名字含义
| 字 | 拼音 | 含义 |
|---|---|---|
| 昆仑 | Kūnlún | 神话中的神山,亦为门派名 |
| 三 | sān | 三 |
| 杰 | jié | 才智出众之人 |
| 玉音 · 荒行 · 墨玑 | yùyīn · huāngxíng · mòjī | 三人道号,皆以“子”结尾;玑本指不圆的珠子,又是古代天文仪器之名 |
真实的文化渊源
英文的 Pillars,对应的是中文原文里的一个词:三杰是正道联盟的“中流砥柱”。砥柱是一块真实的石头。《尚书·禹贡》记黄河水道,“东至于厎柱”(见维基文库)。这块巨石立在河南三门峡河段的黄河中心,任激流冲刷几千年而不倒,相传是大禹治水时留下的镇河石柱,后来成了成语(见维基百科中流砥柱条)。
我们的解读:游戏一再用到这个成语,说昆仑三杰,说白山派,说三杰《六宗门书》里的“我六派”,每一次说的都是正在崩塌的东西。这一组书的题记写道:仿佛说得越多,传得越广,便越能支撑住这摇摇欲坠的正道。
深入阅读
典藏中的记载
游戏里提到它的书籍与记忆
参考资料
- th.gl, Pillars of Kunlun / 昆仑三杰 (book set)
- th.gl, 昆仑三杰 (Chinese client)
- th.gl, Moji’s Final Letter / 墨玑子绝笔
- th.gl, Huangxing’s Betrayal / 荒行子的背叛
- th.gl, Zuo Shang’s Game / 左殇棋局 (book set)
- th.gl, Bestiary (EN and zh-CN dossiers)
- 《尚书·禹贡》 (Wikisource)
- 维基百科:中流砥柱
游戏信息依据官方资料与媒体报道整理;“玩家解读”的名称以正式版为准。文化渊源中标注为“解读”的内容为本站观点。