Memory Flowers · Specimen
Blizzard Blademaster's Memory Flower
风雪刀客的记忆之花Fēngxuě Dāokè de Jìyì zhī Huā
Six scenes in the High Elder's ruins: a northern swordsman hunts three years for his son, walks into a trap he sees through, and becomes the living lock on Puppet No. 99.
The game’s texts belong to S-GAME. This page quotes only short excerpts; the rest is a retelling in our own words and our commentary.
The story this memory tells
These six memories belong to the Blizzard Blademaster (风雪刀客), the boss Soul meets at Whiteshadow's Fall (白影陨落之处) at the end of the Forbidden Path. Two kinds of voice alternate: the father's own thoughts, which the subtitles put in brackets, and the High Elder (至高者) and his disciples, talking about him while he comes.
In order: a northern master breaks the third seal, and the High Elder recalls the gifted boy he took in years ago (I). Three years of searching lead the father to a mountain where it should not snow (II). He kills the outer disciples and hears a boy calling "Dad" (III). He knows the voice is an illusion and follows it anyway (IV). He finds his son frozen in pieces and goes mad, which is what the High Elder wanted: a madman makes the new body for "Ninety-Nine" (V). Afterwards the High Elder and Leng Tu (冷荼), the Herald, congratulate each other on sealing the puppet inside him, by a method of Zuo Shang's (VI).
The Memory Flower of the Intruder is the same break-in seen from the gate, and comes first in time. All six petals give +10% max HP and complete the collection quest Whiteshadow (白影, "In search of kin through wind and snow"). They sit on the route of the purple quest Secrets at the Heart of the Lake (湖心秘密): Puppet No. 99 is the key to the Heart of the Lake, so Soul has to kill the father to open the lock, then set the two crystal eyes in the puppet. The quest description says it bluntly: the High Elder used the Blademaster as a prison (以风雪刀客为牢).
What no single petal says: he was beaten by the thing that made him dangerous. He came because he would not stop, and the trap was built on exactly that. The High Elder never fought him; he let grief and slaughter do the work, with a plan borrowed from Zuo Shang. The game does not let him go. His sword becomes Soul's Whiteshadow, his son's old clothes temper it, in the finale he is one of the old opponents who return to fight beside Soul in the gauntlet before Leng Tu, and an outfit unlocked by the Lóng's Roar or Final Battle ending, Blizzard (风雪), keeps a boy's portrait folded in its pocket.
The chapters
Chapter 1 of 6 · ISpoiler
Peril
危机
为父母者感激尚且不及,他却如此不识抬举?
A parent ought to be nothing but grateful, and he spurns the honour like this?
The full text
Our translation; English client lines kept where known
High Elder's Disciple: "H-High Elder... that intruder... already breached the third seal! H-He's heading straight for Ninety-Nine!"
The High Elder: "He is among the finest in the North. As I expected, even the frozen barrier of Mount Soulrend means nothing to him..."
High Elder's Disciple: "Why is he here?"
The High Elder: "Many years ago, I found a boy of exceptional aptitude and took him into my order. Who would have thought this"
High Elder's Disciple: "To win the High Elder's favour, to glimpse the truth of the world and walk the great path together: that is a blessing earned over many lifetimes!"
High Elder's Disciple: "A parent ought to be nothing but grateful, and he spurns the honour like this?"
The High Elder: "Hmph. A mere brute, stubborn beyond reason, vulgar beyond words!"
High Elder's Disciple: "High Elder, you must not let him off lightly!"
The High Elder: "I shall turn his move to my own ends. The snare was laid long ago; I need only wait for him to walk into it."
Original Chinese
至高者的弟子:尊、尊者……那闯入者……已攻破第三道封锁,直、直抵“九十九”的所在!
至高者:此人乃是北武林中一等一的高手,我等以断魂山的冰天雪地做的屏障,果然对他毫无用处……
至高者的弟子:此人为何而来?
至高者:多年之前,本座寻得一名根骨奇佳的少年,便纳入门中。不想此
至高者的弟子:得尊者赏识,得以一窥世间真相,同修大道,是几世修来的福分!
至高者的弟子:为父母者感激尚且不及,他却如此不识抬举?
至高者:哼,一介武夫,顽冥不化,粗鄙不堪!
至高者的弟子:尊者定不可轻饶了他!
至高者:本座将计就计,早已布好一局,就等他前来。
Not complete: the capture this was transcribed from cuts off part of the text (a clipped line, or lines past the edge of the panel). The missing words will be added when a full capture is found.
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: 黑白反转曲 (Bilibili): 梅谷湖记忆之花全收集(共30朵); 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略; Fextralife: All Memory Flowers.
What it says
A disciple stammers that the intruder has broken through the third seal and is heading straight for "Ninety-Nine". The High Elder is not surprised: the man is one of the very best in the northern Wulin, and the frozen barrier of Mount Soulrend was never going to stop him. Asked why he has come, the High Elder says that many years ago he found a boy of exceptional aptitude and took him into the school; the rest of that line is cut off on screen. The disciple's reply takes it for granted that the intruder is that boy's father: to be valued by the Venerable, to glimpse the truth of the world and walk the Great Way with him, is a blessing earned over several lifetimes; a parent should be overflowing with gratitude, and this one does not know an honour when he sees it? The High Elder sneers: a mere brawler, obstinate and coarse. The disciple begs him not to let the man off lightly. The High Elder answers that he has already turned the intruder's move into his own plan and laid the trap; he is only waiting for him to arrive.
What it means
This is the first petal of the series to name "Ninety-Nine" (九十九), and already it is something guarded behind seals. The High Elder says the cult uses the snow as its barrier; the next petal explains where the snow came from.
What the player could not know otherwise is how the cult sees the boy: not as stolen, but as chosen. 根骨奇佳, "bones and frame of rare quality", is the stock phrase of wuxia fiction for a child born to the martial arts; here it is bait. The disciple's outrage that a father would want his son back is the most frightening line in the scene. The son's own memory, in the Soul Tempering material Boy's Worn Outfit (男孩全套旧衣物) for Whiteshadow, says he came only to "glimpse the wonders of the Phantom Arts" and always meant to go home to his parents.
The High Elder says "many years ago"; the father has searched for three years and still gives the boy's age as twelve. The game does not reconcile the two.
将计就计, "turn the enemy's plan into your own", is a stock phrase of Chinese war stories. The rest of the series shows what the trap is.
Named here白影 Whiteshadow
Chapter 2 of 6 · IISpoiler
Pursuit
追凶
此地气候湿热,本不该下雪。
This region is warm and humid... it shouldn't snow here.
The full text
Our translation; English client lines kept where known
Blizzard Blademaster: "Three years of searching... and every trail leads to this mountain."
Blizzard Blademaster: "This region is warm and humid... it shouldn't snow here."
Blizzard Blademaster: "Hm... this blizzard is unnatural..."
Blizzard Blademaster: "It was left by the Wulin fighters who, years ago on Soulrend Cliff, were lured by that bell into slaughtering one another"
Blizzard Blademaster: "This 'High Elder' and his followers are hiding here, then, practising those evil"
Blizzard Blademaster: "Xiao Feng... wait just a little longer."
Blizzard Blademaster: "Your father will turn this place upside down and tear the High Elder and his whole sect out by the roots!"
Original Chinese
风雪刀客:(经过三年不眠不休的追查,所有的线索都汇集在这雪山中。)
风雪刀客:(此地气候湿热,本不该下雪。)
风雪刀客:(嗯……这冰天雪地并非自然形成……)
风雪刀客:(而是当年断魂崖上被那口钟所诱引,自相残杀的武林中人残留
风雪刀客:(这个“至高者”和他的追随者,便是藏身于此地,修习那些邪
风雪刀客:晓风……你再多等片刻。
风雪刀客:爹会将此地闹得天翻地覆,将那至高者连同整个门派连根拔起!
Not complete: the capture this was transcribed from cuts off part of the text (a clipped line, or lines past the edge of the panel). The missing words will be added when a full capture is found.
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: 黑白反转曲 (Bilibili): 梅谷湖记忆之花全收集(共30朵); 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略; Fextralife: All Memory Flowers.
What it says
He thinks: after three years of searching without rest, every trail has led into this snowy mountain. The climate here is warm and humid; it should not snow. This ice and snow is not natural. It is what remains of the Wulin fighters who, lured by that bell on Soulrend Cliff, slaughtered one another; the line breaks off on screen before it ends. This "High Elder" and his followers, he thinks, are hiding here and practising their evil arts (that line is cut too).
Then he speaks aloud: Xiao Feng, wait a little longer. Father will turn this place upside down and tear the High Elder and his whole sect out by the roots.
What it means
This petal explains the snow, and with it a piece of the world's history. "That bell" on Soulrend Cliff is the bell that drove the masters of the Wulin to kill one another there, the massacre that produced the Eleven sixteen years before the game; the Soulrend Mountain Gazetteer records the snow that began that day and never melted. The father's line stops at 残留, "left behind". A guide's summary finishes it as the Sha-Chi they left, which fits Inanis's rule that memories condense into flowers "in places thick with Sha-Chi"; we could not see the end on screen.
Our reading: the ruins stand on a battlefield, and the snow is what the dead left behind. That would also be why flowers can grow here at all.
Two numbers frame the series: three years of searching, and the boy's twelve years. A third "three years" sits in Yan'er's flowers, where the High Elder boasts that an unborn child cut the time to open the Rift from sixty years to three. The game never links the two; it is tempting, and we leave it as a question.
Chapter 3 of 6 · IIISpoiler
Into the Depths
深入
我等都是受尊……那老东西的蛊惑而聚集到此处的!
We were deceived... by the High Elder—by that old monster!
The full text
Our translation; English client lines kept where known
High Elder's Lead Disciple: "The swordsman is inside! Disciples—form the array!"
High Elder's Lead Disciple: "Hero—hero, please! Spare me!"
High Elder's Lead Disciple: "We were deceived... by the High Elder—by that old monster!"
Blizzard Blademaster: "You helped the tiger to its prey. Your crime is beyond pardon!"
Blizzard Blademaster: "No one seems left alive out here. But where are my son Xiao Feng and the High Elder?"
A Boy's Voice from Afar: "Father, Father!"
Blizzard Blademaster: "Xiao Feng? Is that you?"
Original Chinese
至高者的领头弟子:那刀客杀进来了!众弟子列法阵!
至高者的领头弟子:大侠,大侠留我一条性命!
至高者的领头弟子:我等都是受尊……那老东西的蛊惑而聚集到此处的!
风雪刀客:为虎作伥,罪不可赦!
风雪刀客:似乎这外面已无活口,但我儿晓风和那至高者究竟身在何处?
远远传来的少年声音:爹,爹!
风雪刀客:晓风?是你吗?
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: 黑白反转曲 (Bilibili): 梅谷湖记忆之花全收集(共30朵); 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略; Fextralife: All Memory Flowers.
What it says
The lead disciple shouts that the swordsman is inside and orders the disciples into their battle array. A moment later he is begging: hero, spare my life! They were all, he says, drawn here by the wiles of the Venera... of that old thing. The swordsman answers that whoever helps the tiger do its killing is beyond pardon.
Then he thinks aloud: it seems no one is left alive out here, but where are his son Xiao Feng and the High Elder? From far away a boy's voice calls: "Dad! Dad!" "Xiao Feng? Is that you?"
What it means
The disciple's slip is the heart of the scene. He starts the High Elder's title, 尊者, "the Venerable", and swallows it, ending on 那老东西, "that old thing". The English client keeps the self-correction ("by the High Elder—by that old monster"). Faith in the cult lasts exactly until a blade is at his throat.
The father's reply, 为虎作伥, names what the disciples are in his eyes: the ghosts of the tiger's victims who lead the tiger to fresh prey. It is a sharper charge than it sounds, because the disciples are victims too: the lead disciple himself says they were all lured here, the way his son was. The old tale behind the idiom ends with the ghosts waking up and cursing the tiger (see "The ghosts who serve the tiger" below).
The boy's voice starts here and runs through the next two petals.
Chapter 4 of 6 · IVSpoiler
The Trap
中计
所有线索都断了,如果我不中计,便永远找不到晓风了。
Every trail has gone cold. If I do not fall for the trap, I will never find Xiao Feng.
The full text
Our translation; English client lines kept where known
Blizzard Blademaster: "Xiao Feng!"
Boy's Voice: "Father! Over here!"
Boy's Voice: "Come! This way!"
Blizzard Blademaster: "This is not Xiao Feng. Such petty tricks cannot fool me."
Blizzard Blademaster: "But every trail has gone cold. If I do not fall for the trap, I will never find Xiao Feng."
Blizzard Blademaster: "Even if this is a trap, what can it do to me?"
Blizzard Blademaster: "Behind this trap there must be someone pulling the strings. If I can break this illusion, there is still a sliver of hope!"
Boy: "Father! I'll take you to see the High Elder!"
Original Chinese
风雪刀客:晓风!
少年的声音:爹!到这边来!
少年的声音:这边,这边!
风雪刀客:(这当然不是晓风,这种雕虫小技,还骗不了我。)
风雪刀客:(但是,所有线索都断了,如果我不中计,便永远找不到晓风了。)
风雪刀客:(这即便是个陷阱,又能奈我何?)
风雪刀客:(陷阱背后,定有操盘之人,若能破此幻象,便仍有一线希望!)
少年:爹!我带你去见尊者!
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: 黑白反转曲 (Bilibili): 梅谷湖记忆之花全收集(共30朵); 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略; Fextralife: All Memory Flowers.
What it says
"Xiao Feng!" The boy's voice calls back: "Dad! Over here! This way, this way!"
In his head the father is calm. Of course this is not Xiao Feng; a trick this petty cannot fool him. But every trail has gone cold, and if he does not fall for the trap he will never find his son. Even if it is a trap, what can it do to him? Behind every trap there is someone working it; if he can break the illusion, there is still a thread of hope.
The boy speaks once more: "Dad! I'll take you to see the Venerable!"
What it means
The title says he "falls for the scheme" (中计), and he does, with his eyes open. That is the point of the series: the trap was never clever. The High Elder only had to offer the one thing a father cannot refuse to follow, and the father knew it.
The false boy's last line shows whose voice it is. He calls the High Elder 尊者, "the Venerable", the title the disciples use: the voice speaks for the cult. Whether it is pure illusion or a disciple's art, the game does not say.
Read against the first petal, the two halves of 将计就计 meet here: the High Elder turned the intruder's attack into a trap, and the father turns the trap into his last lead. Only one of them is right.
Chapter 5 of 6 · VSpoiler
Frenzy
狂乱
但是,我当然能认出这是我的儿子。
But of course I could tell it was my son.
The full text
Our translation; English client lines kept where known
Blizzard Blademaster: "What? Xiao Feng!"
Blizzard Blademaster: "Damn it!"
Blizzard Blademaster: "I found him"
Blizzard Blademaster: "Though... it was only his..."
Blizzard Blademaster: "Many pieces, frozen, scattered all around."
Blizzard Blademaster: "But of course I could tell it was my son."
Blizzard Blademaster: "Ah... damn it! Aaah!!!!!"
Blizzard Blademaster: "I will cut down every last one of you!"
The High Elder: "Send more low-ranking disciples down. Let him kill. Let him kill his fill!"
The High Elder: "Heh heh... Once he has gone completely mad, he will make a new body for Ninety-Nine!"
Original Chinese
风雪刀客:什么?晓风!
风雪刀客:可恶!
风雪刀客:(我找到了晓风。)
风雪刀客:(虽然……那只是他的……)
风雪刀客:(许多部分,冰封着,分散各处。)
风雪刀客:(但是,我当然能认出这是我的儿子。)
风雪刀客:啊……可恶!啊!!!!!
风雪刀客:我要把你们尽数斩杀!
至高者:多派些低级弟子下去,让他杀,让他杀个够!
至高者:哼哼……待他彻底疯狂,便可成为“九十九”号的新躯体了!
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: 黑白反转曲 (Bilibili): 梅谷湖记忆之花全收集(共30朵); 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略; Fextralife: All Memory Flowers.
What it says
"What? Xiao Feng!" "Damn it!"
His thoughts come in pieces. He has found Xiao Feng. Although... it was only his... many parts, frozen, scattered about. But of course he can tell that this is his son.
He screams, and swears to cut every one of them down. The High Elder gives his orders: send down more of the low-ranking disciples, let him kill, let him kill his fill. Once he is completely mad, the High Elder chuckles, he can become the new body for "Ninety-Nine".
What it means
The Chinese is broken exactly where the father's mind breaks: 那只是他的……, "it was only his...", and the noun never comes. The English client keeps the break. The boss's bestiary entry tells the same moment from outside: in his frenzy he walked into the High Elder's trap.
What the player learns here is the mechanism. The High Elder does not need to beat him; he needs him mad, and he spends his own junior disciples to get there. Our reading: madness is the raw material, because a mind that has lost itself can be made to hold something else. The prophecy of the old illusionist in the Intruder petal, that the father would not recognise his son, fails in one respect only. He does.
What is real: Ming law had a name for taking a living person apart for sorcery, 采生折割人, and gave it the worst death it had (see the first root below). The game shows none of the act, only what was left.
Chapter 6 of 6 · VISpoiler
The Seal
封印
据说此计他已用过一次,是在他的好兄弟身上?
They say he has used this scheme once before, on his own good brother?
The full text
Our translation; English client lines kept where known
The High Elder: "Ninety-Nine has been safely secured. It cost me no small effort."
The High Elder: "But in the end it was sealed inside that intruder who did not know his place. It is perfectly safe."
Leng Tu, Herald of the Veil: "That intruder turned out to be a false alarm after all."
Leng Tu, Herald of the Veil: "He very nearly wrecked the plan."
Leng Tu, Herald of the Veil: "Still, it seems the schemes of our new friend... Shadow Sovereign Zuo of the Order, work every time."
The High Elder: "They say he has used this scheme once before, on his own good brother?"
Leng Tu, Herald of the Veil: "Heh heh, so he has. Working with such a man, this junior will mind his step."
The High Elder: "The Herald's Thread-Binding puppet art, plus Perfect Transcension, and last of all, sealed by my own hand into Ninety-Nine."
The High Elder: "Not even an immortal could break free."
Leng Tu, Herald of the Veil: "With his martial skill, no one will ever lay a hand on Ninety-Nine!"
Original Chinese
至高者:“九十九号”已经妥善保管了,花了本座好些功夫。
至高者:不过,最后终归封入了那个不知天高地厚的闯入者体内,绝对安全。
梦差冷荼:那个闯入者,真是虚惊一场。
梦差冷荼:计划差点被他破坏了。
梦差冷荼:不过,看来我们的新朋友……“组织”左冥主的计策,真是屡试不爽。
至高者:据说此计他已用过一次,是在他的好兄弟身上?
梦差冷荼:嘿嘿,确实如此,与此人合作,晚辈自有分寸。
至高者:梦差的囚命操偶术,再加龙体改造,最后由本座封入“九十九”号。
至高者:便是神仙也无法挣脱。
梦差冷荼:以他的武功,任何人都无法染指九十九号了!
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: 黑白反转曲 (Bilibili): 梅谷湖记忆之花全收集(共30朵); 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略.
What it says
The High Elder reports that "Ninety-Nine" is now safely stored, at no small cost in effort: in the end he sealed it inside that intruder who did not know his place, where it is absolutely safe. Leng Tu admits the intruder gave them a fright and nearly ruined the plan. But it seems, he says, that the scheme of their new friend, Shadow Sovereign Zuo of the Order, never fails. The High Elder asks: is it true Zuo has used this scheme once before, on his own good brother? Leng Tu laughs that it is, and says that in working with such a man he knows how far to go. The High Elder sums up: the Herald's Thread-Binding puppetry, then Perfect Transcension, and last his own seal into "Ninety-Nine"; not even an immortal could break free. With that man's martial skill, Leng Tu finishes, no one will ever lay a hand on Ninety-Nine.
No English text of this petal was available to us; the excerpt is our translation.
What it means
The twist of Secrets at the Heart of the Lake (湖心秘密). Puppet No. 99 is the key to the Heart of the Lake, and the High Elder has made a living man its lock with three arts stacked: Leng Tu's Thread-Binding puppetry (Thread-Binding Sect), Perfect Transcension (龙体改造, see Transcension) and his own seal. The boss bestiary calls him "a puppet guarding Puppet No. 99". To go on, Soul kills him and sets the two crystal eyes in the puppet.
It also shows the alliance behind the lake: the High Elder and the Herald work together, and both work with Zuo Shang, whom Leng Tu calls "our new friend". Our reading: Leng Tu's "I know how far to go" is a man keeping his own counsel. The Herald's own papers show him working three sides at once, and one of his letters to Zuo Shang sets up a poisoning in advance (The Herald, Leng Tu's flowers).
The line about the "good brother" names no one. Our reading: it is Soul, whom Zuo Shang trapped into killing their adoptive father (see "A lock made of a father" below). It grows on the plank walk to his arena: the last thing you hear before you meet him.
Named here左殇 Zuo Shang杀气改造 Transcension魂 Soul
The real history behind it
History
Taking parts from the living: a crime in the Ming Code (采生折割人)
What the father finds in the fifth petal, his son "in many parts, frozen, scattered", has a name in Chinese law. The Ming Code (大明律, chapter 19, Homicide) has an article on 采生折割人, "taking from the living and cutting apart a person": "whoever takes from the living and cuts apart a person shall be put to death by slow slicing (凌迟处死), and his property given to the family of the dead; his wife, children and household, even if they knew nothing, shall be exiled two thousand li. Accomplices shall be beheaded" (凡采生折割人者,凌迟处死,财产断付死者之家。妻子及同居家口,虽不知情,并流二千里安置。为从者斩).
The commentary printed with the article (纂注, in the annotated edition Dà Míng lǜ jíjiě fùlì 大明律集解附例) explains why it is worse than ordinary dismemberment: it means taking a person's ears, eyes and organs and cutting the limbs apart, "but the one who dismembers only means to kill; this kills a person in order to work sorcery and deceive people, so it is punished more heavily still" (此则杀人而为妖术以惑人,故又特重之).
Our reading: the game never says what the illusionists did with the boy's body, only that it was found in pieces in their ruins. Ming lawmakers had already imagined the crime, sorcerers taking a living person apart to feed their arts, and gave it the heaviest penalty they had.
Legend
The ghosts who serve the tiger (为虎作伥)
The father's four words in petal III, 为虎作伥, mean "to be the 伥 that serves the tiger". A 伥 (chāng) is the ghost of someone a tiger has eaten, who then walks ahead of the tiger and leads it to new prey. The fullest story is "Ma Zheng" (马拯), from Pei Xing's Tang collection Chuanqi (传奇), preserved in the Extensive Records of the Taiping Era (太平广记, chapter 430). In the Changqing years (821–824) the recluse Ma Zheng climbs Zhurong Peak on Mount Heng to visit a tiger-taming master. The "old monk with eyebrows white as snow" (老僧眉毫雪色) who greets him is a tiger that has eaten his servant and put the robe back on; Ma Zheng and a companion push him down a well, where he turns back into a tiger, and crush him with a stone. That night, from a hunter's tree platform, they watch a singing, dancing crowd of monks, Daoists, men and women set off the hunter's crossbow trap, furious that anyone would aim it at "our general". The hunter explains: "these are 伥 ghosts, people the tiger ate, who go before it clearing the road" (此是伥鬼,被虎所食之人也,为虎前呵道耳). When the reset bow kills the "general", a second tiger, the ghosts weep over it until the two men scold them. One answers, "we never knew the general was a tiger; hearing you, we have woken up" (都不知将军乃虎也,聆郎君之说,方大醒悟), and they curse the carcass and go.
This is a tale, not history. Our reading: the lead disciple wakes up in mid-word, from 尊者 "the Venerable" to 那老东西 "that old thing", like Pei Xing's ghosts; and the tale's first tiger wears the High Elder's face: an old holy man in a sanctuary who eats those who come to him.
Our reading
A lock made of a father, a plan borrowed from Zuo Shang (our reading)
The sixth petal says three things plainly: the High Elder sealed Puppet No. 99 inside the intruder; the plan belongs to the Order's Shadow Sovereign Zuo (左冥主), Zuo Shang; and Zuo "has used it once before, on his good brother". It does not name the brother.
Our reading: the scheme is to drive a great fighter past the edge of his own mind and then own the result. That is what the game shows Zuo Shang doing to Soul, the brother he grew up with: both were adopted sons of Mu Tianmiao. Zuo Shang sent Soul to the retreat where Mu was training with the bell taken from Soulrend Cliff, the same bell whose massacre left the snow of petal II. The bell set Soul's Sha-Chi raging, and Soul killed Mu (story explained). We read the "good brother" as Soul, but the line itself leaves it open.
Read this way, the Blademaster is Soul's double: a peerless swordsman turned into someone else's weapon through his own frenzy. The game seems to know it. In the finale he is one of the old opponents who return to fight beside Soul in the gauntlet before Leng Tu, and near the end he appears once more as a vision, with a line kungfupunk records in English as "You've got skill. Don't die here."
Frequently asked
Q01Where are all six Blizzard Blademaster's Memory Flower petals?
Q02Who is the Blizzard Blademaster and what happened to his son?
Q03Who is Zuo Shang's "good brother" in the Blizzard Blademaster flower?
Q04What do the Blizzard Blademaster flowers unlock?
Names in this series · Codex
Sources & further reading
- Fextralife, All Memory Flowers (English client text, locations)
- th.gl, Blizzard Blademaster's Memory Flower (series record, EN and zh-CN)
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略 pp. 608, 610, 614, 618, 621, 627 (petal screens)
- 3DM, 梅谷湖全记忆之花获取位置分享
- 3DM (黑白反转曲), Bilibili video of the 30 Meigu Lake flowers (in-game subtitles)
- Gamersky, 全收集列表 p. 7: Memory Flowers
- Gamersky, 梅谷湖记忆之花全收集攻略
- kungfupunk.com, Memory Flowers (bell distances)
- kungfupunk.com, Blizzard Blademaster
- phantombladezero.help, Blizzard Blademaster (EN)
- phantombladezero.help, 风雪刀客 (ZH)
- Ming Code (大明律), ch. 19: Homicide, 采生折割人 with commentary
- Extensive Records of the Taiping Era (太平广记), ch. 430: 马拯 (from Pei Xing, 传奇)
