Codex · Factions

Pillars of Kunlun

昆仑三杰Kūnlún Sān Jié

Official nameContains story spoilers

Three masters of the Kunlun Sect: Senior Sister Yuyin (玉音子), fierce and strong-willed; Second Brother Huangxing (荒行子), quiet; and Junior Brother Moji (墨玑子), gentle and loved by all. Once the Mandate’s mainstay around Ye Town, they were sent here after the Maskwalker uprising to rally the weaker sects (Who Are the Pillars of Kunlun?); Moji’s last letter tells how they held the Mandate Encampment while reinforcements never came. A year before the story they fought the four great Maskwalkers beside the Order; afterwards Yuyin vanished and Moji disappeared. Huangxing, who had secretly allied with "Master Bai" and plotted against Yuyin and the Chord, sealed part of Moji in a clay statue and forced Perfect Transcension on the camp.

What the name means

CharacterPinyinMeaning
昆仑KūnlúnKunlun: the sacred mountain of myth and the sect named after it
三sānthree
杰jiéoutstanding person, hero
玉音 · 荒行 · 墨玑yùyīn · huāngxíng · mòjī"jade sound", "wild wandering", "ink and pearl" (玑 is an imperfect pearl, and also an ancient astronomical instrument): three Daoist-style names ending in 子

The real culture behind it

The English "Pillars" translates a word the Chinese text actually uses: the three were the Mandate’s 中流砥柱, "the Dizhu rock in mid-current". It is a real rock. The Book of Documents traces the course of the Yellow River in "Yu’s Tribute" (禹貢): "east it reaches Dizhu" (東至于厎柱) (Wikisource). The rock stands in the river below Sanmenxia in Henan; battered by the current for thousands of years it never fell, legend says Yu the Great left it to hold the river, and its name became the idiom for the one who holds firm when everything else gives way (see 中流砥柱).

Our reading: the game keeps reaching for the idiom, for the Pillars, for the Baishan Sect, for the six sects in their own Letter to the Six Sects, and every time about something already crumbling. The set description says the more their story is retold, "the longer this crumbling Mandate might hold together".

In the archive

Texts and memories in the game that name this

Sources & further reading

  1. th.gl, Pillars of Kunlun / 昆仑三杰 (book set)
  2. th.gl, 昆仑三杰 (Chinese client)
  3. th.gl, Moji’s Final Letter / 墨玑子绝笔
  4. th.gl, Huangxing’s Betrayal / 荒行子的背叛
  5. th.gl, Zuo Shang’s Game / 左殇棋局 (book set)
  6. th.gl, Bestiary (EN and zh-CN dossiers)
  7. 《尚书·禹贡》 (Wikisource)
  8. 维基百科:中流砥柱

Game details come from official material and press coverage; names marked “fan reading” will be checked against the retail build. Anything labelled as our reading is interpretation, not a developer statement.