Story · The cast
Phantom Blade Zero Characters: Who's Who, and What Their Names Mean
Every Phantom Blade Zero character who matters: English and Chinese names with pinyin, what each name means, role, fate, voice cast, and where to read more.
Key facts
- Soul (魂, Hún) is a Shadow Edict of the Order, run through the heart by his sworn brother Zuo Shang (左殇) and kept alive for sixty-six days by the Flesh Sculptor's poison.
- The Order's ranks are underworld titles: 冥主 Shadow Sovereign, 冥使 Shadow Edict, 鬼差 Shadow Warden, the lord, envoys and ghost runners of a Chinese court of the dead.
- Retail settled the pre-launch guesses: the Lady of the Veil is Meng Hua (梦华), the Herald is Leng Tu (冷荼), and the English client's “Master Bai” is the Chinese text's 公子, Zuo Shang.
- The Herald's four great puppets all carry jade names, and each names a ritual object of the Zhou classics: 玉瓒 a jade libation ladle, 玉璧 a jade disc, 玉琮 a jade tube, and the 鼎 cauldron (the game never explains the names; the link is our reading).
- Only two English voices are verified: Roger Craig Smith as Soul and Donnie Yen as Mó Yuan. The full Mandarin cast is official, from the dubbing studio 729声工场.
The cast of Phantom Blade Zero turns on one man and one wound. Soul 魂 HúnThe protagonist: Shadow Edict “Black Scar” Soul of the Order, an adopted son of its founder Mu Tianmiao. The Order holds him to blame for Mu’s death. His adoptive brother Zuo Shang runs him through the heart, and the Flesh Sculptor’s Tainted Heart keeps him alive for sixty-six days.Glossary → is the sharpest blade of a secret society called the Order. His sworn brother stabs him through the heart, a healer gives him sixty-six days to live, and the people around him are either helping him spend those days or hunting him through them. This page covers everyone who matters: both official names, pinyin, what the name means in Chinese, their role, their fate, the voice cast and the Library and Memory Flower pages where their own words survive.
The first section is spoiler-free. Everything after the spoiler line assumes you have finished the game.
Who Soul is, who travels with him, who hunts him
Soul is a Shadow Edict (冥使) of the Order, one of two orphans its founder adopted, and the Order believes he murdered that founder. His sworn brother Zuo Shang runs him through the heart; the Flesh Sculptor keeps it beating with a poison that kills in sixty-six days. Soul goes looking for a heart that can save him and for the truth of that night.
Who travels with him. Lady Inanis (虚空), another Shadow Edict, guides him as an illusion through the bells and the Memory Flowers, and her three artisans run the shops: Forge, Myst and Jewel. On the road he meets Yu’er, a brewer’s daughter seeking a cure for her father, the carter Old Man Gen, the treasure dealer Quick Hand Zhang, and a Shadow Warden who has slipped his leash.
Who hunts him. The Order, now under Zuo Shang: The Hunt, the masked Shadow Wardens, and two old comrades, the gunner Lei Dang and the spearman Chang Hong. Mu Xiaokui, the founder’s daughter and Soul’s childhood friend, has her own reasons. Further in, a puppet-maker called the Herald and the goddess he serves.
Our pre-launch character names guide decodes the names the trailers revealed; what retail changed is listed at the end of this page.
Spoiler line. Everything below names the villains, says who killed whom, and gives each character’s fate, endings included.
The cast at a glance
Names as the English and Chinese clients print them; “first met” is where the player first sees or hears them.
| English | 中文 | Pinyin | Faction | First met |
|---|---|---|---|---|
| Soul | 魂 | Hún | The Order, Shadow Edict | Prologue |
| Zuo Shang | 左殇 | Zuǒ Shāng | The Order, Shadow Sovereign | Prologue |
| Mu Tianmiao | 沐天邈 | Mù Tiānmiǎo | The Order, founder | Flashbacks |
| Mu Xiaokui | 沐小葵 | Mù Xiǎokuí | The Order, Young Mistress | Village of Lu |
| Mó Yuan | 魔渊 | Mó Yuān | Bastion of Mó | Weeping Creek Valley (Lóng Pillar) |
| Uncle Zhong | 忠叔 | Zhōng Shū | The Order, old retainer | Cutscenes |
| Lei Dang | 雷当 | Léi Dāng | The Order, envoy | Pangzhen |
| Chang Hong | 长鸿 | Cháng Hóng | The Order, envoy | Pangzhen |
| The Hunt | 追命 | Zhuīmìng | The Order, hunter | Prologue |
| Spectral Blade | 鬼斩客 | Guǐzhǎnkè | Freed Shadow Warden | Weeping Creek Valley |
| Xuan Li | 玄礼 | Xuán Lǐ | The Order, Grand Scholar | Memory Flowers |
| Lady Inanis | 虚空 | Xūkōng | The Order, Shadow Edict | Weeping Creek Valley |
| The Chord | 弦者 | Xiánzhě | Inanis’s daughter | Heard from Chapter 1 |
| Forge, Myst, Jewel | 炼邪, 幻鬼, 珍妖 | Liànxié, Huànguǐ, Zhēnyāo | Inanis’s artisans | Valley, Pangzhen, Village of Lu |
| The Flesh Sculptor | 鬼手 | Guǐshǒu | None | Prologue |
| Yu’er | 玉儿 | Yù’ér | Pangzhen | Weeping Creek Valley |
| Old Man Gen | 老根头 | Lǎo Gēntóu | None | Prologue |
| Quick Hand Zhang | 妙手小张 | Miàoshǒu Xiǎo Zhāng | None | Crimson Forest |
| Huangxing | 荒行子 | Huāngxíngzǐ | Pillars of Kunlun | Mountain of Imprisonment |
| Moji | 墨玑子 | Mòjīzǐ | Pillars of Kunlun | Mandate Encampment (texts) |
| Meng Hua, the Lady of the Veil | 梦华, 圣母娘娘 | Mènghuá, Shèngmǔ Niángniang | Her own cult | Mount Soulrend |
| Leng Tu, the Herald | 冷荼, 梦差 | Lěng Tú, Mèngchāi | Thread-Binding Sect | Village of Lu (through puppets) |
| The High Elder | 至高者 | Zhìgāozhě | Illusionists of the lake | Meigu Lake |
Fights are covered in the bosses, the groups in the factions.
Soul and the Order
The Order (“组织”, in quotation marks in the Chinese) names its ranks after the Chinese underworld, where 冥 (míng), “dark”, names the realm of the dead. Its leader is the Shadow Sovereign 冥主 míngzhǔLiterally “lord of the underworld”: the head of the Order. Mu Tianmiao held the seat for forty years; by the time the game begins it has passed to Zuo Shang.Glossary →, “lord of the dark”; its senior agents are Shadow Edicts 冥使 míngshǐLiterally “envoy of the underworld”: the rank of the Order’s top masters, just below the Shadow Sovereign. Soul and Inanis are both Shadow Edicts.Glossary →, “envoys of the dark”; its masked soldiers are Shadow Wardens 鬼差 guǐchāiIn Chinese folk belief 鬼差 are the bailiffs of the underworld who come to fetch the souls of the dead; the Black and White Impermanence (黑白无常) are the best-known pair. In the game they are the Order’s secretly trained killers, kept loyal by the Mindseal.Glossary →, ghost runners. Folk religion runs the underworld like a magistrate’s office: ten kings sit in judgment on the dead with magistrate-clerks (判官) on their staff, while runners such as Black and White Impermanence (黑白无常) fetch the newly dead, “like civil servants registering a household”, as Chinese Wikipedia sums up the belief. The Order’s own roster, Shadow Sovereign and Shadow Edicts, lists the Sovereign and six Edicts, the sixth record destroyed; Shadow Wardens and the Mindseal explains how a Warden is made, with one order driven into the mind like a wedge.
Soul · 魂 (Hún)
Name. 魂 is the soul that leaves the body at death (background in the name guide). His codename is 黑伤 (Hēishāng), “black wound”, which the English roster writes “Black Scar”; in Chinese his first sword has the same name, in English it is Sanguine. Role. A street orphan adopted with Zuo Shang by Mu Tianmiao, born with a restless Sha-Chi. Fate. He did kill his adoptive father. Zuo Shang sent him to Mu’s secret retreat while Mu was ringing the cursed bell of Soulrend Cliff; the bell drove Soul’s Sha-Chi into frenzy, and Mu, masked and holding back, fell. Soul hid it from Xiaokui so she would not go after Zuo Shang. His ending depends on two quests (the endings). Voice. Roger Craig Smith in English, replacing Jay Maksenuk late in development; 郭浩然 in Mandarin. Codex.
Zuo Shang · 左殇 (Zuǒ Shāng)
Name. 殇 is an untimely death; his codename is 紫冥, “Purple Shadow”. Role. Soul’s sworn brother and the new Shadow Sovereign (“组织”冥主:左殇), final form “Zuo Shang, the True Lóng” (左殇:真龙之躯). He chose the Hollow Heart (闭心) so no feeling could sway his plan. Fate. He built the trap that killed Mu, helped Leng Tu build the Radiant Heart, and meant to master the Blight in a puppet body. In Final Battle he throws himself off the cliff; the game never says whether he dies. Voice. 魏超. Read. Zuo Shang’s Game, Leng Tu’s Memory Flower, Xuan Li’s Memory Flower.
Mu Tianmiao · 沐天邈 (Mù Tiānmiǎo)
Name. 邈 is “far off”; 天邈, “distant as the sky”, suits a man nobody could read (our reading). Role. Founder and Shadow Sovereign for forty years, whose rule was 「切勿行侠仗义」, “never play the hero”: take no side, pull strings from the shadows. Under him the Lóng Clan and the Bastion of Mó were destroyed. Fate. Killed by Soul while training a Lóng Clan sword art in Mó Yuan’s golden mask; his last word was Soul’s name. Voice. 叶清.
Mu Xiaokui · 沐小葵 (Mù Xiǎokuí)
Name. Her second boss title, “Queen of Iron and Jade” (铁玉女王), joins her two guardians and teachers, Iron Fiend (铁鬼) and Jade Dancer (玉妖) (our reading). Role. Mu’s only daughter, who fights Soul at the Village of Lu lakeside to keep a childhood promise never to hold back. Fate. She works out that Zuo Shang manipulated Soul into killing her father and leaves the mountain for somewhere beyond Zuo Shang’s reach: “There, a new Order will rise again.” Her guardians go with her. Voice. 贺文潇. Codex.
Mó Yuan · 魔渊 (Mó Yuān)
“Demon abyss”: last lord of the Bastion of Mó, destroyed by the Order and the Lóng Clan more than thirty years ago, and the Gold-Masked One of the five Lóng Pillar duels (血脉觉醒, Bloodline Awakening). He is alive, locked by Mu “somewhere no one can reach”: “Hahaha! I’m not dead yet.” The game never calls him Soul’s father; the Bastion of Mó mask and the bestiary treat the bloodline as proven. Donnie Yen gives face, motion and English voice, 陈浩 the Mandarin. Codex, Donnie Yen as Mó Yuan.
Uncle Zhong · 忠叔 (Zhōng Shū)
Mu’s old retainer, who in Chinese calls himself 全忠, “perfect loyalty”; the loyalty went to Zuo Shang, not to Mu (our reading). Three years before the game he told Zuo Shang the truth of his birth and gave him the map to Mu’s retreat. No fight; fate not shown. Voice 郭政建.
Lei Dang · 雷当 (Léi Dāng), the Tiger Cannon
Soul’s old partner and Zuo Shang’s right-hand man, who lost his right arm on a mission and mounted a Tiger Cannon on the stump (“虎炮”:雷当; later 雷当:独臂虎, One-Armed Tiger). In Pangzhen he refuses to kill Soul. He knowingly drinks the Herald’s Silence Poison (七巧玲珑), fights Soul one-armed in the Mirage Estate and dies: “To die by your hand… I have no regrets!” His cannon passes to Soul. Voice 图特哈蒙. See tiger cannon.
Chang Hong · 长鸿 (Cháng Hóng), the Thunder Spear
A top master of the Order and Soul’s old friend, with a wife and daughter to protect. He fights Soul on the road to Yu’er’s home (“We meet again, old friend.”), loses and rides home alive, judging Soul’s deed “it was you, and yet not you”. Voice 宝木中阳. Thunder Spear.
The Hunt · 追命 (Zhuīmìng) and Spectral Blade · 鬼斩客 (Guǐzhǎnkè)
The Hunt, “chase-life”, is the Order’s chain-sickle hunter of traitors: first boss of the prologue, later Transcended as “The Hunt, Sixfold Scythe” (追命:六绝凶镰); his fate is not stated. Voice 亚捷. Spectral Blade, “ghost-slaying blade”, is Shadow Warden No. 345, whose Mindseal (楔子) slipped after he ate a Primal Stone. In A Severed Mindseal (隔绝楔子) Soul keeps him free; on Mount Soulrend, feeling the seal return, he makes “for the first time” his own choice and fights for Soul. His death is implied, not shown. Voice 阿杰.
Xuan Li · 玄礼 (Xuán Lǐ) and Xuan Yu · 玄玉 (Xuán Yù)
Xuan Li, the Order’s Grand Scholar, is the last of the House of Xuan, spared when Zuo Shang wiped out his clan because his brother Xuan Yu had joined the Eleven (十一人阁). He appears only in his Memory Flower, teaching Zuo Shang about the Lóng and the Blight. Xuan Yu designed the Radiant Heart and fell to Zuo Shang before finishing it. 礼 “rites” and 玉 “jade” are the two words of the Zhou ritual code quoted below (our reading). The Rainblood spelling 玄鱼 is not the retail one.
The companions and artisans
Lady Inanis · 虚空 (Xūkōng)
Name. 虚空 is the Buddhist void; Latin inanis also means “empty”. When Mu Tianmiao comes aboard to recruit her, he calls her 虚空老板娘, “proprietress Xukong”, from her years running the Gilded Lotus (金玉阁), the Wulin’s most famous pleasure house. Role. A Shadow Edict, the Order’s greatest master of Phantom Arts and its intelligence chief. Her body died when she and Meng Hua destroyed each other in the war with the Eleven; she lives on in the Realm of Mirage (镜花水月, “flowers in a mirror, moon in water”) and runs the bells and the Memory Flowers. Fate. She lets her daughter go, fights beside Soul against Meng Hua, and offers him the Radiant Heart after the credits. Voice. 刘校妤. Inanis’ Memory Flower.
The Chord · 弦者 (Xiánzhě)
“She of the strings”, called 弦儿, “little String”, by her mother. Inanis’s daughter: as a gravely ill child her mind was moved into a puppet, and she grew into a pipa-playing master of Phantom Arts. A year before the game her pipa burst in the Crimson Forest and made the Mirrorwood that traps Bai Chilian; her weeping is heard from Chapter 1. Huangxing captured her and the Herald used her body as Vessel Zero (零号人偶) for the Lady’s vessel. Soul finds her under the Lady’s Shrine with nothing of her mind left: “My child… is finally at peace.” Voice 赵熠彤.
Forge · 炼邪, Myst · 幻鬼, Jewel · 珍妖
Inanis’s triplets. Forge (Liànxié), who counts herself the eldest, upgrades weapons. Myst (Huànguǐ) runs the Order’s secret tavern in Pangzhen, practises Soul Tempering (铸魂), drawing memories out of objects into a blade, and repairs the Chord’s pipa. Jewel (Zhēnyāo) refines accessories: “We’re triplets! Forge was only born a moment before me.” Each name pairs a craft with a demon word, 炼 smelt with 邪 evil, 幻 illusion with 鬼 ghost, 珍 treasure with 妖 demon: servants fit for a mistress called the Void (our reading). Voices 常蓉珊, 徐佳琦, 唐小喜.
The Flesh Sculptor · 鬼手 (Guǐshǒu)
“Ghost hand”, the healer who offered two cures: the Hollow Heart (闭心), which mends the heart and kills all feeling, or the Tainted Heart (毒心之术), poison that keeps it beating for sixty-six days. Soul took the poison, as he predicted. Seen only in the prologue. Voice 森中人. See Why 66 days?.
Yu’er · 玉儿 (Yù’ér)
“Little Jade”, the Pangzhen brewer’s daughter met at the first campfire, who stole a prescription naming the Flesh Lily to wake her sleeping father; she gives three healer tales (trophy “The Healer’s Legacy”). In Pangzhen the Shadow Warden captain Blaze, his Mindseal gone, cuts her down, and the Herald’s voice claims her body as a “gift”; he then wears her as a stand-in. Soul finds her in the Mirage Estate: “Mister Soul… I’m so cold…”. On the last climb her spirit asks him not to let the Wulin shed more tears. Guides disagree on whether she survives, and the game never says outright. Chinese Wikipedia lists her role as 玉儿(玉鼎), tying her to the puppet Yuding; no game text we have read confirms it. Voice 赵梦娇, face 厉蔺菲. Yu’er’s Memory Flower.
Old Man Gen · 老根头, Quick Hand Zhang · 妙手小张, the Child of Insight · 八卦童子
Old Man Gen, “Old Root”, is the prologue’s carter. In The Journey Home Soul finds his wife dead in the Pangzhen slums and brings him her wooden comb; at the Frozen Lake Dock his Memory Flower gives Soul his cart, the War Wagon. Its Chinese name 泥头车, a dump truck, is the internet’s vehicle for sending people to another world (our reading of the joke). Quick Hand Zhang (妙手, “deft hand”) is a male treasure dealer living as five selves; see his relic lists. The Child of Insight, a boy who talks like an old hand, keeps the Pangzhen branch of the Pavilion of Knowledge (八卦阁); 八卦 is both the eight trigrams and gossip, a pun the English loses (Pavilion of Knowledge).
The Mandate and Kunlun
The Mandate (正道联盟, “alliance of the righteous path”; codex) is the coalition of orthodox sects, and the game is hard on it. After the Maskwalker uprising it sent the Pillars of Kunlun : 「大师姐是玉音子,二师兄荒行子,还有三师弟墨玑子。」 The 子 ending all three names is the old honorific for a master, as in Kongzi (Confucius), Laozi and Zhuangzi. The alliance itself is the subject of the Mandate article.
Yuyin · 玉音子 and Moji · 墨玑子
Yuyin (Yùyīnzǐ), “Master Jade Sound”, the eldest, head of the Kunlun Sect and the Mandate’s commander-in-chief for the eastern Wulin, took in orphaned girls and tapped melodies on tables. She vanished after a joint operation with the Order, murdered by arrangement between Zuo Shang and Huangxing. Never met. Moji (Mòjīzǐ), the gentle third, who would have been a poet in quieter times, refused Transcension: fighting evil with evil would make them Maskwalkers. He calls Huangxing 兄长, elder brother. Part of him speaks from a clay statue in the Lady’s Shrine, and his bloodied sword becomes Ink Cut. Voice 阿杰. Read Pillars of Kunlun, Moji’s Final Letter, Qianqian’s Memory Flower.
Huangxing · 荒行子 (Huāngxíngzǐ), the Kunlun Renegade
The second Pillar forced Perfect Transcension (龙体改造, “dragon-body remaking”) on the Mandate camp, killed those who refused, captured the Chord and sealed part of Moji in clay. His patron, “Master Bai” in the English client, is only 公子, “the young lord”, in the Chinese, with no surname. The letters, the timing and the plan point to Zuo Shang, and one transcription of the Chinese text from the Seven Stars story carries an inner line that says it outright: 「公子……当然就是左殇。」 Read Letter from Master Bai and the petal “Master Bai”. Soul defeats him at the Lady’s Shrine and takes the Flying Guillotine. Voice 关帅. Codex, Memory Flower.
The Chief Disciple and Red
The Chief Disciple of the Seven-Stars Formation was the Blue Robes’ finest sword, never promoted because he loved a woman of an “evil sect”; the grandmasters disfigured her. He and his six juniors took Perfect Transcension knowing it was Master Bai’s scheme, “so that they no longer serve anyone”. Spare Red, the Mysterious Swordswoman (红衣女剑客), and she fights at his side: “We love each other. I regret nothing!” Both return among the spirits of the last climb. Twin Heroes.
Bi Taotao · 毕桃桃, Sect Leader Ming · 明大掌门, Gu Lingran · 顾凌然
Bi Taotao rebuilt the Baishan Sect after a massacre, walked into Huangxing’s trap, and ended as Yubi, No. 21 Swordfighter Puppet; her disciple Wu Lengshuang, the Soft Sword (乌冷霜), dies beside her. Two Mandate men are never met. Sect Leader Ming of the Ming Sword Sect framed the Four Axes and paid an assassin to be rid of Yan’er, the songhouse star pregnant with his child: “Take the gold. Do it cleanly. Leave no trace.” Gu Lingran, the Mandate officer over the valley, whom Ming calls “Nephew Gu”, lured the Four Axes with a false plea for help and executed three of them. Read The Four Axes Case Files, Fragments of the Mandate.
The estate and the cult
Meng Hua · 梦华 (Mènghuá), the Lady of the Veil · 圣母娘娘
Name. 梦华, “dream splendour”. Cult texts write 蒙花圣母, “the Holy Mother veiled in flowers”, which sounds almost like her name, and her boss plate reads 救苦救难梦华圣母娘娘, “the Merciful Lady of the Blossom Veil”; 救苦救难, “saving from suffering”, is a saviour’s formula. Role. A Phantom Arts master of the Eleven and wife of Inanis’s master, who planted a Rift to the Discordance in the child Chord. She died with Inanis; her mind fused with the Blight (浊) and returned as a dream goddess, worshipped for only two or three years. Fate. Final boss on Mount Soulrend: if the Heart of the Lake is untouched she wins and the world ends in Annihilation, otherwise Zuo Shang cuts down her vessel himself. Voice. 苏柏丽. Codex, Mystery of the Lady, Prayers and Vows, the Lady and the folk sects.
Leng Tu · 冷荼 (Lěng Tú), the Herald of the Veil · 梦差
Name. 荼 is a bitter herb, not 图. The game glosses his title itself: 梦差 “seems to mean 蒙花圣母差使”, the Holy Mother’s envoy on errands. It is the dream cousin of 鬼差: the Order has ghost runners, the Lady a dream runner. True identity. A shadow play in the Mirage Estate shows the Viper of Seven Venoms (七巧郎君) and his junior, the real Leng Tu, under Si Wuya of the Silk Sect. The junior poisons their master and frames the Viper, who spends nearly three years in a prison of illusion until the Lady frees him; then “the Viper became Leng Tu”, and everyone who knew the original was silenced. Deeds. He leads the Thread-Binding Sect (囚命, “imprisoned fate”), built the Lady’s vessel from the Chord’s body and the Radiant Heart with Zuo Shang, poisoned Lei Dang, and wore Yu’er. Fate. Boss on Mount Soulrend: “Your Herald… is coming home…” Voice. 谷江山. The Herald, The Herald’s Experiment Notes, Thread-Binding Sect.
The four great puppets: 玉瓒, 玉璧, 玉鼎, 玉琮
The Herald’s four finest puppets all carry “jade” names, numbered in old-style numerals (廿 twenty, 卅 thirty). The game never explains the names, but each one is a ritual object of the Zhou classics; the link is our reading. Beating all four earns The Four Freed (四释“玉”囚).
| Puppet (EN / 中文) | Where | What the name is |
|---|---|---|
| Yuzan, No. 3 Musician Puppet / 三号·乐师偶:“玉瓒” | Village of Lu | 瓒 (zàn), the jade-handled ladle that poured sacrificial wine in the ancestral temple |
| Yubi, No. 21 Swordfighter Puppet / 廿一号·剑偶:“玉璧” | Mandate Encampment | 璧 (bì), the jade disc offered to Heaven |
| Yuding, No. 12 Crescent Blade Puppet / 十二号·偃月刀偶:“玉鼎” | Mirage Estate | 鼎 (dǐng), the sacrificial cauldron; the Book of Changes gives the ding a jade carrying-bar |
| Yucong, No. 34 Twisted Puppet / 卅四号·混沌魔偶:“玉琮” | Crimson Forest (Mirrorwood) | 琮 (cóng), the jade tube offered to Earth |
The Rites of Zhou puts the disc and the tube first among the six jades of worship:
以玉作六器,以礼天地四方:以苍璧礼天,以黄琮礼地
With jade make the six vessels, to worship Heaven, Earth and the four quarters: with the blue-green disc worship Heaven, with the yellow tube worship Earth.
The ladle has a poem: the Book of Songs praises a lord at sacrifice with 「瑟彼玉瓒,黄流在中」, “fine is that jade ladle, the yellow stream within it”. The Mao commentary glosses 玉瓒 as 圭瓒, which the Tang subcommentary explains as a ladle with a jade tablet for a handle, and the tenth-century scholar Xu Kai reads 瓒 as 进, the vessel that “presents” wine to the spirits. A ding was bronze, but the Book of Changes ends its Ding hexagram with 「鼎玉铉,大吉,无不利」, “the ding with a jade carrying-bar: great fortune, nothing that does not profit”. Our reading: the Herald, who serves a goddess, numbers his victims like altar furniture. Yucong is the cruellest, three sister masters fused into one body by his promise that “Three Souls as One” would cure them (its Memory Flower, Freezing Chaos). Yuzan drops the Heartrend Pipa, Yubi the Baishan Stormswords. More in Chinese puppetry.
The High Elder · 至高者, Dusk · 荡秽, Firefly · 萤火
The High Elder (Zhìgāozhě), “the Supreme One”, heads a school of illusionists who worship the Lady. He and six old masters leave their bodies at the Heart of the Lake (湖心) while their minds, in puppets, hold a Rift open; his four Acolytes bear a title that reads, character by character, “the law that destroys the Law” (our gloss). Soul destroys the masters’ bodies in Secrets at the Heart of the Lake. Two of the school defected: Dusk (Dànghuì, “sweep away filth”) took Transcension to win the Herald’s trust and burns himself to show Soul the ritual; Firefly (Yínghuǒ), hunted by an Acolyte, leaves six Memory Flowers and dies, their promise of “somewhere warm, a yard full of flowers” unkept. Voices 林强, 罗玉焜, 蔡海婷.
Flame · 烈焰, the Lion Dance Grandmaster, and Patron Gao · 高员外
Flame (Lièyàn) wove martial arts into the lion dance and wrote the letter that let a “humble travelling puppeteer”, Leng Tu, into the Mirage Estate. On New Year’s Eve the bell drove his Sha-Chi wild; the Herald gave the dying man Perfect Transcension and sewed a mask to his face. In the last dance Soul “plucks the green” (采青) and Flame departs in peace. The lion-dance roles were also recorded in Cantonese. His friend Patron Gao (员外, the polite title for a rich country gentleman), a patron of the Thread-Binding Sect, ends possessed. Read Lion Dance Grandmaster, Patron Gao, The Mirage Estate’s Past, lion dance.
The people of the tales
The side tales hold the game’s best short stories (side quests); here are their people.
- Peng Meng, the Axemaster · 斧老大:彭猛 (Péng Měng). Eldest of the Four Axes, sworn brothers framed by the Mandate: “Brothers… Let us meet again in the next life!” Codex.
- Hua, Deadly Betrothed · 新娘阿花 (Ā Huā). A puppet bride whose love was murdered by her father and the groom’s family; she killed the groom on the wedding night with a knife hidden in her dowry chest. Hua the Bride, ghost marriage.
- Bai Chilian · 白赤练 (Bái Chìliàn). Lady of the Twin Serpents, one of the Four Great Maskwalkers, trapped in the Mirrorwood. Memory Flower.
- Lan Shaodi · 兰少狄 (Lán Shàodí). The “Blue-Clad Young Master” who pretended to sell orphans to the Herald while planning to save them; dying, he gives Soul the key and laughs, 「咱俩,还是一起干了一票啊」, “we pulled off one job together after all” (our translation). Voice 杨天翔.
- Cui, Lu Sanqian and Lu Jieyuan · 小翠, 陆三迁, 陆解元. The Village of Lu headman Lu Sanqian prays to the Lady in his clan’s old ancestral hall and dies below it; his granddaughter Cui lives on in a puppet; his son Lu Jièyuán dies saving Soul on Mount Soulrend. 解元 was the title of the candidate placed first in the provincial examination of the Ming and Qing, the first of the “three firsts” (连中三元) of a scholar’s dream, and the father’s last letter is addressed 解元亲启, “for Jieyuan’s eyes only”. Our reading: a headman who named his son “top of the provincial list” wanted him at a desk; he died a soldier.
- Yan’er, later Yan Qiansui · 烟儿, 琴女烟千岁. Star zither player of the Meigu Songhouse; after Ming’s assassin she leapt into the lake, and the High Elder gave her a Dharma name and took her unborn child as an offering. Yan’er’s Memory Flower, opera and songhouses.
- The Blizzard Blademaster · 风雪刀客. A northern master who came for his twelve-year-old son and found him in frozen pieces: “You’ve got skill. Don’t die here.” Memory Flower.
- Chen Zhu and Bai Xue’er · 陈柱, 白雪儿. A Maskwalker keeping a ledger of everyone he killed, and the sweetheart he killed. Memory Flower.
- Gu Wanyue and Wei Sanchuan · 骨婉约, 魏三船. A disfigured opera singer singing down a Pangzhen well to a lover already dead in it. Memory Flower: The Search.
What retail changed from the pre-launch names
Our name guide was written from trailers and previews; where it differs, this table wins.
| Pre-launch | Retail |
|---|---|
| “Master Bai”, an unknown patron | 公子 in the Chinese, no surname: Zuo Shang |
| The Lady of the Veil, a figure in the store text | Meng Hua (梦华), the final boss |
| The Herald, a nameless servant of the Lady | Leng Tu (冷荼, with 荼, not 图), really the Viper of Seven Venoms |
| The Flesh Sculptor “likely” 鬼手 | 鬼手, the same line in both clients |
| Forge’s 炼邪 a fan pairing | 炼邪 in her own introduction |
| Lady Inanis, a mysterious guide | A Shadow Edict and the Chord’s mother |
| “Red Wraith” | Red, the Mysterious Swordswoman |
| “Allied Justice” | The Mandate (正道联盟) |
| Xuan Yu as 玄鱼 | 玄玉 |
The Mandarin cast above is official, published by 729声工场 on 2 November 2026, with the lion-dance roles also recorded in Cantonese. In English only Roger Craig Smith (Soul) and Donnie Yen (Mó Yuan) are verified; other English names online come from unsourced fan lists, and we leave them out until the credits are transcribed.
In Phantom Blade Zero a Chinese name is usually a verdict. The loyal retainer is “perfect loyalty”, the Herald a bitter herb, the goddess a dream, the puppets altar vessels, and the hero a soul on a deadline. The English names keep the roles; the Chinese ones keep the judgment. For the plot that ties them together, read the story explained.
Names in this article · Codex
Frequently asked
Q01Who is the main character in Phantom Blade Zero?
Q02Who is Master Bai in Phantom Blade Zero?
Q03Who is the Lady of the Veil in Phantom Blade Zero?
Q04Who is the Herald, Leng Tu?
Q05Is Mó Yuan Soul's father?
Q06Does Yu'er die in Phantom Blade Zero?
Q07What do the Order's titles mean in Chinese?
Sources & further reading
- 729声工场官宣《影之刃零》配音阵容 (the official Mandarin voice cast, 2 Nov 2026) — 729 Sound Studio (729声工场), via Sina
- Phantom Blade Zero: Longtime Sonic, Ezio Voice Actor Roger Craig Smith Is The New VO For Protagonist Soul (28 Oct 2026) — Game Informer
- 《影之刃零》全收集列表:Boss 名单 (every boss name plate in the Chinese client) — Gamersky (游民星空)
- Rites of Zhou, Offices of Spring: Grand Minister of Rites (周禮·春官宗伯) — Wikisource
- 瓚 (zàn), with the Book of Songs line 瑟彼玉瓚 and the Mao commentary — Zdic 汉典
- Book of Changes, hexagram Ding (周易·鼎) — Wikisource
- 解元 (jièyuán, first place in the provincial examination) — Chinese Wikipedia
- 黑白无常 (Black and White Impermanence, the ghost runners of the underworld) — Chinese Wikipedia
- 十殿阎罗 (the Ten Kings of the underworld and their staff of clerks and runners) — Chinese Wikipedia
- 冥 (míng): 冥,幽也 (Shuowen), and the world of the dead — Zdic 汉典
- 殇 (shāng): to die before coming of age; one who dies for the state — Zdic 汉典
- 员外 (yuánwài): old polite title for a rich man without office — Zdic 汉典
Cite this page
Wuxiapunk Editors. (2026, November 15). Phantom Blade Zero Characters: Who's Who, and What Their Names Mean. Wuxiapunk. https://wuxiapunk.com/story/phantom-blade-zero-characters/
“Phantom Blade Zero Characters: Who's Who, and What Their Names Mean.” Wuxiapunk, 15 Nov. 2026, https://wuxiapunk.com/story/phantom-blade-zero-characters/.