记忆之花 · 记忆标本
江湖人士的记忆之花
Wulin Fighters' Memory Flower江湖人士的记忆之花Jiānghú Rénshì de Jìyì zhī Huā
困在陆家村的江湖人留下的两段话:土地像的脸被红布花蒙住,大哥说世道邪性,徐老弟说圣母才是新的指望;飞贼三兄弟在井底发现通往庞镇的密道被堵死,决定一起杀出去,要活一起活,要死一起死。
游戏文本版权归 S-GAME(灵游坊)所有。本页只引用简短摘录,其余为本站的复述与评注。
这段记忆讲了什么
这不是哪一个人的记忆。这朵花收的是“江湖人士”,漂泊的武林中人,在陆家村把他们关住的那一刻说的话。两片花瓣演的都是兄弟之间的一幕,有的以兄弟相称,有的按排行称呼;两回都是一群人得在一场注定输的局里拿主意。
第一片说的是信。两个江湖人站在村里的神像之间。大哥看见连土地像的脸都被蒙住了,叹世道越来越邪性;徐老弟纠正他:这红布花不一般,圣母娘娘正是透过它听人祈求,救苦救难。接下来的争执,几句话就把江湖这些年的败局说尽了。徐老弟一条条数:怪面成千上万,昆仑三杰分崩离析,正道联盟名存实亡;刀剑败了,他便转向圣母。大哥回他:信她的人已经像丢了魂,要是连志气都泄了,那才真是没了指望。同一间屋里有一张落款“徐威”的愿纸,照本站的读法,写的就是徐老弟后来做的事:拿自己的身子献给娘娘,求她放大哥出村。
第二片在游戏里要晚得多,长在井底,说的是出路。飞贼三兄弟,大哥、二哥、三弟,发现梦差在通往庞镇的路上装了人偶锁头,密道也加固了。三弟泄了气;二哥宁可拼死,也不愿变成没魂的木偶;大哥替三人拿了主意:往人偶堆里闯出去,要活一起活,要死一起死。
系列简介把两片合起来读:有人在穷途末路里还攥着往昔,有人已被乱世磨碎傲骨,弃了兵刃;那吞噬村子的邪祟不给人喘息,不拼死一战,似乎就只剩堕落与沉沦。两条路,每一片里都摆着。这朵花不开启任务,也不改变哪场战斗,两片集齐,生命值上限 +5%。
两片都没说的,是故事怎样回答了他们。回答信徒的,是离开陆家村时跳出的成就:蒙花不解厄。回答飞贼的是魂:飞贼挖不通的那条密道,魂走出去了。打完沐小葵,她把四十四号人偶的眼珠交给魂,正是这只眼打开了通往庞镇的密道。说这只眼就是飞贼嘴里的“人偶锁头”,是本站的推断。三兄弟最后有没有闯出去,哪份文字都没说。
逐章解读
第 1 章 / 共 2 章 · 其一剧透
希望何在?
Where Lies Hope?
连土地像的脸都给蒙起来了
原文
沉稳的江湖人:这村子……你看到了吗?连土地像的脸都给蒙起来了……这世道,真是越来越邪性了。
迷信的江湖人:大哥,你不懂,这不是普通的红布花……
迷信的江湖人:圣母娘娘她老人家,会透过这蒙花,聆听世人的祈求,救苦救难,引我们脱离苦海!
沉稳的江湖人:我说老弟,你几时也信起了这个?
沉稳的江湖人:“咱们习武之人,凭的是身上这份力,手中这把剑”,当初这话还是你说的!
迷信的江湖人:大哥,我是看明白了!我等武功再高,能挡住成千上万的怪面吗?能换回死去的亲人吗?
迷信的江湖人:想当年,昆仑三杰何等意气风发,正道联盟何等威风凛凛,可后来呢?
迷信的江湖人:百姓豪杰死伤无数,昆仑三杰分崩离析,正道联盟名存实亡!还有多少人,去与那怪面同流合污!
迷信的江湖人:大哥,咱们抗争过了!可刀剑败了,正道垮了,咱也得认命……如今,圣母娘娘才是我们崭新的希望啊!
沉稳的江湖人:徐老弟,你醒醒罢!你看那些信她之人?白日疯疯癫癫,夜半自言自语,像失了心魂一般!
沉稳的江湖人:若我等失了志气,只寄望于如此虚无缥缈之物,那我正道,才真是了无希望了啊!
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:陆家村记忆之花全收集 P9;3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
沉稳的那位要同伴看看这村子:土地爷的脸都叫人蒙住了。他叹气,说世道一天比一天邪性。
迷信的那位叫了声大哥,说他不懂:这可不是寻常的红布花。圣母娘娘她老人家正是借着这蒙花,听见世人的祈求,救苦救难,引众人脱离苦海。
大哥反问:老弟什么时候也信起这个来了?“咱们习武之人,凭的是身上这份力,手中这把剑”,当初这话还是他自己说的。老弟说他如今看明白了:武功再高,挡得住成千上万的怪面吗?换得回死去的亲人吗?想当年昆仑三杰何等意气风发,正道联盟何等威风,后来呢?百姓豪杰死伤无数,昆仑三杰分崩离析,正道联盟名存实亡,还有多少人跟怪面同流合污!他说,咱们抗争过了,可刀剑败了,正道垮了,只能认命;如今圣母娘娘才是新的指望。
大哥喊出了他的姓:徐老弟,醒醒吧!看看那些信她的人,白天疯疯癫癫,半夜自言自语,像丢了魂一样。要是连他们这些人也泄了志气,把指望全押在这种虚无缥缈的东西上,那正道才真是一点指望都没有了。
意味着什么
标题一问,两个人各有一答。徐老弟说指望在圣母,因为江湖自己的指望已经耗尽了;大哥说指望在不放下手里的剑。这一幕就是系列简介演出来的样子:有人还攥着往昔,有人已被磨碎傲骨,弃了兵刃。
大哥叫他“徐老弟”。同一间屋里、这片花瓣旁边,有一张愿纸,落款徐威,自称“半生刀头舔血”:他说大哥待他如手足,救他于穷途,如今情愿以残躯为祭,求娘娘把大哥引出“此木人之村”(给圣母的祷文)。本站的读法(同一个姓、同一间屋,几乎不用怀疑):徐威就是这位徐老弟,那张愿纸,就是他把这里争的那份“指望”拿去用了。他求的不是自己。
徐老弟摆的理由,等于一部开场之前的江湖简史,每一条在别处都对得上。昆仑三杰确实散了(见昆仑三杰诸篇);正道联盟组织力量抵抗怪面,“收效甚微,损失惨重”(正道联盟),联盟的头领们自己也拥抱了龙体之术(有关“龙体之术”的记忆之花);联盟的阵亡名簿上,还有同袍的名字被划去,旁注“已成怪面”(阵亡名簿;怪面之乱)。大哥的回答点出了另一条路的代价:白日疯疯癫癫、夜半自言自语、“像失了心魂一般”,正是这个教门的仪轨从外头看上去的样子:信徒把红布花系在脸上,遮住眼耳,入梦去见娘娘(法事榜文:如何面见圣母娘娘?)。本站的读法:在一个人魂正被移进木头的村子里,“失了心魂”不是比方。
蒙花是仪轨,也是教义。圣母的告谕说,她要借每一尊金身显化(圣母告谕);把神像的脸一蒙,神像就归了她。这片花瓣离魂打倒毕远残躯的地方只有几步。毕远正是看到神像脸上开出红花,才回到这一带;他自己那片花瓣,说的也是徐老弟数落的这场崩坏(正邪)。妙手小张从这个村子要的宝贝里,有一件“尚未蒙花的雕像”,好像没被蒙脸的神像已经成了稀罕物。游戏自己的判词,是离开陆家村时那个成就:“蒙花不解厄”。另有一层本站的推测,游戏从未明说:英文版给圣母娘娘起名 Lady of the Veil,“蒙面的娘娘”,也许就是从这些蒙花来的。
文中提到圣母娘娘 Shèngmǔ Niángniang昆仑三杰 Kūnlún Sān Jié正道联盟 Zhèngdào Liánméng怪面 guàimiàn怪面之乱 guàimiàn zhī luàn毕远 Bì Yuǎn
第 2 章 / 共 2 章 · 其二
同生死!
Live and Die Together
把咱最后一条出路也给堵了!
原文
飞贼三弟:天杀的梦差,把咱最后一条出路也给堵了!
飞贼三弟:就往庞镇的那条通路,他们装了个人偶锁头,还加固了密道!
飞贼三弟:就算给咱三年五载,咱也挖不出去的!咱们……咱们全都要被他困死在这了!
飞贼二哥:那老子宁可跟它们拼了!总好过变成那些没了魂的木偶!
飞贼大哥:二弟说得对!
飞贼大哥:如今这村子里、密道里,全是被移魂的村民和梦差搞出来的那些人偶,横竖在劫难逃!
飞贼大哥:不如咱就豁出去了,好好闯它一闯!要活一起活,要死一起死!
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:陆家村记忆之花全收集 P16;3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
飞贼三弟咒骂天杀的梦差,把他们最后一条出路也堵死了:往庞镇去的那条通路,被装上了人偶锁头,密道也加固过。就算给他们三年五载也挖不出去,大伙儿全得困死在这里。
飞贼二哥说,那他宁可跟它们拼了,总好过变成那些没了魂的木偶。飞贼大哥说二弟说得对:如今村里、密道里,全是被移了魂的村民和梦差弄出来的人偶,横竖躲不过这一劫,不如豁出去,好好闯它一闯。要活一起活,要死一起死!
意味着什么
三个人,按结拜兄弟的规矩排行:大哥、二哥,最小的是三弟。英文版的 Little Brother Thief,就是这个“三弟”。标题出自大哥最后那句“要活一起活,要死一起死”,那是结义的誓言,用村里的大白话说了出来(见下文“同生死:桃园结义”)。结局如何,花瓣没说:三兄弟决定往满是人偶的密道里杀出去,记忆就停在这里。
这条密道本来就是飞贼的。打开这片村落的钟就叫“飞贼密道入口”(英文版作 Smuggler's Tunnel Entrance),一个受了伤的飞贼守在那里,拿护符换他们帮里的秘籍。秘籍出自血色森林的飞贼营地,可见就是魂在那里遇到的那伙人:帮里有张单子,按绰号记着四个走散的兄弟(失散贼兄记录);另有一个蘸血写下自己的罪过,托拾到的人去告诉“梁上君”(飞贼“滑溜手”的血书)。这三兄弟是谁,游戏没说。
大哥把村子看得明白:密道里那些人偶,是“被移魂的村民”;二哥最怕的,就是自己也变成那样。这就是梦差的移魂之法,陆家村村民的记忆之花里有四户人家撞上了它。花瓣落在井底,正是梦差工坊的门口:再往里是人偶试验场,那里守着三号乐师偶“玉瓒”,打败她可得催心琵琶;囚命也把人偶基地的入口挪到了井底(囚命)。出路后来是魂走出来的。打完沐小葵,她把四十四号人偶的眼珠交给魂,这只眼打开了通往庞镇的密道。说它就是飞贼嘴里的“人偶锁头”,是本站的推断。
文中提到移魂之法 yíhún zhī fǎ催心琵琶 cuīxīn pípa沐小葵 Mù Xiǎokuí庞镇 Pángzhèn
背后的真实历史
史实
土地与开光点眼
“土地”是中国村子里头一个打交道的神:田边一座小庙,一位拄杖的老人。他的香火上承古时的“社”。《礼记·郊特牲》说:“社,所以神地之道也。地载万物,天垂象,取财于地,取法于天,是以尊天而亲地也,故教民美报焉。”到了民间,土地神是神界最基层的官,护一方乡里;也有说法把他放在城隍之下,掌管一乡亡者的户籍。
神像要成神,得有一道仪式:开光点眼。新像造好,择日由道士或僧人诵经念咒,有的还要拿朱砂笔在像上一点。“点眼”二字说的就是这道仪式的用处:请神灵入像,从此睁眼看人间。本站的读法:把土地像的脸蒙起来,正是把开光倒过来做了一遍。一村的守护神被蒙了眼,他脸上那朵红花,换了别家的主子。
史实
观其音声:圣母借来的名号
迷信的那位江湖人说的话,是一句一句从观音那里借来的。《妙法莲华经·观世音菩萨普门品第二十五》解释观音的名号:“若有无量百千万亿众生,受诸苦恼,闻是观世音菩萨,一心称名,观世音菩萨即时观其音声,皆得解脱。”观世音,就是观照世间音声的那一位。汉传佛教信徒至今念诵“南无大慈大悲救苦救难广大灵感观世音菩萨”。
江湖人说,圣母娘娘透过蒙花“聆听世人的祈求,救苦救难”。本站的读法:这个教门把观音的名号披到了自家神祇身上。游戏走得更远:最后那场首领战,圣母的名牌开头四个字正是“救苦救难”。
传说
同生死:桃园结义
第二片花瓣题作“同生死!”,取自最后一句:“要活一起活,要死一起死!”中国读者一听就知道背后是哪句誓言。《三国演义》第一回,刘备、关羽、张飞在桃园焚香立誓:“念刘备、关羽、张飞,虽然异姓,既结为兄弟,则同心协力,救困扶危;上报国家,下安黎庶;不求同年同月同日生,只愿同年同月同日死。皇天后土,实鉴此心。”誓毕,拜玄德为兄,关羽次之,张飞为弟。
这是小说,不是史实,游戏也没有引它。本站的读法:三个飞贼的排行和桃园三兄弟一模一样,大哥、二哥、三弟,大哥说出的正是那句誓言的大白话。到了陆家村,这誓是在一条塞满人偶、被堵死的密道里立下的;誓词请来作证的“后土”,就是第一片花瓣里被蒙了脸的那位土地。
常见问题
Q01江湖人士的记忆之花两片花瓣在哪?
Q02陆家村的神像为什么脸上蒙着红花?
Q03飞贼三弟是谁?
Q04那位迷信的江湖人“徐老弟”是谁?
Q05怎么离开陆家村去庞镇?
本系列提到的名字 · 图鉴
参考资料
- Fextralife, All Memory Flowers (English memory text and locations)
- th.gl, Wulin Fighters' Memory Flower (game data, EN and zh-CN)
- BWIKI 影之刃WIKI, 江湖人士的记忆之花 (series description)
- Gamersky (游民星空), 江湖人士的记忆之花收集攻略 (2 pages)
- Gamersky, 《影之刃零》全收集列表 page 7: Memory Flowers
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略 (in-game petal screens, pp. 210 and 235)
- Steam Community, Phantom Blade Zero achievements (Blossom of False Salvation / 蒙花不解厄)
- Book of Rites (礼记), Jiao Te Sheng (郊特牲): the altar of the earth
- Wikipedia (zh): 土地公
- Wikipedia (zh): 开光点眼
- Lotus Sutra (妙法莲华经), ch. 25: Universal Gate of Guanshiyin (普门品)
- Wikipedia (zh): 观世音菩萨 (the invocation 大慈大悲救苦救难)
- Romance of the Three Kingdoms (三国演义), ch. 1: the Peach Garden oath

