书籍 · 卷宗
昆仑三杰
Pillars of Kunlun昆仑三杰Kūnlún Sān Jié
九页文书立起“昆仑三杰”的英雄像:委任状、联剿策论、六宗门书、抗敌檄文,外加玉音子屋里的一页琴谱札记和女弟子的送别信。这座丰碑落成时,三杰已经散了。
游戏文本版权归 S-GAME(灵游坊)所有。本页只引用简短摘录,其余为本站的复述与评注。
这一系列讲了什么
这九页文书是三杰的官方画像,玩家拾取的先后,大致就是这段传说被立起来的先后。悲泣溪谷杀气塔外,一个正道弟子倒在路边,身旁落着弟子们对三杰的评价(其二),和他说话,便接下迷局“昆仑三杰”。正式介绍三人的那一页(其一),要到正道大营才拾得到。
三人是谁:昆仑派大师姐玉音子、二师兄荒行子、三师弟墨玑子,武功不相上下,脾性一刚、一冷、一温。怪面之乱后,正道联盟把他们从烨城调到这条战线上(其一)。三人做了什么:陆家村被怪面占了,村里还藏着百姓,于是定下诱敌出村、林中设伏的打法(其三);联盟加盖印信,委任玉音子为东武林总指挥(其四);大营踞山成关,箭塔、刀盾壁垒、陷阱一应俱全(其五);三人联名致书六派,请各派放下门户之见(其六);最后当众立誓,“怪面不灭,誓不罢休”(其九)。
只有两页不是公文,都在大营瀑布后玉音子的住所里:一页是她改编古谱的札记,嫌慢板幽咽如泣,要改得快意(其七);一页是她收养的女弟子们写给师父的信,盼她此番与“组织”协战旗开得胜(其八)。她没有回来。左殇对墨玑子说,那日行动之后,师姐神色如常,只道有事先行。很久以后,在圣母娘娘宗祠,墨玑子借一尊泥塑开口,告诉魂真相:荒行子早与左殇密谋,害死了大师姐。
单看哪一页都看不出的,是这座丰碑落成于倒塌之后。系列简介自己就承认,人们一遍遍讲三杰的事迹,仿佛这样“便越能支撑住这摇摇欲坠的正道”。给玉音子盖印委任的正道联盟从未派来援兵;关于“荒行子”的记忆之花里,联盟九长老对求援的回答是责罚,外加三个月的限期。那张委任状,既是重用,也是撒手不管。三人共书的誓词,最后落在枷笼山上荒行子麾下横刀毕峰的营地里。把“怪面不灭,誓不罢休”守到字面上的,正是那个下令人人施行“龙体之术”、抗命者斩立决的二师兄。
这一组要和墨玑子的弟子们、荒行子的背叛、墨玑子绝笔对读:三组书分别从弟子、从荒行子的案头、从墨玑子的书桌,把这幅画像一层层拆开。整条主线见剧情全解析。
逐篇解读
第 1 篇 / 共 9 篇
昆仑三杰是谁?
Who Are the Pillars of Kunlun?
玉音子性情刚烈,荒行子沉默寡言,墨玑子则为人温润随和。
原文
昆仑派大师姐玉音子,二师兄荒行子,三师弟墨玑子,三人并称昆仑三杰。
三人武功修为不相上下,性情则各有不同。玉音子性情刚烈,荒行子沉默寡言,墨玑子则为人温润随和。江湖中人对玉音子心怀崇敬,对荒行子多有畏惧,而对墨玑子则甚是拥护爱戴。
昔日,昆仑三杰乃正道联盟在烨城一带的中流砥柱,声威赫赫。“怪面之乱”爆发后,正道联盟特意将三人遣调至此,肩负起团结附近弱小门派,共剿怪面残余,守护武林安宁之重任。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 昆仑三杰是谁?;phantombladewiki.com: Who Are the Pillars of Kunlun?。
写了什么
所谓“昆仑三杰”,是昆仑派的三位同门:大师姐玉音子,二师兄荒行子,三师弟墨玑子。三人功夫不分高下,脾气却各不相同:玉音子刚烈,荒行子寡言,墨玑子温和好相处;江湖上对玉音子是敬,对荒行子是怕,对墨玑子是真心拥戴。
三人当年是正道联盟在烨城一带的顶梁柱,名声极响。怪面之乱一起,联盟专程把三人调到这里,要他们联合附近的弱小门派,一同剿灭残余的怪面,守住武林的太平。
意味着什么
这一页给整桩迷局“昆仑三杰”立了人物表,长幼次序很要紧:玉音子是大师姐,还是女子;荒行子居次;墨玑子最小。门派里长幼就是权柄,本站推测,后来联盟的委任状给了玉音子而不是荒行子,缘故就在这里(见[其四](#mandate-decree))。
再看江湖对三人的三种态度:敬、畏、爱,读来像三种结局。荒行子成了首领名牌上的昆仑叛教者;墨玑子的弟子为他死守到最后(见墨玑子的弟子们)。烨城剿匪那段往事,倩倩的记忆之花里也有:倩倩从别派前辈那里听来,兴冲冲讲给师父听,说三人“有如神降”。
“中流砥柱”说的是黄河激流里的那块砥柱石。英文版把三人译作“Pillars”(支柱),本站猜想就是从这四个字来的。“三杰”二字,中国读者会想起《史记·高祖本纪》:刘邦论张良、萧何、韩信,“此三者,皆人杰也,吾能用之,此吾所以取天下也”。本站的读法:正道联盟也很懂得怎么“用”这三个人。
第 2 篇 / 共 9 篇剧透
弟子们对三杰的评价
Comments on the Pillars of Kunlun
曾孤身直入怪面据点,数日方归,竟携数颗强敌头颅。
原文
玉音子大人武功卓绝,品性高洁,更怀慈柔之心,常收孤女入门下,不求武学精进,只为予一隅安宁。
荒行子大人寡言重行,曾孤身直入怪面据点,数日方归,竟携数颗强敌头颅。
墨玑子大人书剑双绝,君子风度,尤善调停纷争。纵江湖恩怨盘根错节,亦能化干戈为玉帛。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 弟子们对三杰的评价;phantombladewiki.com: Comments on the Pillars of Kunlun。
写了什么
三段短短的画像。玉音子大人武功绝顶,品性高洁,又心地慈柔,常把孤女收进门下,不图她们武艺精进,只想给她们一处安身之地。
荒行子大人话少,事做得多。他曾独自闯进怪面的据点,几天后才回来,手里提着几颗强敌的人头。
墨玑子大人书剑双绝,有君子之风,最会排解纷争:江湖恩怨再盘根错节,到他手里也能化干戈为玉帛。
意味着什么
三杰第一次在玩家面前露面,是一个垂死的人带来的,整桩迷局的调子由此定下。弟子们眼里的玉音子,和[其一](#who-are-the-pillars-of-kunlun)里的不一样:那边说她“性情刚烈”,这边说她“更怀慈柔之心”。她收留的孤女,正是[其八](#a-disciples-letter)那封信的作者,信就留在她空了的屋里。
荒行子的事迹是当美谈讲的,却是全组最不祥的一句:一个提着人头回营的人。后来下令抗拒“龙体之术”者“斩立决!枭首示众”的,也是他(见“龙体之术”执行令)。本站的读法:弟子们佩服的,恰恰是他后来变成的样子。
说墨玑子能“化干戈为玉帛”,玉帛的来历在《淮南子·原道训》:鲧作三仞之城,诸侯背之;禹“坏城平池,散财物,焚甲兵,施之以德”,于是“合诸侯于涂山,执玉帛者万国”。拆墙烧甲,换来万国来朝,正是墨玑子那一路的做法。
第 3 篇 / 共 9 篇
联剿策论
Joint Operation Plan
故宜于西南树林设伏,诱敌出村
原文
今陆家村已为“怪面”所据,然村中尚有百姓藏身于地窖、废屋。怪面狂悖,若贸然于村中交战,恐致无辜罹难。
故宜于西南树林设伏,诱敌出村,引入林中。待其兵力分散,再各个击破,方为上策。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 联剿策论;phantombladewiki.com: Joint Operation Plan。
写了什么
如今陆家村已落入怪面之手,可村里的地窖、废屋中还藏着百姓。怪面癫狂无常,若在村中开打,只怕殃及无辜。
所以上策是在西南的树林里设下埋伏,把敌人引出村子、诱进林中,等它们兵力分散,再逐个击破。
意味着什么
这一页记下了两件事:陆家村曾被怪面占据;定计的人为了藏在村里的百姓,宁可把仗拉到村外去打。策论没有署名,它在屋里的位置却说明了这是哪一场仗:旁边是左殇与玉音子为联合行动立下的盟誓,还有江湖异闻线索里的《缉凶谱:四怪面头目》。妙手小张后来说,陆家村和庞镇之间那片树林是“昔年正道联盟伏击怪面之地”;本站推测,这份策论后来就在那里照着打了。
它自称“策论”,是陈述方略的文体;打法也是兵书上的老路数。《孙子兵法·虚实》:“形人而我无形,则我专而敌分。我专为一,敌分为十,是以十攻其一也。”
只是他们想护住的这些村民,后来并没有好下场:陆家村转身去拜了圣母娘娘,村里的尸身成了梦差实验的材料(见剧情全解析)。
第 4 篇 / 共 9 篇剧透
正道联盟委任状
Mandate Decree
昆仑派玉音子为东武林总指挥
原文
诸江湖同道敬鉴:
怪面肆虐东部,涂炭生灵,其罪罄竹难书,剿灭之事刻不容缓!
兹正道联盟特此委任: 昆仑派玉音子为东武林总指挥,即日起统领各派精英豪杰,全权负责清剿怪面事宜。
望玉音子当仁不让,领众英荡涤邪道,早复江湖太平!
特此文告
正道联盟 凌云九座(印)
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 正道联盟委任状;phantombladewiki.com: Mandate Decree。
写了什么
致诸位江湖同道:怪面在东边作乱,生灵涂炭,罪行写都写不完,剿灭一事刻不容缓。
正道联盟特此任命昆仑派玉音子做东武林的总指挥,从今天起由她统率各派好手,剿灭怪面的事全权交给她。望她当仁不让,率众荡平邪道,早日还江湖太平。落款是正道联盟凌云九座,加盖印信。
意味着什么
这道委任状定下了指挥次序:坐镇东武林的是大师姐,不是荒行子。本站认为,后来的祸事有一粒种子就埋在这里。关于“荒行子”的记忆之花给出了这张纸的背面:盖印的正道联盟从未派兵增援;荒行子求援,联盟九长老的回信却是责罚他们“歼敌不力”,还勒令三个月内肃清此地怪面。墨玑子手记里记下的也是这份“援军迟迟未至、音讯杳然”(见墨玑子手记·其一)。“四凶斧”案卷里那个被告在绝笔里破口大骂的,正是这班凌云九座。
“罄竹难书”出自《吕氏春秋·季夏纪·明理》,原说乱世的种种怪象,“尽荆、越之竹,犹不能书”,后来才专指罪状之多。英文版这里把凌云九座译作“Lingyun Nine Seats”,在别的正道文书上又译成“Nine Heavenly Thrones”,中文却始终是同一个名号。
第 5 篇 / 共 9 篇剧透
正道大营工事图
Map of the Mandate's Encampment Defenses
正门一双箭塔巍然耸立,俯瞰战场。
原文
(森严周密的正道大营布防规划图。
营前防御工事夹道而设,踞山成关;正门一双箭塔巍然耸立,俯瞰战场。刀盾壁垒、陷阱关隘,遍及大营内外,尽显一片肃杀。)
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 正道大营工事图;phantombladewiki.com: Map of the Mandate's Encampment Defenses。
写了什么
一张周密森严的正道大营布防图。营前两侧夹道修了工事,借着山势筑成一道关;正门立着一对高高的箭塔,俯瞰整片战场;刀盾壁垒、陷阱关隘遍布大营内外,满纸肃杀。
意味着什么
这张图画的,正是玩家刚刚一路打上来的地形,只是从高处看:营前夹道的工事,正门那一对箭塔(“箭塔之下”的铃铛就在塔下),守在门口的万钧。这些工事原本是为挡怪面修的。等魂爬上这条路时,工事后头的人已经做过“龙体之术”,每一道壁垒对着的都是从外面来的人。“龙体”反抗者的记忆之花里,墨玑子最后几个弟子出逃时反锁外门,也是同一个道理:要把那些“不人不鬼的东西”关在里面。
《孙子兵法·军形》开篇有一句,这张图忘了:“昔之善战者,先为不可胜,以待敌之可胜。不可胜在己,可胜在敌。”本站的读法:从外面看,大营确实做到了“不可胜”;把它打垮的,是孙子说的“在己”的那一半:一个撒手不管的联盟,和营里的二师兄。
第 6 篇 / 共 9 篇
六宗门书
Letter to the Six Sects
理当摒弃门户之见
原文
当今怪面肆虐,武林危如累卵,我六派素为中流砥柱,理当摒弃门户之见,以技艺互补、以气节相扶。
如是聚众派之合力,凝正道之侠情,则邪道必寸隙难乘,江湖定再复清明!
昆仑三杰 共书
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 六宗门书;phantombladewiki.com: Letter to the Six Sects。
写了什么
如今怪面横行,武林危如累卵。六派向来是武林的中流砥柱,理应放下门户之见,以技艺互补,以气节相扶。
如此聚起众派之力、凝起正道侠情,邪道便找不到一丝可乘之隙,江湖定能重归清明。落款:昆仑三杰共书。
意味着什么
这时三人还是同一支笔:“共书”。六派是哪六派,信里没写,本站读过的其余文书里也没有。本站推测是昆仑加上这条战线上的几个小门派,比如白山派,白山弟子后来在有关“龙体之术”的记忆之花里为要不要施术争执,吵到同门拔剑相向;游戏没有明说。
信里把形容三杰的“中流砥柱”借给了六派。六家联手对付一个强敌,史书上早有先例。《史记·苏秦列传》:苏秦游说六国合纵抗秦,“于是六国从合而并力焉。苏秦为从约长,并相六国”,“秦兵不敢窥函谷关十五年”。后来秦国挑拨齐、魏伐赵,苏秦离赵,“而从约皆解”。本站的读法:这封信点破了病根,叫“门户之见”;可最后拆散这个联盟的,不是六派各守门户,而是昆仑自家的门里。
第 7 篇 / 共 9 篇剧透
琴谱札记
Notes on a Music Score
不为精奇,只求快意。
原文
偶得先人残谱,慢板幽咽如泣。而江湖逍遥自在,慢曲难追豪情,不如将旧谱重编,增其节拍,添其跌宕,不为精奇,只求快意。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 琴谱札记;phantombladewiki.com: Notes on a Music Score。
写了什么
偶然得了一份前人留下的残谱,慢板幽咽,像在哭。可江湖逍遥自在,慢曲追不上那份豪情,不如把旧谱重新编过,加快节拍,多些起伏。不求精巧新奇,只图痛快。
意味着什么
全组只有这一页不是写给别人看的,也只有这一页让玉音子成了一个人,而不只是一个名号。戏梦山庄的过往里有一篇记宴请三杰的赋,写她席间“以指叩案”,与乐声相和。这页札记也合乎[其一](#who-are-the-pillars-of-kunlun)里那个“性情刚烈”的大师姐:遇上一支哀曲,她偏要改成冲锋的调子。本站的读法:她不耐烦哭哭啼啼的曲子,可她自己的结局,偏偏成了一支哀曲。
札记里说的,是琴人真实的功课。古琴谱只记弦与指法,不记节奏,旧谱要由弹琴人自己“打谱”,快慢由他定,详见下文“打谱与《广陵散》”。英文题目只说“music score”,中文“琴谱”二字点明了是古琴;古琴的来历,见本站中国乐器一文。
第 8 篇 / 共 9 篇剧透
女弟子文书
A Disciple's Letter
此番与“组织”协战,师父旗开得胜
原文
敬禀吾师:
弟子等已于大营内外妥善布防,请师父勿要为后方诸事分心挂虑。
惟愿此番与“组织”协战,师父旗开得胜,荡涤妖邪,早日凯旋!
众弟子 敬上
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 女弟子文书;phantombladewiki.com: A Disciple's Letter。
写了什么
恭恭敬敬禀告师父:弟子们已在大营内外布好了防,请师父不必为后方的事分心挂念。只盼此番与“组织”并肩作战,师父旗开得胜,扫尽妖邪,早日凯旋。落款:众弟子敬上。
意味着什么
这封信自己交代了日子:写在与“组织”联合作战的前夕,比魂来到大营早了大约一年。玉音子随“组织”出战,女弟子们守着大营,她再也没有回来。左殇告诉墨玑子,那日行动之后,师姐只说有事先行;一连数日,遍寻无果。后来墨玑子借圣母娘娘宗祠里的一尊泥塑开口,对魂说出真相:荒行子早与左殇密谋,害死了大师姐(见剧情全解析)。信还躺在她的屋里。本站的读法:已经没有人来拆这封信了。
英文题目少了一个字:中文是“女弟子文书”。她们是谁,[其二](#comments-on-the-pillars-of-kunlun)说过了:玉音子“常收孤女入门下,不求武学精进,只为予一隅安宁”。信以“敬禀”起头,是晚辈向长辈禀报的口吻;祝的是“旗开得胜”,送人出征的老话。那一仗联盟立下的盟誓,见左殇棋局。
第 9 篇 / 共 9 篇剧透
抗敌檄文
Call to Arms
怪面不灭,誓不罢休!愿诸君共瞩,天地共鉴!
原文
吾等三人,蒙师门栽培,受正道厚望,更感念此番众门派勠力同心,诸江湖侠客千里驰援,万千百姓奋起抗暴,今特于此立誓:
吾等必倾尽所能,以正克邪。怪面不灭,誓不罢休!愿诸君共瞩,天地共鉴!
玉音子 荒行子 墨玑子 共书
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 抗敌檄文;phantombladewiki.com: Call to Arms。
写了什么
三人说,自己蒙师门栽培,又担着正道的厚望;眼见各派齐心,各路侠客千里赶来相助,成千上万的百姓也起来反抗,心中感念,于是当众立誓:
必定拼尽全力,以正克邪;怪面一日不灭,誓不罢休。请在场诸位作证,请天地作证。落款:玉音子、荒行子、墨玑子共书。
意味着什么
三个名字并排署在一起的,只有这最后一页,游戏偏偏把它丢在最不该在的地方:枷笼山,荒行子的地盘,他麾下横刀毕峰营地后的凉亭里。荒行子把这份誓言守到了字面上。关于“荒行子”的记忆之花里,他要弟子们“坚持到除掉最后一个受到‘杀气改造’之人”;他的手谕里,“长刃为誓,江湖共鉴”,荡尽邪道,“不灭不休”(见荒行子手谕)。左殇与玉音子为联合行动立的盟誓,也以“天地共鉴”作结(见左殇棋局)。三份誓词同一个腔调,立誓的人后来却互相出卖。
这一页自称“檄文”,文体见下文。请天地神灵作证,是中国最古老的立誓方式,叫“盟誓”。1965至1966年在山西侯马出土的侯马盟书,是春秋晚期晋国的盟誓誓词,朱书于石片、玉片之上,与牛羊牺牲一同埋入坑中,有字者共656枚;誓词发誓效忠主盟人,并祈求神灵,若有人违约,便惩罚他的整个氏族。玩家读到这一页后不久,就要登上圣母娘娘宗祠,去和署名人之一交手。
背后的真实历史
传说
昆仑之丘:帝之下都
昆仑在成为门派的名字之前,先是一座神山。《山海经·西山经》:“西南四百里,曰昆仑之丘,是实惟帝之下都,神陆吾司之。”郭璞注引《穆天子传》:“天子升于昆仑之丘,以观黄帝之宫。”在这些文字里,昆仑是天帝在人间的都邑,是神的地界,不是人的。
武侠小说借走这个名字,借的就是这份高度:叫“昆仑”的门派,天生带着几分仙气和出尘的冷意。这是神话,不是地理,更不是史实。本站的读法:游戏给三人的英文名叫“Pillars”(支柱),和昆仑撑天的意象正好叠在一起。柱子立得越高,倒下时越响。
史实
昆仑派:1923年的一次虚构
现实里从来没有一个叫“昆仑派”的武术门派。它出自平江不肖生的《江湖奇侠传》(1923年发表),书里头一回写出“昆仑派”“崆峒派”,还写足了两派恩怨;程大力《中国武术流派称谓与渊源考述》(《武术研究》2022年)把这两个名号的发明归于此书。郑逸梅当面问过作者,这两派是不是真有,平江不肖生答:“这是出于虚构,只有少林派、武当派等等,昆仑派和崆峒派是没有的。”后来据此书改编的电影《火烧红莲寺》走红,昆仑派从此家喻户晓。
金庸把昆仑派排进《倚天屠龙记》的“六大门派”,以剑法、轻功见长,又给它安了一位前辈何足道,外号“昆仑三圣”,琴、剑、棋三绝。卧龙生《飞燕惊龙》里也有一组“昆仑三子”。游戏里的三杰正是这一脉的后人:一个爱琴,一个寡言好斗,一个书剑双绝,名号都用道门惯用的“某某子”。
史实
檄文:一纸能倾万雉之城
第九页《抗敌檄文》,和下一组书里弟子们讨伐荒行子的那一篇,都自称“檄”。这是中国最古老的战争文体之一。刘勰《文心雕龙》专设《檄移》一篇,把它的源头追到周穆王西征时的“文告之辞”,又说“暨乎战国,始称为檄”。至于这个字的意思:“檄者,皦也。宣露于外,皦然明白也。”写法是“或述此休明,或叙彼苛虐”,文气要“刚健”,“必事昭而理辨,气盛而辞断”;写到极处,“使百尺之冲,摧折于咫书,万雉之城,颠坠于一檄”。
后世最有名的一篇,是骆宾王《为徐敬业讨武曌檄》。前半历数罪状,“杀姊屠兄,弑君鸩母。人神之所同嫉,天地之所不容”,收尾一句“请看今日之域中,竟是谁家之天下”,至今人人会背。本站的读法:三杰这篇檄文只写了一半,誓词有了,敌人有了,罪状却一条没列。列罪的那一半,要等墨玑子的弟子们来写,而他们声讨的,正是在这篇檄文上署了名的荒行子。
史实
打谱与《广陵散》
玉音子这页札记写的,正是琴人的日常功课。古琴谱用减字谱记写,只记哪根弦、哪个指法,不记节奏。所以古谱不能拿来照弹,得先“打谱”,由弹琴的人自己定下快慢轻重。一支慢板哀曲改成急管繁弦,减字谱本身并不拦着。
最有名的一支“绝而复传”的曲子是《广陵散》。嵇康得罪司马昭的宠臣锺会,蒙冤受刑,临刑前弹了这一曲,叹道:“袁孝尼尝请学此散,吾靳固不与,《广陵散》于今绝矣!”它终究没有绝:现存最早的谱本见于明代朱权所编《神奇秘谱》,到1956年,管平湖等多位琴家已据此打谱完成。只是琴谱不记节奏,今天的《广陵散》和嵇康当年弹的是不是一个快慢,谁也说不准。本站的读法:玉音子的“不为精奇,只求快意”,也是一次打谱,把前人的哀曲打成了统帅的进行曲。
本站解读
二桃杀三士(本站解读)
中国讲三位豪杰被人算计、自相残杀,最早的故事在《晏子春秋·内篇谏下》第二十四章。公孙接、田开疆、古冶子事齐景公,“以勇力搏虎闻”。晏子嫌他们“上无君臣之义,下无长率之伦”,请景公赐两个桃子:“三子何不计功而食桃?”三人各报战功。古冶子最得意:当年从君渡河,“鼋衔左骖,以入砥柱之中流”,他潜行逆流百步,提着鼋头鹤跃而出。“中流砥柱”的砥柱,就是这里的砥柱。另两人自愧不如,“皆反其桃,挈领而死”;古冶子不肯独活,“亦反其桃,挈领而死”。
没人跟这三人交手,两个桃子就够了。本站的读法(游戏并未引用这个典故):正道联盟一纸委任状,把兵权交给了三人中的一个;“公子”一封来信,把“良策”递给了另一个。江湖传说里那根中流砥柱,不是被敌人撞断的。
常见问题
Q01昆仑三杰九本书都在哪?
Q02昆仑三杰是谁?
Q03玉音子后来怎么了?
Q04昆仑派真实存在吗?
本系列提到的名字 · 图鉴
参考资料
- Gamersky, 影之刃零全收集列表 page 6: books
- Gamersky, 昆仑三杰收集攻略 (9 pages)
- Gamersky, 墨玑子的弟子们收集攻略 (route through the three Pillars' houses)
- Gamersky game wiki: 昆仑三杰 (full Chinese texts)
- phantombladewiki.com, Pillars of Kunlun (English client texts)
- phantombladewiki.com, 昆仑三杰 (Chinese client texts)
- th.gl, Pillars of Kunlun (English texts and map markers)
- th.gl, 昆仑三杰 (zh-CN texts and map markers)
- MapMaster, Lore Book locations
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略
- Fextralife, All Memory Flowers (Huangxing, Qianqian, On Perfect Transcension)
- Classic of Mountains and Seas (山海经), Western Mountains, with Guo Pu's commentary
- Wikipedia (zh), 昆仑派 (citing Zheng Yimei 1990 and Cheng Dali 2022)
- Liu Xie, The Literary Mind and the Carving of Dragons (文心雕龙), Proclamations and Transfers
- Luo Binwang, Proclamation against Wu Zetian (为徐敬业讨武曌檄)
- Wikipedia (zh), 广陵散 (Ji Kang, Shenqi Mipu, 1950s reconstructions)
- Annals of Master Yan (晏子春秋), Remonstrances II, no. 24: two peaches
- Records of the Grand Historian (史记), ch. 8: Annals of Gaozu
- Records of the Grand Historian (史记), ch. 69: Biography of Su Qin
- Huainanzi (淮南子), Yuan Dao
- Wikipedia (zh), 罄竹难书 (Annals of Lü Buwei, Ming Li)
- Sunzi, The Art of War (孙子兵法): Disposition; Weak Points and Strong
- Wikipedia (zh), 侯马盟书 (Houma covenant texts)

