书籍 · 卷宗
荒行子的背叛
Huangxing's Betrayal荒行子的背叛Huāngxíngzǐ de Bèipàn
五张纸,正好是一场政变的顺序:荒行子宣告师姐战殁、师弟潜逃,“公子”来信献策,龙体之术的残页,不从者斩立决的执行令,最后是山上一张连坐的军令。
游戏文本版权归 S-GAME(灵游坊)所有。本页只引用简短摘录,其余为本站的复述与评注。
这一系列讲了什么
五张纸是荒行子自己留下的文书,游戏按他堕落的先后排好了次序。先是谎言:一道盖着他印的手谕,宣告玉音子“不幸战殁”、墨玑子“怯战潜逃”,又说他已“寻得龙体之术”(其一)。再是勾连:一封客客气气的短信,落款“公子”,说已有“良策”可解他的困局(其二)。然后是方法:一页《龙体之术详解》的残页,最要紧的那半句被人有意毁去(其三)。接着是强制:凡正道弟子都须到校场施术,抗命者斩立决,枭首示众(其四)。最后是统治:山上一张字条,把爆弹客和山门钥匙一并调走,再出误炸,全队同罪(其五)。
拿墨玑子绝笔对照,这道手谕便站不住了。墨玑子的手记写得明白:与“组织”联手是兄长牵的线,弦者“同归于尽”的消息是兄长带回来的,与“公子”密会的是兄长,墨玑子还在营中时,他就已密令亲信施行龙体改造。墨玑子的弟子们里那篇泣血檄文,是弟子们从底下看到的同一件事。荒行子的首领图鉴直说,他与“公子”合谋加害玉音子和弦者,又把墨玑子封进了泥塑;中文版里还有一句心声挑明了“公子”的身份:就是左殇。
五张纸都不说他为什么这样做,关于“荒行子”的记忆之花说了:起初他说杀气改造“本就不应存在于世间”,替九位长老死守防线,等来的却是一纸责罚和三个月的限期;他听说“组织”区区数人就扫平了大片地方的怪面,人数百倍于此的联盟,却任由他这条防线孤立无援。本站的解读:这组文书写的是一个英雄怎样变成他所讨伐的东西,靠的恰恰是当初让他成为英雄的那套道理,只问成败。书册说明不下判词,只问一句“叛名之下,究竟是何居心?”答案在枷笼山山顶的圣母娘娘宗祠里,墨玑子临行前写过,兄长一定会去那里(见剧情全解析)。
逐篇解读
第 1 篇 / 共 5 篇剧透
荒行子手谕
Huangxing's Edict
墨玑子怯战潜逃,背弃联盟
原文
诸位同道:
玉音子掌门不幸战殁,英魂千古。墨玑子怯战潜逃,背弃联盟,实乃昆仑之耻,武林之辱。
长刃为誓,江湖共鉴!今吾已寻得“龙体之术”,吾荒行子必亲率大营弟子荡尽邪道,不灭不休!
荒行子(印)
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 荒行子手谕;phantombladewiki.com: Huangxing's Edict。
写了什么
通告武林同道:掌门玉音子已经阵亡,英灵长存;墨玑子临阵畏缩,弃盟而逃,给昆仑和整个武林都丢了脸。荒行子手按长刀立誓,请天下人作证:龙体之术已经到手,他要亲自带领大营弟子扫除邪魔,不灭尽绝不罢手。末尾署他的名字,盖了印。
意味着什么
这是官方说法,除了最后一句,句句是假。墨玑子的手记写着:玉音子是在与“组织”联手行动之后失踪的,游戏后来把这笔账算在荒行子和左殇头上;墨玑子也没有潜逃,他是去阻止兄长,败了(见墨玑子绝笔)。手谕既已称墨玑子“潜逃”,发出的时间必在那场决斗之后。
它落在血色森林的一具尸体上,那里是正道当年的前线。本站的推断,而且相当扎实:有关“龙体之术”的记忆之花第一片,题目就叫“手谕”:同一片林子里,两个正道弟子读着一纸手谕:一个读到昆仑三杰已损其二,满腹怨气;另一个接着往下读,荒行子大人坐镇东北方的本部大营,连声叫好:这龙体之术若当真推行,眼前的急难便解了。这几条,和这份手谕说的几乎一一对得上。
真实的部分:手谕是发令者亲笔所书的命令,历代皇帝最私人的命令常用这种形式(见下文“手谕与龙体”一条)。荒行子借了君主的体例,加印,以刃起誓,宣布由自己接掌一切。
第 2 篇 / 共 5 篇剧透
公子来信
Letter from Master Bai
共商大计,匡扶正义。
原文
荒行子阁下:
闻先生近日所困,吾已有良策可解。
不日当亲往贵处,详陈方略,共商大计,匡扶正义。
公子 敬上
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 公子来信;phantombladewiki.com: Letter from Master Bai。
写了什么
短短四行。写信人听说荒行子近来遇上了难处,说自己手里已有解决的好办法,过几天就亲自上门,把计划细细讲清楚,一起图谋大事,伸张正义。落款只有“公子”二字,外加一句“敬上”。英文版把“所困”具体写成了“与怪面作战的困境”。
意味着什么
政变从这封信开始。墨玑子在手记里记下了信中预告的那次会面(“昨日,他会晤了一名唤作‘公子’的神秘人物”,见墨玑子手记·其四);墨玑子的弟子们里那个被害的弟子也看见过他们密会;关于“荒行子”的记忆之花最后一片,正是公子来访那天,弟子问他是不是“组织”的人,没有得到回答。
中文从头到尾没给他姓,“公子”就是贵家少爷;英文的“Bai”是英文版加的。中文版有一句心声说破了他的身份:“公子……当然就是左殇。”(见左殇)信末“匡扶正义”四个字,也正是闪回里荒行子答应左殇时说的话。
真实的部分:“公子”本指诸侯之子,后来泛称贵家子弟(据中文维基百科“公子”条)。本站的读法:一个出身高贵、拿一条计策来收买人的陌生人,正是这个称呼的本色。
第 3 篇 / 共 5 篇剧透
《龙体之术详解》的残页
Torn Page: Perfect Transcension
重在增益力量,又保神志清明。
原文
龙体改造之术,承自杀气改造,其理相通,而其效迥异,重在增益力量,又保神志清明。
此法极尽巧思,不单以机巧植于人身,更辅之以……
(后面的内容被有意破坏掉了。)
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 《龙体之术详解》的残页;phantombladewiki.com: Torn Page: Perfect Transcension。
写了什么
残页说,龙体改造是从杀气改造演变来的,原理一样,结果却差得很远:它要让人力量大增,同时头脑保持清醒。这门手艺设计得极为精巧,不光把机关装进人体,还要再配上……话到这里就断了。括号里注着一句:后面的内容是被人故意毁掉的。
意味着什么
能说清龙体之术究竟是什么的那半句话,恰恰在荒行子自己屋里被毁掉了,游戏没说是谁撕的。残页上幸存的许诺是“神志清明”,大营里受术的人都听过这句话,却没有一个得到。浑源石志·龙体改造篇记的是寻找稳住杀气的法子;七星弟子的记忆之花里,一个师弟复述那套说辞(经“组织”改良,只涨杀气,不会走火入魔),最后一个师弟答:照样会发作,只是慢一些。
本站的推断:缺掉的那个词,指向左殇棋局里的“煌心”,一件包着紫色碎片、号称能让杀气稳定而不致疯魔的器物。这一页上,游戏始终没有补上。
墨玑子在手记其四里带着轻蔑引过同一句话:“什么此术可保神志清明”。英文版删了书名,也删掉了“龙体”二字(见下文“手谕与龙体”一条)。
第 4 篇 / 共 5 篇剧透
“龙体之术”执行令
Orders for Mandatory Perfect Transcension
抗命不从者,斩立决!枭首示众,以儆效尤!
原文
诸位同道:
凡我正道弟子,皆须至校场施行龙体之术。
此法增益力量,百利无弊,正道安危皆系于此,为剿怪面势在必行!
抗命不从者,斩立决!枭首示众,以儆效尤!
荒行子(印)
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: “龙体之术”执行令;phantombladewiki.com: Orders for Mandatory Perfect Transcension。
写了什么
告全体同道:凡是正道弟子,一律到校场接受龙体之术。告示说,这门术只长力气,有百利而无一害,正道存亡全靠它,要灭怪面非它不可。谁敢违抗,当场斩首,人头挂出来给众人看,叫后来者不敢再犯。末尾署荒行子的名字,盖了印。英文版多了一句:抗命者将被打成叛徒。
意味着什么
正是这道令,让大营变成了今天的样子。令中所说的校场,玩家后来会在那里找到梦差的实验手札,还有那具犹存毕桃桃容貌的剑偶“玉璧”。本站的读法:所谓“龙体之术”,就是梦差的实验场。玩家一路打过的好几个首领,都是它的成果:守营门的万钧,荒行子向他保证过此术没有代价,他倒下时才明白那是谎话;白山派掌门毕桃桃连夜赶来讨说法,落进圈套,被做成了那具剑偶;梅谷湖上的独眼弓客不肯受术,据中文维基所记,是杀出大营去的。
“百利无弊”四个字,后来成了七星弟子一片记忆之花的标题(其五),花里一个师弟拿这套说辞劝兄弟们受术。墨玑子的弟子们里那篇檄文,一句句回敬了这道令:凡敢反对者,“皆反诬为贼”。
真实的部分:斩立决是明清律中不经秋审、即刻行刑的那一等死刑(见下文)。英文版添了“打成叛徒”,却删掉了枭首示众的画面。
第 5 篇 / 共 5 篇剧透
不具名的字条
Anonymous Note
再有误炸生事者,全队同罪!
原文
荒大人令:所有爆弹客,即刻移调往牢笼洞窟!再有误炸生事者,全队同罪!
山门钥匙一并移交洞窟看守队长掌管!
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 不具名的字条;phantombladewiki.com: Anonymous Note。
写了什么
一道以“荒大人”名义转达的命令:爆弹客全部马上调去牢笼洞窟;要是再有谁失手引爆闹出乱子,整队一起受罚。山门的钥匙也一并转交,今后由看守洞窟的队长掌管。
意味着什么
一张不起眼的军中便条,也是一条通关提示:再往前走,牢笼洞窟附近最后一个敌人会掉出“通往宗祠的山门钥匙”,字条告诉你钥匙去了哪儿。爆弹客,就是玩家从溪谷杀气塔起一路碰到的那些背着炸药自爆的敌人。
它也说明了荒行子怎样管他的山。“荒大人”这个称呼,溪谷里的队长陈柱的密信也用过:丢了刀要悄悄夺回,“勿使荒大人知晓!否则我等全队人头不保!”两张纸,都是一人出错,全队陪绑。
真实的部分:这叫连坐,商鞅在秦国写进律令,后世在军中和乡里沿用不绝(见下文)。过了这一页,前面就是玉面郎君,再往上,便是圣母娘娘宗祠里的荒行子本人。
背后的真实历史
史实
斩立决与枭首示众
执行令的最后两句,用的是明清刑律里的现成词。斩刑分两等:案情确凿、罪大恶极的,判斩立决,即刻行刑;案情尚有可疑的,判斩监候,先押回牢里,等来年秋天的秋审再议,可以提请御审,不少人因此免死。即便定了死罪,行刑一般也要等到秋分以后,民间所谓“秋后问斩”即由此而来。砍下的首级挂上城门示众,叫枭首示众。(据中文维基百科“斩首”条“斩立决、斩监候”一节:斩立决源于汉代,辛亥革命后废除;又据“秋审”条,清代判了监候的人犯,除“情实”者外,最后大都得以减刑。)
荒行子对一切抗命者都判了重的那一等,旧律给存疑案件留下的那道复核,他一并省了。“以儆效尤”四字,是历来惩戒告示的收尾套语。本站的读法:这是戒严的口气、官府的笔法,出自一派掌门之手,对象是自家弟子。
史实
连坐:一人犯事,全队同罪
“再有误炸生事者,全队同罪!”第五张字条用的是连坐:一人犯事,所属的整伍整队一同受罚。连坐写成律令,始于战国时商鞅在秦国变法。《史记·商君列传》只用一句话就说清了:“令民为什伍,而相牧司连坐。”下面紧跟着的是“不告奸者腰斩”。
军中把这条规矩守得最久。据中文维基百科“连坐”条,五代朱温有“拔队斩”;明代戚继光的军法以“甲”为单位,一甲九人,当先者陷阵,其余八人不救,八人俱斩。溪谷里那封队长陈柱的密信,要手下悄悄夺回丢失的刀,“勿使荒大人知晓!否则我等全队人头不保!”陈柱心里清楚这条老规矩。本站的读法:荒行子管大营、管枷笼山,用的是秦人管乡里的办法。
史实
叛教与欺师灭祖
荒行子的首领名牌写着“昆仑叛教者”,墨玑子的弟子们那篇檄文又给他加了一条:“罔顾道义戕害同门师弟”。在中国读者眼里,这是门派中人能犯的最重的罪,俗话叫欺师灭祖。
分量来自古人给“师”排的位置。《荀子·礼论》说:“礼有三本:天地者,生之本也;先祖者,类之本也;君师者,治之本也。……三者偏亡,焉无安人。”天地、先祖、君师,缺一不可。江湖门派正是照这个架子搭起来的:师父如父,同门如手足,开山祖师便是祖宗。本站的读法:这几层情分,荒行子一样没留。他合谋害死师姐,把师弟封进泥塑,又打着昆仑的旗号,把自己说过“本就不应存在于世间”的那一类邪术强加给全营。
本站解读
“荒行子”这个名字与苦行(本站解读)
游戏从没解释过荒行子的名字,下面是本站的读法。昆仑三杰的名字都以“子”收尾,像道家的道号。“荒”是荒野、荒地,“行”是修行,也是行走。日本佛教里,“荒行”就是严苛苦修的通称:日莲宗每年十一月一日到次年二月十日的百日“大荒行”,每天只睡两个半小时左右,两顿稀粥,一日七次冷水浇身(据日文维基百科“日莲宗大荒行”条)。
汉传佛教管这一类修行叫头陀,梵语 dhūta 的音译,意为抖擞、弃除。《十二头陀经》列了十二条,其中有:在阿兰若处,常行乞食,受一食法,著弊衲衣,冢间住,树下止,但坐不卧(据中文维基百科“头陀”条)。本站的读法:这个名字许诺的是一个苦修自持的人,记忆之花里的荒行子也确实是这样,第一片花的标题就是“守,守,守”。他的堕落恰是苦行的反面:一门不用修炼就能换来力量的术。
本站解读
手谕与龙体:借来的帝王体例(本站解读)
这几张纸里,有两个词原本属于皇帝。手谕又作手诏,是发令者亲笔写的命令;《明会典》开列朝廷颁命的文书,“手诏”与诏书、赦书并列。宋高宗绍兴七年(1137)亲笔写给岳飞的《赐岳飞手敕》,今藏台北故宫博物院(据中文维基百科“诏令”条)。龙体,旧时专指帝王的身体(据维基词典“龙体”条),龙是天子的标记;游戏又把这个词和龙氏一族连在一起。
本站的读法:兜售“龙体之术”的人,发亲笔手谕,盖自己的印,以刃起誓,断人生死的口气俨然一座朝廷。英文版译作 Perfect Transcension,留下了“完美”,丢掉了那把龙椅。
常见问题
Q01荒行子的背叛五张都在哪?
Q02影之刃零里的“公子”是谁?
Q03墨玑子真的临阵脱逃了吗?
Q04龙体之术到底是什么?
Q05荒行子在哪里打?
本系列提到的名字 · 图鉴
参考资料
- Gamersky, 影之刃零全收集列表 page 6: books
- Gamersky, 荒行子的背叛收集攻略 (5 pages)
- Gamersky game wiki (full texts)
- phantombladewiki.com, Huangxing's Betrayal
- th.gl, Huangxing's Betrayal (EN)
- th.gl, 荒行子的背叛 (zh-CN)
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略
- MapMaster, Lore Book locations
- Fextralife, All Memory Flowers
- Chinese Wikipedia, 斩立决 (斩首)
- Chinese Wikipedia, 秋审
- Chinese Wikipedia, 连坐
- Chinese Wikipedia, 公子
- 史记·商君列传 (Wikisource)
- 荀子·礼论 (Wikisource)
- Chinese Wikipedia, 头陀
- Japanese Wikipedia, 日蓮宗大荒行
- Chinese Wikipedia, 诏令 (宋高宗《赐岳飞手敕》, 明会典)
- Wiktionary (Chinese), 龙体