记忆之花 · 记忆标本
高员外的记忆之花
Patron Gao's Memory Flower高员外的记忆之花Gāo Yuánwài de Jìyì zhī Huā
高员外的三段记忆:他把囚命请进戏梦山庄,商会同人要把他逐出门去,他借囚命之手把告状的人一个个收拾掉,然后封了山庄。傀儡师进门,是主人开的门。
游戏文本版权归 S-GAME(灵游坊)所有。本页只引用简短摘录,其余为本站的复述与评注。
这段记忆讲了什么
这是高员外的记忆。他是戏梦山庄的东家之一,正是他把囚命的傀儡师请进了山庄。三片花瓣都长在山庄里,按章次拾起,便是他一步步走下去的三级台阶。
其一,高员外追着一位囚命高手喊“留步”:那人凭几根丝线,叫木头人提刀与人过招。高员外当场许下商会的全部家底:练武的场子、奇珍异宝、兵器甲胄,再加上宾之礼。其二,商会里四位同人对着账本发难:钱流水似的给了“那西域门派”,秘药奇术没治好一个人,倒闹出几桩人命官司,那些“师父”个个来路不明。几个人商定,把他逐出商会。其三,高员外对着同样这几个人得意:一人一样的下场都已领教过了,往后山庄归他和囚命独享。他下令封锁山庄,打通山谷洞窟,供囚命闭关修习。
高员外自己后来成了什么,三片花瓣都没说。系列简介说了:他窥见了“天地最为精微的门径”,门中清辉“噬尽身魂”,他却“俯首长拜,犹觉不足”。舞狮尊主的记忆之花从外面补上了其余:烈焰去探“病中”的老高,听他说找到了“变成非人之物的法门”;回头对二当家说,老高的一部分已经不在了,“好像一坛喝了一半的酒”;除夕夜里,范掌柜、姚东家向烈焰求救,而高员外成了“木头人”,说整座山庄是“给圣母娘娘的薄礼”。本站的解读:其三里那句“这一夜之间”,说的就是这个除夕。
所以戏梦山庄不是被攻破的。主人自己开了门;照梦差在烈焰记忆里的说法,最先邀他上山的,也是高员外。三片集齐,生命值上限 +7%;没有任务和战斗挂在这组花上,也没有任何来源说哪一片会错过。山庄的整段来龙去脉,见主线剧情详解。
逐章解读
第 1 章 / 共 3 章 · 其一
囚命
Thread-Binding Sect
仅凭几根细若游丝的线,便能将木人操纵自如
原文
高员外:高手!高手留步啊!若非亲眼所见,高某竟是不知,这世间竟有此等奇术!
高员外:仅凭几根细若游丝的线,便能将木人操纵自如,甚至可执起刀剑,一较武艺……
“囚命”高手:得入大人法眼,真乃我派“囚命”之幸……
“囚命”高手:只是,大人有所不知……中原武林不仅将我派奇术贬为奇技淫巧,更欲将我等赶尽杀绝,除之后快……
高员外:这……!岂有此理!
高员外:我商会在此地小有成就,莫说习武之地,便是奇珍异宝、兵器装甲也应有尽有,皆可供贵派修习之用!
高员外:若贵派门人愿意来访,我高某必以上宾之礼相待!
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:《影之刃零》记忆之花全收集;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
高员外一路追着喊“高手留步”。他说若不是亲眼看见,真不知世上还有这样的奇术:几根细得像游丝的线,就能把木人使唤得自如,还能叫它提起刀剑,与人比试武艺。那位高手答,能入大人法眼,是囚命一派的幸事;只是大人有所不知,中原武林把本派奇术贬为奇技淫巧,还要赶尽杀绝。高员外一听就恼了:岂有此理!他的商会在这地方小有成就,别说练武的场子,奇珍异宝、兵器甲胄也样样齐全,都可供贵派修习。贵派门人若肯来,他高某必以上宾之礼相待。
意味着什么
囚命的根据地就是这样来的:人家请进来的。这时囚命还没进山庄,高手扮作一个受排挤的小门派,屋里最有钱的那个人便给了他一个家。事情发生在梦差入庄之前,也在烈焰记忆里那场除夕血案之前(舞狮尊主的记忆之花)。
商会名录说高渊“雅好民俗技艺,广结江湖奇士”(商会名录),本站读作高员外本人;这片花瓣就是那份雅好的现场。至于那些丝线真正拿来做什么,囚命自家的书说得明白:抽出活人的意识,附到人偶身上(移魂人偶)。
真实的部分:用提线让木偶演整出戏,是中国的老手艺,见本站中国傀儡戏一文。高手引的那句“奇技淫巧”出自《尚书》,而《礼记·王制》把“奇技、奇器以疑众”定为不经审讯即可处死的罪(见下文)。
文中提到武林 wǔlín
第 2 章 / 共 3 章 · 其二
非议
Criticism
唉……听说,又是秘药又是奇术,没能治病救人,倒闹出好几桩人命官司……
原文
范掌柜:哼!看看这算不完的烂账!他到底给了那西域门派多少好处!
余老板:唉……听说,又是秘药又是奇术,没能治病救人,倒闹出好几桩人命官司……
姚东家:他那些“师父”一个比一个来路不明,整日神神叨叨四处走动……实在骇人……
柳老爷:我等本是正经商贾,如今却要跟这些邪门歪道扯上关系,传出去还有何颜面!
余老板:……还是尽早将他逐出商会罢!
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:《影之刃零》记忆之花全收集;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
范掌柜翻着账本冒火:这笔糊涂账永远算不清,姓高的究竟往那个西域门派身上贴了多少?余老板叹气说,听讲他们又用秘药又施奇术,病没治好一个,人命官司倒惹出好几桩。姚东家接话:高员外身边那些“师父”,个个说不清来历,成天在庄里转悠,嘴里念念有词,叫人心里发毛。柳老爷说,大家是规规矩矩做买卖的,跟这种邪门歪道搅在一起,传出去脸往哪儿搁。最后余老板拍板:趁早把他赶出商会。
意味着什么
囚命已经住下,而且已经在杀人。“人命官司”是闹到衙门的命案;商会诸公愁的是钱和名声,不是死人。这是高员外报复之前的最后一刻,下一片花瓣会把这几个人挨个点名。
这片花瓣也交代了囚命的来路:这里说“西域门派”,高员外下一段记忆里说“关外的毒物”,囚命那组书开篇的简介则称“那个销声匿迹已久的关外奇术门派”(囚命)。这片花瓣的英文版把地名抹掉了,只说“that strange sect”。
四位说话人里,三位对得上商会名录上的名字(本站推断):余老板是开武馆兵器铺的余成章,姚东家是开酒肆客栈的姚乐天,柳老爷或许就是名下被截断的柳千帆(商会名录)。范掌柜不在名录上。范、姚二人在烈焰最后一段记忆里还会露面:除夕夜,向他求救(舞狮尊主的记忆之花)。
第 3 章 / 共 3 章 · 其三剧透
独占
Possession
往后这山庄中的一切,便皆为我等所独享!
原文
高员外:范掌柜……你暗中截留了三成的货款,还诬陷是“囚命”的意思……
高员外:如此喜好搬弄是非……不知这一夜之间,筋骨便被根根抽去的滋味,感觉如何啊?
高员外:姚东家……你表面恭敬,背地里却与官府勾结,要瓜分我的产业……
高员外:如今,给你缝上这张半阴半阳的鬼脸……你可喜欢?
高员外:啊……还有余老板……你收买我的管家,要他将我毒死!所以这关外的毒物,我定要叫你一一尝遍!
高员外:呵呵呵呵……哈哈哈哈!多谢诸位“囚命”高手相助!往后这山庄中的一切,便皆为我等所独享!
高员外:诸位尽管将此处封锁,打通山谷洞窟,闭关修习……无论所求何物,我高某必鼎力支持,双手奉上!
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:《影之刃零》记忆之花全收集;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
高员外挨个点名。范掌柜暗中截留了三成货款,还栽到囚命头上;既然这么爱搬弄是非,一夜之间筋骨被一根根抽去,滋味如何?姚东家当面恭敬,背地里勾结官府,要瓜分他的产业;如今给他缝上一张半阴半阳的鬼脸,可还喜欢?还有余老板,收买他的管家,要把他毒死;那就把关外的毒物一样一样尝个遍。高员外大笑,谢过囚命诸位高手:往后山庄里的一切,都归他们独享。尽管把这里封起来,打通山谷洞窟,闭关修习;要什么,他高某双手奉上。
意味着什么
第二片花瓣里告状的人,原来各自都在算计高员外;每人领到一样囚命手艺做成的报应:抽空筋骨,缝上鬼脸,灌下毒药。单论余老板那一条,按唐律就是死罪:“诸以毒药药人及卖者,绞。”(《唐律疏议》卷十八,第二百六十三条)高员外没去衙门。
时间:“这一夜之间”。本站读作除夕。烈焰最后那段记忆里,当晚范掌柜、姚东家还活着,在呼救,高员外已成了“木头人”,把山庄献给圣母娘娘(舞狮尊主的记忆之花)。中英两个标题各说一半:英文“Possession”是“附身”,说他已经不是他自己;中文“独占”是说这地方终于归他一人。两样都对。
“封锁山庄,打通山谷洞窟”这道命令,就是玩家后来攻进去的那座堡垒和它地下通道的由来;在冷荼的记忆之花里,梦差说山庄灵堂里藏着一条通往断魂山的密道。
背后的真实历史
史实
奇技淫巧:一条死罪
囚命高手诉苦,说中原武林把本派奇术贬为奇技淫巧,还要赶尽杀绝。这四个字是汉语里最老的骂人话之一。《尚书·泰誓下》(东晋梅赜所献古文篇章之一,后世多辨为伪作)里,周武王伐纣之前数落商纣的罪状:囚禁正士,郊社不修,宗庙不享,“作奇技淫巧以悦妇人”。
《礼记·王制》把这句骂人话写成了律条。四种不经审讯即可处死的罪,其中一条是:“作淫声、异服、奇技、奇器以疑众,杀。”后面紧跟一句:“此四诛者,不以听。”一具自己会提刀过招的木人,正是不折不扣的“奇器”。本站的解读:按经书的标准,这位高手的委屈并非虚构;他正是拿这份委屈,打动了一位愿意掏钱的东家。
史实
员外:从编外官到有钱人
英文版叫他“Patron Gao”。中文的员外另有一段来历。它本是官名:员外郎,意思是正员、定员以外的郎官。隋代在尚书省二十四司各设员外郎一人,作各司的副职,这个官名一直用到清亡(见维基百科“员外郎”条)。
到了元明的杂剧、话本和小说里,这个词一路往下走,成了财主、富商的代称,《水浒传》里的“卢员外”便是一例。同一条目还指出,清代捐纳盛行,员外郎是个闲职,商贾仕绅常花钱捐来。烈焰的记忆里,梦差说起“戏梦山庄十员外中的高员外”。十位顶着空衔的财主共掌一座山庄,大门没人把守,也就不奇怪了。
本站解读
门是从里面打开的(本站解读)
常见问题
Q01高员外的记忆之花三片都在哪?
Q02高员外的花瓣会错过吗?
Q03《影之刃零》里的高员外是谁?
Q04范掌柜、姚东家、余老板后来怎样了?
本系列提到的名字 · 图鉴
参考资料
- th.gl, Patron Gao's Memory Flower (series name and description, EN)
- th.gl, 高员外的记忆之花 (zh-CN)
- th.gl, Pangzhen & Mirage Estate map (petal titles in EN and zh-CN)
- Fextralife, All Memory Flowers (English memory text, locations)
- Bilibili 黑白反转曲, 庞镇地区 记忆之花 全收集(共34朵), parts 21, 26, 31 (Chinese voiced text)
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略, p. 632
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略, p. 652
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略, p. 670
- Gamersky, 影之刃零全收集列表 page 7: Memory Flowers
- kungfupunk, 全部 37 朵记忆之花位置
- Book of Documents (尚书), Great Declaration III (泰誓下), Wikisource
- Book of Rites (礼记), Royal Regulations (王制), Wikisource
- Wikipedia (zh), 员外郎 (the office, its later meaning, Qing purchase)
- Tang Code with commentary (唐律疏议), ch. 18, art. 263: poisoning, Wikisource