (English texts and page titles)
- th.gl, 囚命 (Chinese texts)
- phantombladewiki.com, Soul Displacement Puppets (English, first page of the set)
- phantombladewiki.com, 移魂人偶 (Chinese)
- MapMaster, Lore Book locations by set and region
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略
- Fextralife, All Memory Flowers (Thread-Binding Disciple, Wulin Fighters, Yu'er, Aberrant Three-Faced Puppet)
- Liezi (列子), Tang Wen: Yan Shi and Bian Que (Wikisource)
- Old Book of Tang (旧唐书), ch. 29, Treatise on Music II: kuleizi (Wikisource)
- Meng Yuanlao, Dongjing Menghua Lu (东京梦华录), ch. 5: performers of the pleasure quarters (Wikisource)
- Shennong Bencao Jing (神农本草经): preface, cinnabar, biota seed (Wikisource)
- Shiji (史记), ch. 3, Annals of Yin: Bi Gan's heart (Wikisource)
- Zuo zhuan (春秋左氏传), Duke Xiang: 生死而肉骨 (Wikisource)
- Tang Code with commentary (唐律疏议), ch. 26: market certificates (Wikisource)
- Tang Code with commentary (唐律疏议), ch. 20: kidnapping and selling people (Wikisource)
- Wikipedia (zh), 居延汉简 (Juyan Han slips and the pots-and-grindstones register)
- Wikipedia (zh), 中气 (the middle breaths and the lunar months)
- Wikipedia (zh), 时辰
- Wikipedia (zh), 石蒜 (Lycoris radiata, 龙爪花)
- Wikipedia (zh), 鬼伞属 (Coprinus)
- Wikipedia (zh), 文献通考
- Wikipedia (zh), 营造法式
- Wikipedia (zh), 三侠五义 (the Five Rats)
- Wikipedia (zh), 韩彰 (Han Zhang, the Earth-Piercing Rat)
- Wikipedia (zh), 天山童姥
- Wikipedia (zh), 朱批 (vermilion rescripts)
- Wikipedia (zh), 佉卢文 (Kharoṣṭhī)
- Wikipedia (zh), 牌位 (spirit tablets)