记忆之花 · 记忆标本
有关“禁忌浊经”的记忆之花
Memory Flower of the Forbidden Blight Scripture有关“禁忌浊经”的记忆之花Yǒuguān “Jìnjì Zhuó Jīng” de Jìyì zhī Huā
仪式前夕,至高者门下弟子的三段对话:他们奉持的《禁忌浊经》写明,裂缝一开,生灵涂炭,万物湮灭;可每个人都有自己的理由,盼着它打开。
游戏文本版权归 S-GAME(灵游坊)所有。本页只引用简短摘录,其余为本站的复述与评注。
这段记忆讲了什么
三片花瓣漂在幻术师遗迹深处那片残破、浮动的空间里。遗迹是里武林中的一处雪山幻境,至高者用一面镜子把它封在了梅谷湖上。这不是某一个人的记忆。说话的是至高者门下无名的弟子,游戏只按神情给他们贴标签:激动的、忧虑的、笃定的、狂喜的、满怀怨恨的。系列简介说的正是他们心里发生的事:起初只是一闪而过的妄念,后来越积越多,在心底蔓延,出现在梦里,低语在耳边。
按顺序:推演已毕,打开“裂缝”的日子就要到了;忧虑的弟子搬出《禁忌浊经》,说裂缝一开,生灵涂炭,万物湮灭;笃定的弟子答,“浊”迟早要扩散,不如替圣母娘娘打开裂缝,求她荫庇(其一)。狂喜的弟子道破,就连里武林,也不过是“浊”吞噬过后留下的巨大空洞,他盼着万物归于虚无的那一刻(其二)。满怀怨恨的弟子要当年那些正道人士尝尝绝望的滋味,求圣母把“浊”带到表武林来;话说到一半,断了(其三)。
照 3DM 的攻略路线,这三片夹在风雪刀客其四与其六之间拾得,弟子们的狂喜和一个父亲的悲痛交替着响。集齐三片,生命上限 +7%,不触发任务。它是湖心秘密的背景:包括至高者在内的七名老幻术师在湖心撑着裂缝,魂若没有完成这个迷局,游戏就以湮灭结局收场。
单看哪一片都看不出的是:经书写的是警告,每个弟子读出来的却是许诺。他们没有一个人怀疑裂缝会毁灭世界。魂失败之后的那张结局卡,用的正是他们的字眼:影境已湮灭于无尽浊流。
逐章解读
第 1 章 / 共 3 章 · 其一剧透
开启之日
The Day It Began
但《禁忌浊经》中有载……一旦“裂缝”打开,必会生灵涂炭,万物湮灭!
原文
激动的至高者弟子:尊者与大师们,已推演完成了……打开“裂缝”的时日,很快就要到来了!
忧虑的至高者弟子:但《禁忌浊经》中有载……一旦“裂缝”打开,必会生灵涂炭,万物湮灭!
笃定的至高者弟子:千百年来,“浊”的吞噬,从未止息过……
笃定的至高者弟子:也许是千万年之后,也许就在下一刻……或迟或早,它终会扩散
笃定的至高者弟子:但只要为圣母娘娘打开“裂缝”,她老人家定会荫庇我等!
未完整:转录所据的画面有截断(某一行没有显示完,或面板之外还有未显示的内容),缺失部分待找到完整画面后补上。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: 黑白反转曲 (Bilibili): 梅谷湖记忆之花全收集(共30朵);3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
激动的弟子宣布:尊者与大师们已推演完毕,打开“裂缝”的日子就快到了。忧虑的弟子提醒:《禁忌浊经》里写着,裂缝一旦打开,必定生灵涂炭,万物湮灭。笃定的弟子答道:千百年来,“浊”一直在吞噬,从没停过;也许要等千万年,也许就在下一刻,它早晚总要蔓延开来……这一句后半截在画面上被截断了。可只要替圣母娘娘打开裂缝,她老人家一定会庇护他们。
意味着什么
除了系列名,这部经书在我们能查到的材料里只露了这一句面,游戏的读物里也没有一本同名的书。但这一句就够了。忧虑的弟子说的“万物湮灭”,正是湖心一战后虚空向魂解释“浊”时用的字眼;而“湮灭”就是坏结局的名字(见结局解析)。
“尊者与大师们”,从种种迹象看,指的是至高者和另外六位在湖心撑着裂缝的老幻术师;英文版只留了“High Elder”。“推演”是推算,英文译作 divinations。他们算出的日子是提前过的:烟儿的记忆之花里,至高者夸口一件供奉把六十年缩到了三年,梦差的手札也记下了这一跳(见梦差实验手札)。
笃定弟子的那套道理,就是这一门的全部信条:末日横竖要来,不如站到带来末日的那一边。在中国律法里,写这种书本身就是死罪(见下方“律法里的‘妖书’”)。
第 2 章 / 共 3 章 · 其二剧透
无上力量
Supreme Power
就连里武林,也不过是被它吞噬后的巨大空洞!
原文
狂喜的至高者弟子:……就连里武林,也不过是被它吞噬后的巨大空洞!
狂喜的至高者弟子:哈哈哈!终于……终于等到这一天!
狂喜的至高者弟子:足以湮灭影境,湮灭群星,湮灭万物的力量啊!
狂喜的至高者弟子:万物归于虚无的那一刻,该是何等的绚烂美妙啊!
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: 黑白反转曲 (Bilibili): 梅谷湖记忆之花全收集(共30朵);3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
这段记忆没头没尾,从半句话开始。那个弟子说,就连里武林,也只是“它”吃空之后剩下的一个大洞。他放声大笑,说盼了这么久,这一天总算来了:这股力量能把影境、群星、天地间的一切统统抹去;而一切化归虚无的那一刻,在他看来美不可言。
意味着什么
最短的一片,装着湖上故事里最大的一句话:里武林,是“浊”吞剩下的空洞。书籍里的定义说,里武林是幻术师们不断触及、开启出来的空间(见沉思杂记·里武林);这个弟子却说,它先是被吃空的。“它”在这一段里始终没有点名,可游戏里能吞噬世界的,只有一样东西。湖心之后,虚空对魂说,“浊者天外之异物”,无形无相,吞噬万物;玄礼的记忆之花也说,它是来自群星之外的毁灭之力。
他数的三样东西一层比一层大:影境、群星、万物。湮灭结局的卡片,正是用他自己的动词回答他:“影境已湮灭于无尽浊流。”
“何等绚烂美妙”这一句,让他和旁人分开了。别人要的是庇护,是报仇;他要的是终结本身。本站的读法:这就是系列简介里那个妄念长成的样子,一闪而过的念头,最后贴在他耳边低语。他这套宇宙论背后,有一个中国的老意象:世界烧剩的灰(见下方“劫灰”)。
文中提到影境 Yǐngjìng
第 3 章 / 共 3 章 · 其三剧透
归于覆没
Total Ruin
当年那些正道人士是怎么对待我的?
原文
满怀怨恨的至高者弟子:呵呵……当年那些正道人士是怎么对待我的?
满怀怨恨的至高者弟子:现在,终于轮到他们来品尝这绝望的滋味了!
满怀怨恨的至高者弟子:一定要让圣母娘娘降临到这表武林来啊!
满怀怨恨的至高者弟子:圣母娘娘……您一定要把“浊”,带与这早已腐朽不堪,充斥着
未完整:转录所据的画面有截断(某一行没有显示完,或面板之外还有未显示的内容),缺失部分待找到完整画面后补上。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: 黑白反转曲 (Bilibili): 梅谷湖记忆之花全收集(共30朵);3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
他冷笑着问:当年那些正道人士是怎么对待我的?如今总算轮到他们尝一尝绝望是什么滋味。他要圣母娘娘无论如何降临表武林。他向圣母祷告:圣母娘娘……您一定要把“浊”带给这早已腐朽不堪、充斥着……话到这里被截断了,字幕和面板底边都切掉了后文。这一段余下的内容,我们没能读到。
意味着什么
这一段始终没说谁害了他,怎么害的。中文只说“正道人士”;英文版写成“'righteous' fools from the Mandate”,直接点了正道联盟的名。不管哪一版,这一门最后招来的,是一腔怨气。
湖上到处是正道联盟的受害者。烟儿被一位正道掌门派人追杀,只因他家的血脉“岂能出自此种场所”;四凶斧遭正道头面人物构陷,四兄弟里三人被杀(见“四凶斧”案卷)。本站的读法:这样的人,一旦有人把世界末日递到他手里,就成了这个弟子。正道,亲手造出了邪道。
“表武林”是醒着的世界,与“里武林”相对;英文译作 the waking realm。他祈求的是圣母娘娘,也就是与一丝“浊”融为一体的梦华,越界降临。魂在湖心要阻止的正是这件事,阻止得了,或者阻止不了。
他的话断在哪里,本站也停在哪里。
背后的真实历史
史实
律法里的“妖书”
“禁书”在帝制中国是一个法律名目,核心正是预言灾祸。《唐律疏议》卷十八第二百六十八条:“诸造祅书及祅言者,绞。”疏议解释:“谓构成怪力之书,诈为鬼神之语”,又说“观天画地,诡说灾祥,妄陈吉凶,并涉于不顺者,绞”。传给三人以上,同样处绞;就算只是私藏一部,“虽不行用,徒二年”。
《大明律》卷十八更重:“凡造谶纬妖书妖言及传用惑众者,皆斩”,注明“皆者,谓不分首从,一体科罪”;私藏妖书不送官的,杖一百,徒三年。
本站的读法:《禁忌浊经》正是这些律条防着的那种书,预言末日,聚拢信众。游戏翻的那一层是:它说的是真的。
传说
阳清为天,阴浊为地
游戏给那吞噬万物之物起的名字是“浊”,而在中国的宇宙论里,浊是创世的一半。现存最早的盘古故事出自三国吴人徐整《三五历纪》,唐代类书《艺文类聚》卷一引其文:“天地混沌如鸡子,盘古生其中。万八千岁,天地开辟,阳清为天,阴浊为地。”在这个故事里,开天辟地就是清浊分开。
这是神话,不是史实,游戏也没有引它。本站的读法:“浊”是倒着走的创世。一股遮蔽星辰、吞噬穹隆的浊气,把盘古分开的东西又搅回一处;湮灭结局那张卡片,恰好用神话的第一个词来命名结局:“未能阻止混沌的降临,影境已湮灭于无尽浊流。”
传说
劫灰:上一个世界烧剩的灰
其二那句话说,里武林不过是“浊”吞噬过后留下的巨大空洞。中国古书里早有相似的念头:一个世界,可以是上一个世界的残余。梁代慧皎《高僧传》卷一《竺法兰传》记:汉武帝开凿昆明池,池底挖出黑灰,问东方朔,东方朔说:“不知,可问西域胡人。”后来竺法兰到了,众人追问,竺法兰答:“世界终尽,劫火洞烧,此灰是也。”
这是佛门传说,不是史实。本站的读法:那个狂喜的弟子有他自己的一套劫灰说,而且越说越兴奋。昆明池底的灰,和里武林底下的空洞,讲的是同一件事:这里已经终结过一次,还会再终结。
常见问题
Q01“禁忌浊经”的三片记忆之花在哪?
Q02《禁忌浊经》是什么?
Q03里武林真是“浊”造成的吗?
Q04“禁忌浊经”的记忆之花影响结局吗?
本系列提到的名字 · 图鉴
参考资料
- Fextralife, All Memory Flowers (English client text, locations)
- th.gl, Memory Flower of the Forbidden Blight Scripture (series record, EN and zh-CN)
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略 pp. 619, 622, 625 (petal screens)
- 3DM, 梅谷湖全记忆之花获取位置分享
- 3DM (黑白反转曲), Bilibili video of the 30 Meigu Lake flowers (in-game subtitles)
- Gamersky, 全收集列表 p. 7: Memory Flowers
- Gamersky, 影之刃零 route book (Meigu Lake snow illusion)
- Tang Code with commentary (唐律疏议), ch. 18: art. 268, heretical books
- Ming Code (大明律), ch. 18: 造妖书妖言
- Yiwen leiju (艺文类聚), ch. 1, quoting Xu Zheng, Sanwu liji (三五历纪)
- Huijiao, Biographies of Eminent Monks (高僧传), ch. 1: Zhu Falan