记忆之花 · 记忆标本
关于“荒行子”的记忆之花
Memory Flower on Huangxing关于“荒行子”的记忆之花Guānyú “Huāngxíngzǐ” de Jìyì zhī Huā
枷笼山上的六段记忆,记下荒行子怎样从一个说“杀气改造本就不应存在于世间”的正道栋梁,一步步落到孤立无援、遭长老责罚,最后在“公子”来访那天放声大笑。
游戏文本版权归 S-GAME(灵游坊)所有。本页只引用简短摘录,其余为本站的复述与评注。
这段记忆讲了什么
标题用的是“关于”,不是“荒行子的”:这组记忆讲的是关于他的事,不全是他一个人的回忆。每一段里他都在跟一个正道弟子说话,弟子没有名字,只拿一种神情当称呼。按游戏的顺序排下来,这些称呼就是大营的气色:坚守的、忠实的、不安的、天真的、消息灵通的、困惑的。六片花瓣沿枷笼山的山路一路长上去,最后一片在圣母娘娘宗祠,再往前就是和他交手的地方。
花瓣的次序就是他堕落的次序。他受正道联盟九位长老之托死守防线,剿除怪面,说杀气改造“本就不应存在于世间”(其一)。他说只要昆仑三杰还有一口气,怪面就别想杀进陆家村和庞镇;大营西边的林子里埋伏已经布好,对付非人之物,不必讲江湖规矩(其二)。被俘的弟兄被改造回来,对自己人刀剑相向,他下令怪面格杀勿论;又听说正道的大老爷们在各大城市的歌坊赌坊里一掷千金,而“组织”寥寥数人已经扫平了大片地方(其三)。九长老的回信是一纸责罚,外加三个月的限期,如今只能指望“组织”了(其四)。以巨剑闻名的诛邪真人被指与杀气改造的幕后黑手暗通款曲,遭到追杀,他自问对方是不是也受着同样的煎熬(其五)。玉音子数日没有音信,一位“公子”来访,与他密谈良久;他问弟子,这个武林本可以不这样吧,然后大笑(其六)。
拾起第一片花瓣,会接到收集任务“正义蒙尘”;集齐六片,任务完成,生命值上限提高百分之十。按本站排的时间线,最后一段在游戏开始前一年左右,“组织”与昆仑三杰联手剿敌、玉音子遇害之后不久。荒行子的背叛那几页文书,从这里接着往下写:一道手谕说玉音子阵亡、墨玑子潜逃,一道执行令要全营弟子施行龙体之术,抗命者斩。
单看哪一片都看不出来的是:把他推下去的每一步,都踩在他自己前一片说过的话上。说“对付非人之物,不必讲究江湖规矩”的是他(其二),接着认定被改造的弟兄已是“非人之物”的也是他(其三)。夸“组织”寥寥数人就办成了联盟办不成的事的是他(其三),联盟一甩手,转头去指望“组织”的还是他(其四)。本站的读法:他不是被诱惑拉下水的,而是一步一步讲着道理走下去的,每一步看着都站得住;与此同时,身边弟子的称呼,从“坚守”“忠实”变成了“不安”“困惑”。
逐章解读
第 1 章 / 共 6 章 · 其一剧透
守,守,守
Defend. Defend. Defend.
杀气改造……本就不应存在于世间。
原文
坚守的正道弟子:荒大人,我等还要镇守此地多久?
荒行子:我们受正道联盟九位长老之托,到此剿除怪面……
荒行子:必须坚持到——除掉最后一个受到“杀气改造”之人。
荒行子:杀气改造……本就不应存在于世间。
坚守的正道弟子:弟子明白,我等一定毕生追随荒大人,匡扶正义,为民除恶!
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:枷笼山 记忆之花全收集;3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
弟子问,他们还要在这里守多久。荒行子说,正道联盟的九位长老把剿灭此地怪面的事托付给了他们,受过杀气改造的人只要还剩一个,就得守下去。他又补了一句:杀气改造,本就不应存在于世间。弟子说明白了,发誓一辈子追随荒大人,匡扶正义,为民除恶。
意味着什么
这是荒行子起步时的信条,也是整组花的枢纽:日后把龙体之术强加给全营的人,起初是它最坚决的敌人。“本就不应存在于世间”,和冷荼那组记忆之花的系列说明“那不应存世之力”遥相呼应。按本站排的时间线,这一幕在大营前线被围的日子,玉音子在联剿中遇害之前:他还听命于九长老,弟子也还听命于他。
英文版把一句话改软了:“直到那些被改造者一个不剩”。中文说的是“除掉最后一个受到‘杀气改造’之人”,是“人”。再过两片花瓣,他就认定那些已经不算人了。
花长在祭拜圣母之路上,这条上山的路穿过一片坟地,香客留下的一篇发愿文就丢在墓碑旁(见各式发愿文)。弟子那句“匡扶正义,为民除恶”,是侠义故事里说滥了的誓词;公子来信的结尾,用的也是“匡扶正义”四个字:来收买荒行子的人,说的正是他弟子们的话。
第 2 章 / 共 6 章 · 其二剧透
最后的支柱
The Last Pillar
只要我,师姐和师弟,我们昆仑派三人还有一口气,就绝对不会让此事发生!
原文
忠实的正道弟子:死伤实在太多了……再这样下去,我们此地的弟兄们恐怕都要折损殆尽了……
荒行子:如果我们挡不住,怪面会直接杀进陆家村和庞镇,到那时后果不堪设想。
荒行子:只要我,师姐和师弟,我们昆仑派三人还有一口气,就绝对不会让此事发生!
忠实的正道弟子:弟子方才软弱了,荒大人见谅。
忠实的正道弟子:“昆仑三杰”是正道联盟的中流砥柱,只要有各位大人在,
忠实的正道弟子:弟兄们就不怕这群人不人鬼不鬼的东西!今日就跟他们拼了!
荒行子:大家都是我最看重的弟兄,我不希望任何人去送死。
忠实的正道弟子:大营西边那片树林……我们的埋伏已经布好了……
荒行子:好!对付非人之物,我等不必讲究江湖规矩!
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:枷笼山 记忆之花全收集;3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
弟子泄了气:死伤太多,再这样下去,此地的弟兄怕要折损殆尽。荒行子说,要是挡不住,怪面就会直接杀进陆家村和庞镇;只要他和师姐、师弟,昆仑派三人还有一口气,就绝不让这种事发生。弟子认错,说自己方才软弱了:昆仑三杰是正道联盟的中流砥柱,只要三位大人在,这群人不人鬼不鬼的东西,弟兄们根本不怕,今天就跟它们拼了。荒行子说,大家都是他最看重的弟兄,他不想任何人去送死。弟子禀报,大营西边那片树林里,埋伏已经布好。荒行子:好!对付非人之物,不必讲究江湖规矩。
意味着什么
这是昆仑三杰最盛的时候,从底下看上去的样子:他们守的是怪面和山下几座村镇之间的那道线。中文只说“我,师姐和师弟”,英文版直接点了玉音子、墨玑子的名字。标题“最后的支柱”是从结尾往回读的:到第六片,玉音子已死,墨玑子不见,三杰只剩他一个(见下文“中流砥柱”一条)。
“大营西边那片树林”里的埋伏,本站认为就是正道在血色森林的那场仗,有关“龙体之术”的记忆之花里苦等半月援军不至的,正是那一路人马。游戏没有点出这片林子的名字。
最后一句是第一道裂缝。“对付非人之物,我等不必讲究江湖规矩”,出自一个统兵的人之口,拿来对付怪物,说得过去。下一片花瓣让你看到,“非人”这条线一旦挪动,会是什么结果(见下文韩非一条)。花长在铁杀的战场边上;图鉴说,正道当初追捕的正是他们兄弟俩,这个暴徒如今却替正道看守营地。
第 3 章 / 共 6 章 · 其三剧透
同道殊途
Different Paths
正道的大老爷们出没在各大城市的歌坊、赌坊中,一掷千金,醉生梦死……
原文
不安的正道弟子:怪面愈发猖獗,更不妙的是……被俘的兄弟姐妹们正在被改造,
不安的正道弟子:今天我看到小六小七他们,如同行尸走肉,对我们刀剑相向!
荒行子:既然被改造,那他们就已是非人之物了。
荒行子:不用手下留情,所有怪面格杀勿论!
不安的正道弟子:那……正道联盟的援军还会来吗?
不安的正道弟子:那日在营地中,我听侦查班说,“组织”已经横扫了大部分地区的怪面势力,
不安的正道弟子:正道联盟似乎没有太费劲就在许多地方宣布了胜利。
不安的正道弟子:正道的大老爷们出没在各大城市的歌坊、赌坊中,一掷千金,醉生梦死……
不安的正道弟子:可为何他们不愿增援本地?
荒行子:联盟高层必有他们的想法,至于其他流言蜚语,不必挂心。
荒行子:倒是这个“组织”,他们只有寥寥数人,就已经压制了从南城到坠星原的怪面势力。
荒行子:正道联盟的人数是他们的百倍,千倍不止,高手也并不比他们少,
荒行子:若是战法得当,何愁怪面不灭?
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:枷笼山 记忆之花全收集;3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
弟子禀报:怪面越来越猖獗,更糟的是,被俘的兄弟姐妹正在被改造;今天他看见小六、小七他们像行尸走肉一样,对自己人刀剑相向。荒行子说:既然被改造,那就已是非人之物,不用手下留情,所有怪面格杀勿论。弟子又问援军还来不来。他听侦察班说,“组织”已经横扫了大部分地区的怪面,正道联盟没费多大劲就在许多地方宣布了胜利,正道的大老爷们在各大城市的歌坊赌坊里一掷千金,醉生梦死,可为什么就是不肯增援这里?荒行子说,联盟高层自有他们的想法,流言不必挂心。倒是这个“组织”,区区几个人,就压住了从南城到坠星原的怪面;正道的人数是他们的百倍千倍,高手也不比他们少,战法得当,何愁怪面不灭?
意味着什么
六段里最长的一段,也是转折。先是那条线挪了:被改造的弟兄,“已是非人之物”,命令是“格杀勿论”,和正道别处的告示一个口径。英文版把“已是非人之物”说软了,成了“他们已经不是我们认识的那些人了”。接着,疑心从底下冒上来,是关于城里销金窟的流言,荒行子还在替高层说话。可他收尾时说的是“组织”:寥寥数人做成了人数百倍的联盟做不成的事。“组织”在他堕落里扮演的角色,从这里埋下了种子。
南城和坠星原都不在可玩的地图上,坠星原这个地名,我们手头别的文本里都没有出现过。弟子那番话背后的诗,和标题倒用的那句经文,见下文的“题临安邸”和“同道殊途”两条。
花长在横刀毕峰的战场上方。毕峰是荒行子手下的大将,图鉴说他看不惯正道高层在尸山旁边宴饮,是荒行子的铁腕让他觉得“这正道仍有重铸之望”。
第 4 章 / 共 6 章 · 其四剧透
何以歼敌?
How to Defeat Them?
现在,恐怕只能寄望于“组织”相助了吧……
原文
荒行子:可恶……那些老头子……
天真的正道弟子:荒大人,九长老来信了吗?
天真的正道弟子:他们要增援吗?
天真的正道弟子:或者……至少有什么褒奖或鼓舞吧?
荒行子:他们……呵呵呵。
荒行子:九长老责罚我等歼敌不力,还勒令我等三个月内将此地怪面全部铲除……
荒行子:现在,恐怕只能寄望于“组织”相助了吧……
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:枷笼山 记忆之花全收集;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
荒行子骂了一句:“那些老头子……”一个年轻弟子问,九长老来信了吗?会派援兵吗?或者,至少有句褒奖、几句鼓励吧?荒行子苦笑。九长老责罚他们歼敌不力,还勒令他们三个月内把此地的怪面全部铲除。他说,如今恐怕只能指望“组织”相助了。
意味着什么
前线一直在等的回信,也是整组花里跌得最快的一步:上一片还是“联盟高层必有他们的想法”,这一片已经是“那些老头子”。长老们不派一兵一卒,只给一纸责罚和一个限期。正道联盟自己的文书里也有同样的做派:求援回信里,白山派写信求救,换来的是几句恭维和一个推托。七星剑阵的大师兄在双侠的记忆之花里,说起武林正道的那班头面人物,用的也是“那些老头子”这几个字。
最后一句就是决定。“恐怕只能寄望于‘组织’相助了”,给两片之后那位“公子”的来访铺好了路,弟子还当他是“组织”的人。标题问的是带兵人的问题“何以歼敌?”,这一幕给的回答是:联盟不会帮他。
真实的部分:到期交不出结果就要治罪,这是军令状的逻辑。中文里最有名的一份军令状出自小说:《三国演义》第九十五回,马谡请命去守街亭,说“若有差失,乞斩全家”,孔明一句“军中无戏言”,他便写下军令状呈上,结果丢了街亭。书籍里也有一份同类的文书,正道联盟军令状,就落在立誓要守住的那条官道上,旁边是死人。
第 5 章 / 共 6 章 · 其五剧透
诛邪
Zhu Xie
又或许,他也经历着同样的煎熬吗?
原文
荒行子:诛邪啊诛邪,你何故落此境地?
消息灵通的正道弟子:荒大人口中的诛邪,莫非是以一柄巨剑所向披靡的诛邪真人?
消息灵通的正道弟子:我听说……他与“杀气改造”的幕后黑手暗通款曲,
消息灵通的正道弟子:现今九位长老已经向正道联盟发布了对他的追杀令!
荒行子:又或许,他也经历着同样的煎熬吗?
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:枷笼山 记忆之花全收集;3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
荒行子对着一个不在场的人说:“诛邪啊诛邪,你何故落此境地?”一个消息灵通的弟子问,大人说的诛邪,莫非是那位凭一柄巨剑所向披靡的诛邪真人?他听说诛邪真人和杀气改造的幕后黑手暗通款曲,九位长老已经向正道联盟发了追杀令。荒行子自言自语:又或许,他也经历着同样的煎熬吗?
意味着什么
这一片,忠诚变成了同病相怜。诛邪真人始终没有露面,点名提到他的只有庞镇的另一处文本:【谢园往事】其二里,弟子问诛邪真人真的救了师父谢回春吗?师父回来就变了,把村民的悔恨、愤怒和哀求都变成了自己的力量。戏文残篇武生词开头唱“昔日同侪共正道,庞镇诛邪骤生变”,英文版把“诛邪”读作“除邪”;和这一片对照着读,这两个字也可能就是他的名号。本站的读法:他是一个先走上那条路的正道英雄,荒行子问的其实是自己。
弟子给诛邪定的罪是“暗通款曲”。“款曲”本指衷情,字面上是暗中互诉心曲,说的却是私通敌人,话说得很软。荒行子听了,没有骂他。两片之前,他还下令被改造的人格杀勿论;到这里,他却为一个被指勾结改造者的人难过。
真实的部分:“真人”出自《庄子·大宗师》“何谓真人?古之真人……”,后来道教把历代祖师、高道都尊为真人。“诛邪”就是斩除邪祟。一个名号许诺斩妖除邪的人,因为与邪术往来被追杀,这是游戏开的一个苦涩的玩笑。
第 6 章 / 共 6 章 · 其六剧透
崭新的道路
A New Path Forward
这个武林本可以不这样。这个影境本可以不必如此?
原文
困惑的正道弟子:玉音子大人已经数天没有音信了……
荒行子:……她恐怕已经回不来了。
困惑的正道弟子:今日拜访的这位“公子”,他是“组织”的人吗?
困惑的正道弟子:我看大人与他密谈许久,可定下突围之机?
荒行子:你有没有想过……这个武林本可以不这样。这个影境本可以不必如此?
困惑的正道弟子:荒大人?
荒行子:呵呵呵呵,哈哈哈哈哈!
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:枷笼山 记忆之花全收集;3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
弟子说,玉音子大人已经好几天没有音信了。荒行子说:她恐怕已经回不来了。弟子又问今天来访的那位“公子”,是“组织”的人吗?他看大人跟他密谈了很久,是不是定下了突围的时机?荒行子没有回答,反问他:有没有想过,这个武林、这个影境,原本都不必是眼下这副样子?弟子不解,叫了一声“荒大人?”荒行子先是低笑,继而放声大笑。
意味着什么
转身的那一天,按本站的时间线,大约在游戏开始前一年。玉音子是在“组织”与昆仑三杰联手剿敌时失踪的。她回不来,荒行子心里有数,因为这事他有份:首领图鉴说他与“公子”合谋加害玉音子和弦者;被封在宗祠泥塑里的墨玑子后来也对魂说,荒行子早已和左殇密谋,害死了大师姐。这位“公子”,就是公子来信里预告要来的人,墨玑子在墨玑子手记·其四里也记下了他;中文从头到尾不提他的姓,游戏后来交了底:他是左殇。弟子问“他是‘组织’的人吗”,没有得到回答。
荒行子的反问替他回答了。“影境”是游戏对整个世界的叫法(见影境),他想的已经不是一条防线了。本站的读法:标题里“崭新的道路”就是龙体之术,那阵大笑,是一根柱子不再当柱子了。
接下来的事在书籍里:一道手谕宣布玉音子阵亡、墨玑子潜逃,一道执行令要全营施行龙体之术,抗命者斩。再往前就是宗祠,你在那里和他交手,也会看到他把墨玑子怎么样了(见剧情全解析)。
背后的真实历史
史实
中流砥柱
其二里,弟子说“昆仑三杰”是“正道联盟的中流砥柱”。英文系列名 Pillars of Kunlun 留住的正是这根柱子。砥柱原是一块真石头。《尚书·禹贡》导河:“东至于厎柱,又东至于孟津。”《晏子春秋·内篇谏下》“二桃杀三士”一章,古冶子自述:“吾尝从君济于河,鼋衔左骖,以入砥柱之中流。”那时他年少,还不会游水,硬是潜在水底“逆流百步,顺流九里”,把鼋杀了。
据中文维基百科“中流砥柱”条,这块巨石在河南三门峡河段的黄河中心,就立在今天的大坝前面,相传是大禹治水时留下的镇河石柱。成语用它比喻在动荡中站得住的人。本站的读法:其二的标题“最后的支柱”,是把这个成语倒过来读的。到整组花的末尾,三杰里还站着的只剩他一个,可他已经不再挡着什么了。
史实
“战阵之间,不厌诈伪”与焚林而田
荒行子的第一道裂缝,是一句关于规矩的话:“对付非人之物,我等不必讲究江湖规矩!”(其二)中国兵家为这件事争过一回。《韩非子·难一》:晋文公将与楚人战于城濮,彼众我寡,先问舅犯。舅犯说:“臣闻之:繁礼君子,不厌忠信;战阵之间,不厌诈伪。君其诈之而已矣。”再问雍季,雍季答:“焚林而田,偷取多兽,后必无兽;以诈遇民,偷取一时,后必无复。”
文公用舅犯之谋打败了楚人,回来论功行赏,却“先雍季而后舅犯”,说:“夫舅犯言,一时之权也;雍季言,万世之利也。”韩非偏不以为然:今日打不赢,“安暇待万世之利?”所以“诈敌,万世之利而已”。不过他替诈术辩护,靠的是一条界线:舅犯说的“不厌诈伪”,“不谓诈其民,谓诈其敌也”。后来的成语“兵不厌诈”,取的就是这一层意思。
本站的读法:荒行子起步时站在韩非这一边,对敌人不讲规矩(其二)。到下一片,他把韩非划下的那条线挪了位置:被俘的自家弟兄划到了敌人那一侧,一律格杀勿论。接下来应验的,便是雍季的警告。他的埋伏恰好布在林子里;再过两片花瓣,他把自己这一方值得守护的那点东西也一并烧光了。
史实
“西湖歌舞几时休”:题临安邸
其三里那个不安的弟子说:“正道的大老爷们出没在各大城市的歌坊、赌坊中,一掷千金,醉生梦死……”前线却等不来一兵一卒。这种情形,中国读者心里有现成的四句诗。南宋林升生平不详,只留下一首题在临安(今杭州)旅舍墙上的《题临安邸》:
“山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。”
1127 年金兵攻破汴京,宋室南渡,在临安安顿下来,这首诗骂的就是忘了北方的那一班人。诗收在《千家诗》卷三。拿它来对照是本站的读法,游戏并没有引这首诗;可诗里的指控和那个弟子说的是同一件事:上头的人在城里享乐,前线的失地没人管。
本站解读
同道殊途(本站解读)
其三的标题是“同道殊途”。它翻的是《周易·系辞下》的一句:“天下何思何虑?天下同归而殊途,一致而百虑。”后来凝成成语“殊途同归”:出发的路各不相同,到头来走到一处。
游戏把这几个字倒了过来。本站的读法:这一片里,大家走的本是同一条路,都在打怪面,路却在脚下分了岔。被俘的弟兄换到了敌人那边;“组织”和正道打的是同一个敌人,赢的却只有一家;荒行子开口时还在替联盟高层说话,收尾时已经在佩服“组织”的战果。古人说“一致而百虑”,到这里成了同一条路,各自分手。
常见问题
Q01关于“荒行子”的六片记忆之花都在哪?
Q02集齐六片有什么用?会错过吗?
Q03荒行子记忆里的诛邪是谁?
Q04来找荒行子的“公子”是谁?
本系列提到的名字 · 图鉴
参考资料
- th.gl, Memory Flower on Huangxing (series record, EN and zh-CN)
- Fextralife, All Memory Flowers (English memory text, locations)
- Gamersky, 关于荒行子的记忆之花收集攻略 (6 pages)
- Gamersky, 全收集列表 page 7: Memory Flowers
- 3DM, 全流程全收集图文攻略 (Mountain of Imprisonment, pages 528 to 579)
- 黑白反转曲 (Bilibili), 枷笼山 记忆之花 全收集 (Chinese voiced text)
- Book of Documents (尚书), Tribute of Yu (禹贡)
- Annals of Master Yan (晏子春秋), juan 2 (inner chapters, Remonstrations II)
- Chinese Wikipedia, 中流砥柱
- Han Feizi (韩非子), Difficulties I (难一)
- Lin Sheng, Written on a Wall in Lin'an (题临安邸), in 千家诗 juan 3
- Chinese Wikipedia, 林升
- Romance of the Three Kingdoms (三国演义), chapter 95: Ma Su's military pledge
- Chinese Wiktionary, 款曲
- Chinese Wikipedia, 真人 (Daoist title)
- Book of Changes (周易), Great Commentary II (系辞下)
- Chinese Wikipedia, 靖康之变 (fall of Kaifeng, 1127)
- Zhuangzi (庄子), The Great and Venerable Teacher (大宗师)

