名字含义
| 字 | 拼音 | 含义 |
|---|---|---|
| 断 | duàn | 断绝 |
| 魂 | hún | 魂魄;也是主角的名字 |
| 山 | shān | 山 |
| 断魂 | duànhún | 诗文里指哀伤欲绝;在这里又暗扣主角之名,“断魂”即断了魂。英文 Soulrend 两层意思都保住了 |
真实的文化渊源
不合时令、经年不化的雪,在中国戏曲里是冤屈的征兆。关汉卿的元杂剧《窦娥冤》第三折,窦娥蒙冤将斩,临刑发下三桩誓愿,第二桩说:“如今是三伏天道,若窦娥委实冤枉,身死之后,天降三尺瑞雪,遮掩了窦娥尸首。”监斩官笑她:“你便有冲天的怨气,也召不得一片雪来。”雪偏偏就下了。
游戏里,断魂崖顶“戾气冲霄,当日竟飘飞雪,自此经年不化”(见《沉思杂记·断魂山地志》),而断魂山本是湿热之地。当年让崖上众人疯狂失控的是什么,左殇会在山神庙里亲口说出。我们的解读:这座山披着的,是和窦娥尸身上一样的雪。
深入阅读
参考资料
- gamesdb.gg, Mount Soulrend (game data)
- th.gl, Mount Soulrend guide
- Gamersky (游民星空), 《影之刃零》全任务收集图文攻略 (route book)
- BWIKI, 断魂 (main quest text, ZH)
- th.gl, Reflections (game text, EN)
- BWIKI 影之刃WIKI, 沉思杂记 (game text, ZH)
- 关汉卿《窦娥冤》 (Wikisource)
游戏信息依据官方资料与媒体报道整理;“玩家解读”的名称以正式版为准。文化渊源中标注为“解读”的内容为本站观点。