记忆之花 · 记忆标本
囚命弟子的记忆之花
Thread-Binding Disciple's Memory Flower囚命弟子的记忆之花Qiúmìng Dìzǐ de Jìyì zhī Huā
囚命门下的四段记忆:弟子们觉出冷荼师兄变了,熟悉他的人一个个不见,一个新来的弟子猜到梦差就是冷荼,女童人偶笑着问他:大哥哥,你都明白什么了?
游戏文本版权归 S-GAME(灵游坊)所有。本页只引用简短摘录,其余为本站的复述与评注。
这段记忆讲了什么
这是囚命门下几个普通弟子的记忆。囚命就是替梦差掌管戏梦山庄的那伙傀儡师。四片花瓣凑成一桩小小的命案,玩家往山庄深处走,拾到的次序恰好就是破案的次序。
一个不安的弟子跟一个好学的弟子嘀咕:冷荼师兄哪里不一样了,以前杀人之前必要折磨一番,最近倒像是不耐烦;他做的那个女童傀儡,也比从前更瘆人。好学的那位却说要找机会去向师兄请教(其一)。第二天,不安的弟子四处打听:小乙不见了,老鬼前辈、呼延师兄,还有前不久新来的那个谁,也都不见了,这些人不是冷荼的手下,就是跟他相熟。旁人笑他练功练得魔怔了;这时一个女性人偶冒出来,嘻嘻笑着问他在烦恼什么(其二)。一个新入门的弟子听说,当年有位叫冷荼的高手叛出奇术组织“丝”,助囚命雄霸西域,他猜梦差大人就是此人;老成的师兄警告他,梦差最恨被人窥探,知道多了要送命(其三)。新弟子趁傀儡娃娃不在,翻进梦差的书房,找到一张囚命的面具和一本出自“丝”的幻术残册,大叫:梦差就是冷荼!一个标着“梦差冷荼”的声音用女童的口气问他:大哥哥,你都明白什么了?(其四)
哪一片花瓣都没说破的,系列简介和首领图鉴说了。简介问:“名号又何尝不是一张面具?”图鉴说,梦差并非真正的冷荼,而是当年的七巧郎君:“顶着‘冷荼’的名号,披着‘冷荼’的衣装,他终究活成了‘冷荼’”,又把熟悉冷荼的人悉数灭口。弟子们猜对了一半,送命的正是这一半:他们觉出来的变化,是名字里换了一个人。
四片集齐,生命值上限 +7%;没有任务和战斗挂在这组花上,也没有任何来源说哪一片会错过。梦差的来龙去脉,见主线剧情详解。
逐章解读
第 1 章 / 共 4 章 · 其一
异常
Abnormality
可最近……他下手好像没那么狠辣了,倒是有些……不耐烦……?
原文
不安的“囚命”弟子:我就是觉着,冷荼师兄好像哪里不一样了……以前,他行事多诡谲,取人性命前,必要好一番折磨。
不安的“囚命”弟子:可最近……他下手好像没那么狠辣了,倒是有些……不耐烦……?
不安的“囚命”弟子:还有,你不觉得么?师兄制的那女童傀儡,好像比以前更瘆人了……
好学的“囚命”弟子:这不是好事么?说明师兄的操偶术有了新突破啊!
好学的“囚命”弟子:嗯……不过,如此说来,我定要找个机会,向师兄去请教一二!
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:《影之刃零》记忆之花全收集;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
不安的弟子总觉得冷荼师兄哪里不一样了:以前他行事诡谲,取人性命之前必要好好折磨一番;最近下手倒没那么狠了,反而有点不耐烦。还有,师兄做的那个女童傀儡,是不是比以前更瘆人了?好学的弟子不以为然:这不正说明师兄的操偶术又有了突破?既然如此,他一定要找个机会,去向师兄请教一二。
意味着什么
面具上的第一道裂缝,是梦差自己手下看出来的。“没那么狠,倒有些不耐烦”,是脾性变了,弟子们却当成心情变了。图鉴另有说法:自称冷荼的这个人,是顶着这个名号的另一个人(见上文)。本站对“不耐烦”的读法:梦差在赶工期,他自己的手札一天一天倒数着,要赶在期限前造好娘娘的圣躯(梦差实验手札)。
好学弟子那句“向师兄请教一二”,是下一片花瓣的引子。本站推断,他就是第二天不见了的小乙。
真实的部分:弟子口中的“傀儡”,是汉语里称木偶、也称木偶戏(傀儡戏)的老词,源流见本站中国傀儡戏一文;囚命的傀儡里装的到底是什么,他们自家的书说得清楚:活人的一部分意识(移魂人偶)。
第 2 章 / 共 4 章 · 其二剧透
失踪
Gone Without a Trace
嘻嘻……大哥哥,你在烦恼什么呀?
原文
不安的“囚命”弟子:各位师兄师弟,你们有没有见过小乙?
不安的“囚命”弟子:昨日我们还在议起,冷荼师兄似乎有些异常,他说要多留意一下,结果今天人就不见了!
不安的“囚命”弟子:对了,老鬼前辈呢?呼延师兄呢?还有前不久那个新来的……嘶,是谁来着……
不安的“囚命”弟子:总之,他们不是冷荼师兄手下,便是与他相熟,却好像……一个个不知不觉,便不见了踪影!
不以为意的“囚命”弟子:你近日是不是练功练魔怔了?整日胡思乱想的,小心走火入魔!
不安的“囚命”弟子:我、我……这是怎么回事……难道……真是我弄错了?
突然现身的女性人偶:嘻嘻……大哥哥,你在烦恼什么呀?
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:《影之刃零》记忆之花全收集;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
不安的弟子问各位师兄师弟,有没有见过小乙:昨天大家还在议论冷荼师兄有些异常,小乙说要多留意,结果今天人就没了。还有老鬼前辈呢?呼延师兄呢?还有前不久新来的那个,叫什么来着?这些人不是冷荼师兄的手下,就是跟他相熟,却一个个不知不觉不见了踪影。一个不以为意的弟子笑他练功练魔怔了,整天胡思乱想,当心走火入魔。不安的弟子慌了:难道真是自己弄错了?这时,一个女性人偶不知从哪里冒出来,嘻嘻笑道:大哥哥,你在烦恼什么呀?
意味着什么
这就是首领图鉴那句话的现场:梦差把熟悉冷荼的人悉数灭了口。失踪名单列得很准:冷荼的手下,和跟他相熟的人。不安的弟子看出了规律,旁人却说他疯了;唯一当真的,是那个人偶。
女性人偶是谁,这片花瓣没说。到了其四,同样一声稚气的“大哥哥”,出自一个标着“梦差冷荼”的说话人,所以本站读作梦差借她开口。弟子想不起名字的那个新来的,或许就是其三、其四里的新弟子;若是如此,其二在时间上反倒在那两片之后(本站推断)。
真实的部分:“走火入魔”是练功练过了头、心神失守的老说法,不以为意的弟子拿它把一声真警报挡了回去。“老鬼”是外号,英文版当成了姓,译作“Senior Gui”。“呼延”与匈奴大姓“呼衍”音近(见下文)。
第 3 章 / 共 4 章 · 其三剧透
梦差真身?
The Herald's True Form...?
又听闻,昔年有位高手。曾叛出奇术组织“丝”,为“囚命”雄霸西域立下奇功。
原文
新入门的“囚命”弟子:师兄,我观梦差大人,无论是制偶、操偶,还是施展幻术,其境界俨然当世顶尖……
新入门的“囚命”弟子:又听闻,昔年有位高手。曾叛出奇术组织“丝”,为“囚命”雄霸西域立下奇功。
新入门的“囚命”弟子:这位高手其名冷荼,同样精于这些法门……
新入门的“囚命”弟子:不知……这昔年赫赫有名的冷荼前辈,是否便是如今的梦差大人啊?
老成的“囚命”弟子:哦?你倒是耳聪目明,竟连这等陈年秘辛都探得了一二……
新入门的“囚命”弟子:嘿嘿,如今梦差大人总以傀儡面貌示人,我这也是实在好奇,大人本人的尊容……
新入门的“囚命”弟子:师兄,你还没回答我呢!我猜的到底对不对啊?
老成的“囚命”弟子:呵呵,“梦差”大人最不喜被人窥探,若真同你说起,你我不止性命不保,只怕还会饱受折磨。
新入门的“囚命”弟子:这……你吓唬我做什么!都是同门,“梦差”大人总归不至于如此吧……?
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:《影之刃零》记忆之花全收集;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
新弟子对师兄说,梦差大人制偶、操偶、施展幻术,境界都是当世顶尖。他又听说,当年有位高手叛出奇术组织“丝”,为囚命雄霸西域立了大功;这位高手名叫冷荼,同样精于这些法门。那么昔年赫赫有名的冷荼前辈,是不是就是如今的梦差大人?老成的师兄笑他耳朵尖,连这种陈年秘辛都打听到了。新弟子嘿嘿一笑,说梦差大人总以傀儡的面目示人,他实在好奇大人本人长什么样;又追问自己猜得对不对。师兄说,梦差最不喜欢被人窥探,真跟你说了,你我不光性命不保,只怕还要先受一番折磨。新弟子不信:都是同门,梦差大人总不至于这样吧?
意味着什么
这片花瓣用一句话交代了囚命的家史:一位叫冷荼的高手叛出“丝”,助囚命雄霸西域。它也用游戏自己的字句坐实了“丝”的中文全称:奇术组织“丝”。
新弟子猜得有道理,可这是个陷阱。游戏给的答案,见戏园那出皮影戏和首领图鉴:在“丝”门中,真冷荼陷害了同门七巧郎君,七巧郎君在幻术牢笼里关了近三年;圣母娘娘放他出来,他便顶了出卖自己那人的名字。魂与他对质时说:“你当年以冷荼之名混入囚命。”传闻里那位叛出“丝”的高手,到底是真冷荼,还是已经顶着这个名字的七巧郎君,现有的文本没有说定。
这间屋子摆满了雕好的人头,都是等着装上傀儡的脸。新弟子说梦差“总以傀儡面貌示人”。本站的读法:答案的线索,就摆在他身边的架子上。
第 4 章 / 共 4 章 · 其四剧透
梦差真身!
The Herald's True Form!
梦差大人便是冷荼!冷荼便是梦差大人!
原文
新入门的“囚命”弟子:太好了,趁那个傀儡娃娃不在这儿……
新入门的“囚命”弟子:……这是囚命中人才有的面具……但这记载幻术的残册……果然,是来自那个奇术门派“丝”……
新入门的“囚命”弟子:啊,对!没错!这就没错了!
新入门的“囚命”弟子:梦差大人便是冷荼!冷荼便是梦差大人!
新入门的“囚命”弟子:呵呵呵……我明白了!我都明白了!呵呵哈哈哈……
梦差冷荼:哦?大哥哥,你都明白什么了?
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:《影之刃零》记忆之花全收集;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
新弟子暗喜:那个傀儡娃娃不在。他翻找起来:这是只有囚命中人才有的面具……可这本记载幻术的残册,果然出自那个奇术门派“丝”。对了,没错,这就对上了:梦差大人就是冷荼,冷荼就是梦差大人!他笑起来:我明白了,我全明白了。这时一个声音问道(说话人标作“梦差冷荼”):哦?大哥哥,你都明白什么了?
意味着什么
侦探破了案,凶手就站在他身后。物证是真的:囚命的面具和“丝”的幻术残册放在一处,说明主人两边都沾。可“梦差就是冷荼”是他戴在外面的身份,不是他藏起来的那个(见下文“名号是一张面具”)。回答的那个声音,用的是其二里女童人偶那声“大哥哥”,这回挂的是梦差自己的名字。场景到此为止。本站据其二的失踪名单推断,新弟子也成了其中一个。
两个标题,一个问号,一个感叹号,是弟子越来越有把握;系列简介把这两份把握都拆了。
接着读:梦差自己的文书在梦差系列里,其中一封是心腹给他的回报(冷荼亲信的回报),按3DM的攻略,就在同一条路上紧接着拾到。真实的部分:顶着死人名号、差一点就被认下的冒名者,在中国是个老故事,《汉书》记过冒充卫太子的案子(见下文)。
背后的真实历史
史实
冒充太子的人:《汉书·隽不疑传》
一桩有名的冒名案,记在《汉书》卷七十一《隽不疑传》。昭帝始元五年(前82年),“有一男子乘黄犊车,建黄旐,衣黄襜褕,著黄冒,诣北阙,自谓卫太子”。照隽不疑的话说,卫太子“得罪先帝,亡不即死”。长安“吏民聚观者数万人”,右将军勒兵阙下,派去辨认的丞相、御史“并莫敢发言”。京兆尹隽不疑后到,当即喝令收缚。
后来廷尉审出真相:此人“本夏阳人,姓成名方遂,居湖,以卜筮为事”。有个太子旧日的舍人找他算过卦,说了一句“子状貌甚似卫太子”,成方遂“心利其言,几得以富贵”,就上门冒认了。廷尉召来他乡里的熟人张宗禄等人对质,“方遂坐诬罔不道,要斩东市”。这个故事说的是:一张脸、一个名号,差一点就够了,而认得真相的人不敢开口。游戏里的梦差,干脆把认得真冷荼的人都灭了口。
史实
呼延与匈奴呼衍氏
失踪的人里有一位“呼延师兄”。呼延是真实的复姓,音近的“呼衍”更带着塞外的来历。《后汉书》卷八十九《南匈奴列传》记匈奴的异姓贵族:“异姓有呼衍氏、须卜氏、丘林氏、兰氏四姓,为国中名族,常与单于婚姻。呼衍氏为左,兰氏、须卜氏为右,主断狱听讼。”
这个姓放在囚命里很合身。商会的人说囚命是“那西域门派”,高员外说它的毒是“关外的毒物”,囚命那组书开篇的简介称之为“那个销声匿迹已久的关外奇术门派”(囚命)。编剧是不是为此取的名,只是本站的推测;匈奴呼衍氏本身是史实。
本站解读
名号是一张面具(本站解读)
本站的解读。这组花是一篇侦探故事,侦探在破案那一刻送了命。每一片都往前推一步:先是脾性变了(其一),再是失踪有规律(其二),又是一段陈年传闻(其三),最后是物证,一张面具一本残册(其四)。连标题的标点都在跟着走:先“梦差真身?”,再“梦差真身!”
可笑的是,这个答案在最要紧的地方错了。“梦差就是冷荼”,正是梦差希望所有人相信的话;它就是那张面具。系列简介在玩家动手之前就给了真答案:“名号又何尝不是一张面具?”换一个名号,就换了一副身份,成了另一个人。新弟子找到的是面具,却当成了脸。等魂终于见到梦差,问他该叫“梦差、冷荼,还是七巧郎君”,梦差答:“都是虚无的称谓罢了。”
常见问题
Q01囚命弟子的记忆之花四片都在哪?
Q02梦差真的是冷荼吗?
Q03“丝”是什么门派?
Q04这组花瓣会错过吗?
本系列提到的名字 · 图鉴
参考资料
- th.gl, Thread-Binding Disciple's Memory Flower (series name and description, EN)
- th.gl, 囚命弟子的记忆之花 (zh-CN)
- th.gl, Pangzhen & Mirage Estate map (petal titles in EN and zh-CN; boss description of Leng Tu)
- Fextralife, All Memory Flowers (English memory text, locations)
- Bilibili 黑白反转曲, 庞镇地区 记忆之花 全收集(共34朵), parts 22, 23, 28, 29 (Chinese voiced text)
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略, p. 633
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略, p. 638
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略, p. 660
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略, p. 664
- Gamersky, 影之刃零全收集列表 page 7: Memory Flowers
- kungfupunk, Leng Tu (boss records and codex)
- Book of Han (汉书), ch. 71: biography of Juan Buyi, Wikisource
- Book of the Later Han (后汉书), ch. 89: the Southern Xiongnu, Wikisource