记忆之花 · 记忆标本

老根头的记忆之花

Old Man Gen's Memory Flower老根头的记忆之花Lǎo Gēntou de Jìyì zhī Huā

官方名称1 章 梅谷湖含剧情剧透

冰湖船坞的一整朵花:老伴死了,赶车的老根头再没了奔头,留下最后四句话和一辆战车,托魂多杀几个恶徒。这是异闻“归途”的结局。

游戏文本版权归 S-GAME(灵游坊)所有。本页只引用简短摘录,其余为本站的复述与评注。

这段记忆讲了什么

老根头是游戏开场冒雨赶车、送魂去庞镇的那个车夫,一路讲镇上那种叫人丢了魂似的怪病。后来在陆家村又碰见他,他躲着人偶之祸,托魂办一件事,就是异闻归途:等去庞镇的路通了,替他回老屋看看老太婆还活着没有。老太婆死在床上。魂带回来的,只有一把落了灰的旧木梳子,任务以成就白首不相离收尾。攻略提醒:进庞镇之前一定要先回来跟他说一声,否则这条线就断了。

很久以后,在梅谷湖北边雪原上的冰湖船坞,尾声上演。老根头把自己的车交给魂,就是影之武装泥头车;他脚边有一整朵记忆之花,四句话,生命值加 5%,游戏数据里的标题叫最后的托付。它不开任务,也不改哪一场战斗,它只把一件事收了尾。

四句话的意思是:活着已经没什么指望,真有指望,他也使不上劲了;人一老,样样都怕,唯独不怕死;魂要是真想帮他,就开着他那辆车去,多收拾几个恶人。哪段文字都没明说的,三样东西合起来说了。那把梳子是泥头车的铸魂材料,卡片上写着这桩婚姻:年轻时老根头给老太婆削的梳子;吵了一辈子,前后二十多次自己逃出镇子图个清静,谁知道最后一次就是永别。末了是他的声音:“老太婆,我找你来了,我又烦你来了!”泥头车的卡片写着:“老根头留下的铁甲战车。”游戏最后一段登山路上,雪地两旁站着亡魂,老根头也在,说他如今总算见着老太婆了。一个从老伴身边逃了二十多回的人,最后一回,是朝她走去。

逐章解读

第 1 章 / 共 1 章剧透

最后的托付

The Final Entrustment

#
获取
梅谷湖 — 梅谷湖北边雪原上的冰湖船坞:用过铃铛之后,花就在老根头脚边。要先做完整条异闻“归途”(陆家村接取,庞镇贫民窟老根头家收尾),同一段剧情还会给影之武装泥头车。会漏:据攻略,进庞镇前没回去告诉老根头,这条线就断了。
谁的声音
赶车的老根头,对魂说的最后几句话。中英文都完整。

人老了,什么都怕,但就是不怕死!

原文

老根头:老头子什么奔头都没有了!

老根头:就算有……老头子也无能为力了。

老根头:人老了,什么都怕,但就是不怕死!

老根头:你要想帮我,就用我那战车,多杀几个恶徒吧!

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。

写了什么

四句话,都出自老根头之口。他说自己这把年纪,已经没什么可盼的了;就算还有,也没那个力气去盼。人老了胆子小,什么都怕,偏偏不怕一死。末了他托付魂:真想帮他一把,就把他那辆车开走,替他多除掉几个坏人。

意味着什么

“归途”的尾声,在梅谷湖一章的后段。老太婆死了,梳子魂也带回来了,老根头在这里把自己最后一样东西也送了出去。“我那战车”就是他那辆车,后来成了影之武装泥头车;英文版作“that carriage of mine”。卡片上写着“老根头留下的铁甲战车”。本站顺带一提:“泥头车”是南方口语里的渣土车,网上又是那辆专把主角撞去异世界的车,中国玩家拿到它,多半会心一笑。

他后来怎样,花里没演。3DM 的攻略写,捡花的时候老根头已经死在原地;也有说法是他只是留了下来。最后的登山路替他把话说完了:雪地两旁的亡魂里,老根头说:“如今老头子我可算见着老太婆了。”

为什么偏是一整朵花:虚空说,记忆在杀气浓的地方凝结成花;一个人的一辈子一下子收了尾,就不散成花瓣了。这是本站的读法。

史实:“老了,就是不怕死”,古书里最响亮的声音是马援:六十二岁请缨出征,说男儿当“以马革裹尸还葬”(见下文)。

文中提到泥头车 nítóuchē庞镇 Pángzhèn

背后的真实历史

传说

愿得一心人,白头不相离

“归途”的成就名“白首不相离”,借的是一首汉代歌诗里最有名的一句。《玉台新咏》卷一收此诗,以首句为题,作《皑如山上雪》,注“一作《白头吟》”:“皑如山上雪,皎若云间月。闻君有两意,故来相诀绝……凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。愿得一心人,白头不相离。”《玉台新咏》作“白头”,游戏写“白首”,意思一样。

诗背后的故事是传说。《西京杂记》卷三:“相如将聘茂陵人女为妾,卓文君作《白头吟》以自绝,相如乃止。”《西京杂记》是一部汉代逸闻集,这段本事向来只当传闻看。本站的解读:游戏把这句誓言给了一对吵了一辈子的老夫妻,他们倒真是一起白了头;老伴死后,守这句誓言的,是那个逃过二十多回的老头。

史实

合髻:宋人婚礼上的木梳

魂从庞镇带回来的,是老根头年轻时亲手给老太婆削的木梳。在中国的婚俗里,梳子本来就是婚姻的一件信物。孟元老《东京梦华录》卷五“娶妇”记北宋汴京的婚礼,新人入了洞房:“男左女右,留少头发,二家出匹段、钗子、木梳、头须之类,谓之‘合髻’。然后用两盏以彩结连之,互饮一盏,谓之‘交杯酒’。”

一把木梳,就摆在让两个人结成一家的仪式正中;原配夫妻叫“结发”,说的也是这件事。本站的解读:老根头削的那把梳子,是这场仪式在抽屉里放了一辈子。魂在老太婆的尸身旁找到它,最后它成了淬炼泥头车的材料,那辆车,正是老根头留下的。

史实

老当益壮:马援六十二岁据鞍

老根头第三句,“人老了,什么都怕,但就是不怕死”,古书里有现成的榜样:东汉伏波将军马援。《后汉书·马援传》(卷二十四)记他常对宾客说:“丈夫为志,穷当益坚,老当益壮。”又说:“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳,何能卧床上在儿女子手中邪!”

建武二十四年,武威将军刘尚击武陵五溪蛮夷,“深入,军没”,马援再次请命,“时年六十二”。光武帝怜他年老,没有答应。马援自己求情:“臣尚能披甲上马。”皇帝叫他当场试试,“援据鞍顾眄,以示可用”,皇帝笑着夸这老人家精神矍铄。他领兵去了,后来病死军中。本站的解读:老根头没有甲,也没有马,只有一辆车;游戏把马援的“马革裹尸”,换成了一辆泥头车。游戏并没有引这段书。

常见问题

Q01老根头的记忆之花在哪?
梅谷湖北边雪原的冰湖船坞,铃铛旁老根头脚边。要先做完他的异闻“归途”才会出现,同一段剧情给泥头车。
Q02老根头的记忆之花会漏吗?
会。据攻略,路通之后要先回去告诉老根头再进庞镇,否则“归途”就断了,泥头车那段剧情和这朵花也跟着没了。
Q03老根头死了吗?
花里没有演。3DM 的攻略写捡花时他已死在原地;游戏最后的登山路上,他的亡魂说自己总算见着老太婆了。
Q04泥头车怎么拿?
做完老根头的异闻“归途”(从庞镇把老太婆的木梳子带回去),再到梅谷湖冰湖船坞上岸,触发剧情,老根头把车交给魂。

本系列提到的名字 · 图鉴

参考资料

  1. Gamersky, 影之刃零全收集列表 page 7: Memory Flowers
  2. Gamersky, 梅谷湖记忆之花全收集攻略 (location)
  3. Fextralife, All Memory Flowers (English memory lore)
  4. phantombladezero.th.gl, Old Man Gen's Memory Flower (flower_f_13020)
  5. 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略, page 595 (flower panel)
  6. phantombladezero.help, 梅谷湖收集 (the War Wagon scene)
  7. Anthology New Songs from a Jade Terrace (玉台新咏), ch. 1: 皑如山上雪 (白头吟)
  8. Miscellaneous Records of the Western Capital (西京杂记), ch. 3
  9. Meng Yuanlao, Dreams of Splendour in the Eastern Capital (东京梦华录), ch. 5
  10. Book of the Later Han (后汉书), ch. 24: biography of Ma Yuan
← 全部记忆之花