Memory Flowers · Specimen
Old Man Gen's Memory Flower
老根头的记忆之花Lǎo Gēntou de Jìyì zhī Huā
A whole flower at the Frozen Lake Dock: the carter Old Man Gen's last words after his wife's death, and the war wagon he leaves Soul. The end of The Journey Home.
The game’s texts belong to S-GAME. This page quotes only short excerpts; the rest is a retelling in our own words and our commentary.
The story this memory tells
Old Man Gen (老根头) is the carter who drives Soul toward Pangzhen in the rain at the start of the game, describing the sleeping sickness that empties the town. He turns up again in the Village of Lu, hiding out the puppet plague, and gives the tale The Journey Home (归途): once the way to Pangzhen is open, would Soul go to his old house and see whether his wife is still alive? She is dead in their bed. Soul brings back the only thing to take, a dusty old wooden comb, and the tale ends with the achievement Together Till the End (白首不相离). Guides warn that the line breaks if you do not report back to Gen before entering Pangzhen.
Much later, at the Frozen Lake Dock (冰湖船坞) in the snowfields of north Meigu Lake, the epilogue plays. Gen gives Soul his cart, now the Phantom Edge War Wagon (泥头车), and a whole Memory Flower lies at his feet: four lines, +5% max HP, titled in the game data The Final Entrustment (最后的托付). It starts no quest and changes no fight; it closes one.
The four lines say he has nothing left to live for, could do nothing even if he had, fears everything except death, and wants Soul to use his chariot to kill a few more villains. What no single text says, the three objects say together. The comb's card, the War Wagon's tempering material, tells the marriage: he carved it for her when they were young; they bickered all their lives; he walked out of town more than twenty times for some peace, and the last time was goodbye. It ends with his voice: "Old woman, I'm coming to find you. I'm coming to pester you again!" The wagon's card calls it "an armored war wagon left behind by Old Man Gen". And on the final climb of the game, among the spirits lining the snow, Gen says he has finally seen his old woman again. A man who walked away from his wife twenty times walks toward her the last time.
The chapters
Chapter 1 of 1Spoiler
The Final Entrustment
最后的托付
人老了,什么都怕,但就是不怕死!
When you're old, you fear everything... except death!
The full text
English client text
Old Man Gen: "I've got nothing left to live for!"
Old Man Gen: "Even if I did... there'd be nothing I could do."
Old Man Gen: "When you're old, you fear everything... except death!"
Old Man Gen: "If you want to help me, use that carriage of mine... put down a few more of those bastards!"
Original Chinese
老根头:老头子什么奔头都没有了!
老根头:就算有……老头子也无能为力了。
老根头:人老了,什么都怕,但就是不怕死!
老根头:你要想帮我,就用我那战车,多杀几个恶徒吧!
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略; Fextralife: All Memory Flowers.
What it says
Four lines, all Gen's. There is nothing ahead of him any more, he says, and if there were, he would be too weak to do anything about it. Old age has made him afraid of everything except death. If Soul wants to do something for him, let him take Gen's war chariot and use it to cut down a few more villains.
What it means
The epilogue of The Journey Home, late in the Meigu Lake chapter. His wife is dead; Soul has brought back her comb; here Gen gives away the last thing he owns. "That chariot of mine" (我那战车) is his cart, which becomes the War Wagon (泥头车); the English client calls it "that carriage of mine". Its card says "an armored war wagon left behind by Old Man Gen". Our note on the Chinese name: 泥头车 is southern colloquial for a dump truck, and online it is the joke lorry that sends heroes off to another world, so Chinese players read the gift with a grin.
What happens to him the flower does not show. 3DM's walkthrough describes him lying dead where he sat when the flower is picked; another account has him simply stay behind. The final climb settles it in spirit: among the dead who line the snow, Gen says he has finally seen his old woman (如今老头子我可算见着老太婆了).
Why a flower here: Inanis says memories condense where Sha-Chi is thick, and a whole flower, not petals, fits a whole life closing at once. That is our reading.
What is real: "old, and not afraid of death" has its classical voice in the general Ma Yuan, who asked to lead an army at sixty-two and said a man should come home "wrapped in a horse's hide" (see the roots).
Named here泥头车 War Wagon庞镇 Pangzhen
The real history behind it
Legend
"One heart, till our hair is white" (白头吟)
The achievement for The Journey Home, 白首不相离 ("Together Till the End"), quotes the most famous line of a Han-dynasty song. In the anthology New Songs from a Jade Terrace (玉台新咏, chapter 1) it is titled by its first line, "White as the snow on the mountain" (皚如山上雪), and noted as also called Song of White Hair (白頭吟). A woman who has heard that her man "has two minds" comes to break with him: "I wish for a man of one heart, and to be together until our hair is white" (願得一心人,白頭不相離). The anthology's text has 白頭, white head; the game writes 白首, which means the same.
The story attached to it is legend. The Miscellaneous Records of the Western Capital (西京杂记, chapter 3), a book of Han anecdotes, says that when the poet Sima Xiangru planned to take a girl of Maoling as a concubine, his wife Zhuo Wenjun wrote the Song of White Hair to break with him, "and Xiangru gave it up" (相如乃止). Our reading: the game gives the line to a quarrelling old couple who did stay together until their hair was white, and lets the husband keep the vow after she dies.
History
Joining the hair: the wooden comb at a Song wedding (合髻)
The thing Soul brings back from Pangzhen is a wooden comb Gen carved for his wife when they were young, and in Chinese custom a comb belongs to marriage. Meng Yuanlao's Dreams of Splendour in the Eastern Capital (东京梦华录, chapter 5, "Taking a Wife"), a memoir of Northern Song Kaifeng, describes the moment in the bridal chamber: "the man on the left, the woman on the right, each leaves a little hair; the two families provide lengths of silk, hairpins, wooden combs, hair ribbons and the like; this is called joining the topknots" (男左女右,留少頭髮,二家出匹段、釵子、木梳、頭須之類,謂之『合髻』). Then two cups are tied together with coloured silk and the couple each drink from one: "this is called the crossed-cup wine" (交杯酒).
So a comb sat at the centre of the rite that made two people one, and the phrase for a first wife, 结发, means "bound hair". Our reading: the comb Gen made is that rite kept in a drawer for a lifetime. Soul finds it beside her body, and it ends as the material that tempers the wagon Gen leaves behind.
History
"The older, the bolder": Ma Yuan in the saddle at sixty-two (老当益壮)
Gen's third line, "when you're old, you fear everything... except death", has a classical model in the Eastern Han general Ma Yuan (马援), the "Wave-Calming General" (伏波將軍). The Book of the Later Han (后汉书, chapter 24) quotes his maxim: "A man's resolve should grow firmer in poverty, and bolder in old age" (丈夫爲志,窮當益堅,老當益壯). He also said a man should die on the frontier "and come home wrapped in a horse's hide for burial; how can he lie in bed and die in the hands of women and children?" (以馬革裹屍還葬耳,何能臥床上在兒女子手中邪).
When an army sent against the Wuxi peoples of Wuling (武陵五溪) was destroyed, Ma Yuan, "then sixty-two" (時年六十二), asked to lead the campaign. The emperor, pitying his age, refused. Ma Yuan said, "Your servant can still put on armour and mount a horse"; ordered to show it, he sat in the saddle and looked about him, and the emperor laughed: "How hale this old man is!" He went, and died of illness on campaign. Our reading: Gen has no armour and no horse, only a cart, and the game turns Ma Yuan's horse hide into a war wagon. The game cites no text.
Frequently asked
Q01Where is Old Man Gen's Memory Flower?
Q02Can Old Man Gen's Memory Flower be missed?
Q03Does Old Man Gen die?
Q04How do I get the War Wagon?
Names in this series · Codex
Sources & further reading
- Gamersky, 影之刃零全收集列表 page 7: Memory Flowers
- Gamersky, 梅谷湖记忆之花全收集攻略 (location)
- Fextralife, All Memory Flowers (English memory lore)
- phantombladezero.th.gl, Old Man Gen's Memory Flower (flower_f_13020)
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略, page 595 (flower panel)
- phantombladezero.help, 梅谷湖收集 (the War Wagon scene)
- Anthology New Songs from a Jade Terrace (玉台新咏), ch. 1: 皑如山上雪 (白头吟)
- Miscellaneous Records of the Western Capital (西京杂记), ch. 3
- Meng Yuanlao, Dreams of Splendour in the Eastern Capital (东京梦华录), ch. 5
- Book of the Later Han (后汉书), ch. 24: biography of Ma Yuan
