图鉴 · 地点

梅谷湖

Meigu Lake梅谷湖Méigǔ Hú

官方名称含剧情剧透

一片岛屿星罗的大湖。待幻鬼修好机关船,便可从庞镇船坞驾船出湖。湖上有梅谷乐坊、第二座杀气塔、水行帮的渔村、白蛇屋和一根龙柱;穿过“泣声传来的雾门”,便到枷笼山。护法四像镜之后是里武林中的幻术师遗迹,任务“湖心秘密”在那里收尾;不完成它,故事只会走向“湮灭”结局。游戏地志说,这片湖旧名“埋骨”。

名字含义

字拼音含义
梅méi梅花,凌寒而开
谷gǔ山谷
湖hú湖
埋骨 → 梅谷máigǔ → méigǔ有意为之的近音替换:“埋骨”嫌其不祥(讳谓“埋骨”),改作“梅谷”

真实的文化渊源

《沉思杂记·梅谷六景》末句说,每逢阴雨之夜,“犹有金戈铁马声于此低徊”(见原文条目)。这个画面有一位著名的先声。杜甫《兵车行》结尾写青海古战场:“君不见青海头,古来白骨无人收。新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾。”无人收殓的白骨,阴雨天里的鬼哭,梅谷湖的地志用的正是这两样意象。

至于“埋骨”改“梅谷”,是中国地名里常见的雅化:嫌旧名不吉或粗俗,便换一个读音相近的雅字。北京的狗尾巴胡同,1911 年后就按谐音改成了高义伯胡同。我们的解读:文人改得了湖名,湖底的白骨却一根没少。

参考资料

  1. gamesdb.gg, Meigu Lake (game data)
  2. th.gl, Meigu Lake guide
  3. Gamersky (游民星空), 《影之刃零》全任务收集图文攻略 (route book)
  4. BWIKI, 湖心秘密 (quest text, ZH)
  5. th.gl, Reflections (game text, EN)
  6. BWIKI 影之刃WIKI, 沉思杂记 (game text, ZH)
  7. 杜甫《兵车行》 (Wikisource)
  8. 高义伯胡同 (Wikipedia)

游戏信息依据官方资料与媒体报道整理;“玩家解读”的名称以正式版为准。文化渊源中标注为“解读”的内容为本站观点。