图鉴 · 势力
凌云九座
Nine Heavenly Thrones of the Mandate凌云九座Língyún Jiǔ Zuò
官方名称
正道联盟的最高议事机构,名号见于联盟的印信。英文版对“凌云九座”有两种译法:《封山令》上作 Nine Heavenly Thrones of the Mandate,令曰“擅入断魂山者,视同邪道,抄尽资财,江湖共讨”;委任玉音子为“东武林总指挥”的《正道联盟委任状》上作 Lingyun Nine Seats。“四凶斧”案卷里,前线队长武超的绝笔告状信写给“正道联盟九长老”;荒行子的记忆之花里,九长老责罚荒行子一部“歼敌不力”,勒令三个月内铲除此地怪面。九长老与凌云九座是不是同一班人,目前找到的游戏文字都没有说清。
名字含义
| 字 | 拼音 | 含义 |
|---|---|---|
| 凌 | líng | 升高、超越 |
| 云 | yún | 云 |
| 九 | jiǔ | 九 |
| 座 | zuò | 座位;亦为对尊长的敬称 |
| 凌云九座 | Língyún Jiǔ Zuò | 高踞云端的九个座位 |
真实的文化渊源
“凌云”最有名的出处在《史记》。司马相如向汉武帝献《大人赋》,“天子大说,飘飘有凌云之气,似游天地之间意”(见维基文库《史记》卷一百一十七)。后世便以“凌云”形容高远的志气。
我们的解读:一个以这种飘飘然命名的议事会,离它所统辖的土地实在太远。正道联盟的文书把这段距离写得清清楚楚:榜文下令怪面格杀勿论,一纸印信便封了整座山;前线的人却在信里写援军迟迟不至。四凶斧的彭猛在绝笔信里骂得最直白:“狗屁凌云九座!”
深入阅读
典藏中的记载
游戏里提到它的书籍与记忆
参考资料
- th.gl, Fragments of the Mandate / 正道联盟拾遗 (book set)
- th.gl, 正道联盟拾遗 (Chinese client)
- th.gl, Pillars of Kunlun / 昆仑三杰 (book set)
- th.gl, 昆仑三杰 (Chinese client)
- th.gl, The "Four Axes" Case Files / “四凶斧”案卷 (book set)
- th.gl, “四凶斧”案卷 (Chinese client)
- Fextralife, All Memory Flowers (English memory text)
- 司马迁《史记》卷一百一十七〈司马相如列传〉 (Wikisource)
游戏信息依据官方资料与媒体报道整理;“玩家解读”的名称以正式版为准。文化渊源中标注为“解读”的内容为本站观点。