The Library · Case file

The Order

“组织”“Zǔzhī”

Official name9 texts Pangzhen Crimson Forest Village of Lu No fixed placeContains story spoilers

The Order's nine pages: its creed, its Shadow Edicts, the Eleven, the fall of the Lóng and Mó, the Mindseal, the taverns and the Serpent Houses, all explained.

The game’s texts belong to S-GAME. This page quotes only short excerpts; the rest is a retelling in our own words and our commentary.

The story these tell

Read in order, the nine pages move from the Order's portrait of itself to the machinery underneath. The first three are already in Soul's pack when the prologue ends: a creed, a roster of the Shadow Edicts, a list of field agents. They describe a body with no other name, which "kills those no one else can kill" and "saves those no one else can save", founded by Mu Tianmiao with three people and led by him for forty years. The other six, picked up between the Crimson Forest and Pangzhen, show how it works and what it has done. It broke the Eleven after the massacre at Soulrend Cliff. It runs Sha-Chi boats and keeps boatmasters as informants. More than thirty years ago it destroyed the Bastion of Mó together with the Lóng Clan, then turned the Lóng against each other until they vanished. It makes its Shadow Wardens loyal by driving a single order into their minds. It takes work through taverns. It keeps four pharmacies, the Serpent Houses.

No single page says what the set says together. The creed claims fairness and rejects the old line between righteous and heretical; the record shows a war won by setting an ally against itself, children taken from the clans it destroyed, and soldiers made loyal by hypnosis. Page 2 lists Soul and Zuo Shang as Mu's adopted sons and gives Zuo Shang a golden sword aura. Page 6 says the Order took one infant from the Mó and one from the Lóng and has raised them in secret "to this day". The Reflections page on the Lóng Clan gives the Lóng a Golden Sword Qi. Put the three side by side and the player has the two brothers' origins long before the plot says them aloud.

The main story then closes the circle (spoilers). Zuo Shang learned that Mu had destroyed both their birth clans. He sent Soul to Mu's secret retreat, where Mu was ringing the cursed bell from Soulrend Cliff to push his own Sha-Chi to the edge; the bell set Soul's inborn Sha-Chi raging and Soul killed him. The "strange bell" of page 4, which turned a gathering of masters into a bloodbath, is the same bell. Zuo Shang took the Sovereign's seat and sent the Order after Soul, which is the game's opening situation. In Pangzhen the player walks into the Order's own tavern, and the four Serpent Houses turn out to be a lock on the road to the Mirage Estate (Zuo Shang's Game). One record stays shut: the Sixth Shadow Edict's entry "has been destroyed", and nothing in these pages fills it. The whole plot in order is in the story explained.

The texts

1 of 9

The Order

“组织”就是“组织”

#
Where
No fixed place — Unlocked on its own when the prologue ends, together with pages 2 and 3.
Voice
Unsigned. The Order's own voice: a creed written for whoever reads its files.

“组织”杀人,杀别人杀不了的人;“组织”也救人,救别人救不了的人。

The Order kills those no one else can kill. It saves those no one else can save.

The full text

English client text

The Order is simply the Order. It has no other name.

The Order kills those no one else can kill. It saves those no one else can save.

The Order upholds the "rules" recognized throughout the Wulin. It concerns itself with fairness, rejecting the belief that good and evil must always stand opposed, and judging both by the same standard.

Guided by this principle, founder Mu Tianmiao spent decades growing what began as an organization of just three people. To this day, the pressure exerted by the Order in enforcing the "Rules" can be felt throughout the Wulin, yet little is known of how the Order itself truly operates.

Original Chinese

“组织”就是“组织”,它没有别的名字。

“组织”杀人,杀别人杀不了的人;“组织”也救人,救别人救不了的人。

“组织”维护武林所公认的“规则”,并专注公平,摒弃“正邪不两立”的道德标准,将其一视同仁。

正凭此理念,数十年间,创始人沐天邈将这个最初仅有三人的“组织”不断壮大。时至今日,“组织”维护“规则”所构成的压力已然无处不在。但它的实际情况仍然鲜少为外界所知。

Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 书籍; phantombladewiki.com: Books.

What it says

The page opens by saying the Order is simply the Order and has no other name. It kills those no one else can kill, and saves those no one else can save. It upholds the "rules" the whole Wulin recognises and cares about fairness; it rejects the belief that the righteous and the heretical must always stand opposed, and judges both by one standard.

On that principle, it says, the founder Mu Tianmiao spent decades growing an organisation that began with three people. Today the pressure of the Order's rule-keeping is felt everywhere in the Wulin, yet outsiders still know little about how it actually works.

What it means

This is the Order's own creed, and it is in Soul's pack from the start. The series blurb above it adds the clause that drives the game: "Once a person enters the Order, they shall never leave". Once Soul has killed the founder and run, that clause is why the whole Order is sent after him.

Two facts here were not known before launch. The founder is named outright as Mu Tianmiao (沐天邈), and the Order began as three people. Three comes back in Zuo Shang's Game, where a joint oath with the Pillars of Kunlun opens "we three of the Order".

What is real behind it: "正邪不两立", that the righteous and the heretical cannot share the world, is wuxia's stock moral line, the one drawn between orthodox sects and "demonic" cults (see the Ming Cult article). The Order steps outside it the way Sima Qian's knights-errant did, keeping their word while breaking the law (see the roots below). Chinese players heard Gu Long in the first line; "组织就是组织,没有别的名字。这味儿太古龙了" was a launch-week comment. Players read it that way; the game does not cite him.

Named here组织 The Order

2 of 9Spoiler

Shadow Sovereign and Shadow Edicts

冥主与冥使们

#
Where
No fixed place — Unlocked on its own when the prologue ends.
Voice
Unsigned: an entry from the Order's personnel register, one heading per officer.

其身法“影”形如鬼魅,刀法“刃”一击毙命,是“组织”最锋利的尖刀。

His movement art, "Phantom," makes him a specter in combat; his "Blade" art kills in a single stroke. He is the sharpest knife the Order wields.

The full text

English client text

[Shadow Sovereign: Mu Tianmiao]

Founder of the Order. A peerless martial artist, and a keener judge of men still. Over forty years under his leadership, the Order has drawn countless masters into its ranks, and the rules it enforces have come to shape the entire Wulin.

[Shadow Edict: Inanis]

The foremost master of Phantom Arts in all the Wulin. She commands the Order's entire intelligence network and handles every matter touching the Discordance. Her body was destroyed in the battle against the Eleven; she now appears only as a projection of consciousness.

[Shadow Edict: The Servant]

A genius of the Engine Art, seemingly born to a storied family of mechanists and cast out for breaking a taboo—hence the lowly name he gives himself, "the Servant." He has built a wealth of wondrous machina constructs far beyond this era.

[Shadow Edict: "Dark Monk" Channa]

A monk who has mastered three hundred and sixty heretical arts long lost to the world, and ranks among the Wulin's ten finest in the use of at least nine different weapons. Volatile and unpredictable by nature, he has since vanished without a trace.

[Shadow Edict: "Black Scar" Soul]

One of Sovereign Mu's adopted sons, taken in by the Order as a child. His movement art, "Phantom," makes him a specter in combat; his "Blade" art kills in a single stroke. He is the sharpest knife the Order wields.

[Shadow Edict: "Purple Shadow" Zuo Shang]

One of Sovereign Mu's adopted sons, taken in by the Order alongside Soul. A master of the long game, his cunning is the equal of the Sovereign's own. His swordsmanship has reached the realm of perfection, crowned by a golden sword aura without peer in this world.

[The Sixth Shadow Edict]

This record has been destroyed.

Original Chinese

【冥主:沐天邈】

“组织”创始人,武艺超群,更能识人用人。四十年来,在其领导下,“组织”吸收了众多高手,更使其贯彻的规则影响了整个武林。

【冥使:虚空】

武林中首屈一指的幻术大师,掌握整个“组织”的情报组织,并处理所有与“里武林”有关的事宜。在与“十一人阁”的战斗中肉身毁灭,只能依靠意识投影现身。

【冥使:小厮】

机关术天才,似乎出身机关世家,因触犯禁忌而遭驱逐,故以“小厮”之名卑微自称。制造了大量神奇的机关造物,远超这个时代。

【冥使:“魔僧”暗禅】

僧人,修炼了三百六十种已经失传的邪派武功,并至少在九种兵器的用法上可排入武林前十之列。但性情喜怒无常,已经消失无踪。

【冥使:“黑伤”魂】

沐冥主义子之一,少时被收养到“组织”之中。其身法“影”形如鬼魅,刀法“刃”一击毙命,是“组织”最锋利的尖刀。

【冥使:“紫冥”左殇】

沐冥主义子之一,与魂一同被收养在“组织”中。精于布局,智谋不逊于冥主,剑术亦达到化境,并拥有绝世无双的黄金剑气。

【第六冥使】

记录已销毁。

Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 书籍; phantombladewiki.com: Books.

What it says

A roster of seven headings. Shadow Sovereign Mu Tianmiao: founder of the Order, a peerless fighter and a better judge of people still; in forty years under him the Order drew in countless masters and its rules came to shape the whole Wulin.

Then the Shadow Edicts. Inanis: the foremost master of Phantom Arts in the Wulin, head of the Order's entire intelligence network and of everything touching the Discordance; her body was destroyed fighting the Eleven and she now appears only as a projection of consciousness. The Servant: a genius of Engine Art, apparently from a family of mechanists, expelled for breaking a taboo, hence the humble name; his machines are far ahead of the age. "Dark Monk" Channa: a monk who mastered 360 lost heretical arts and ranks in the Wulin's top ten with at least nine weapons; moody, and now vanished. "Black Scar" Soul: one of Mu's adopted sons, taken in as a child; his movement art "Phantom" and his "Blade" art make him the Order's sharpest knife. "Purple Shadow" Zuo Shang: adopted alongside Soul; a long-game planner as cunning as the Sovereign, a sword master with a golden sword aura without equal. Last, the Sixth Shadow Edict: the record has been destroyed.

What it means

The roster still lists Mu as living Sovereign and Soul as an Edict, so it was written before the prologue's killing (our reading of its tense). Here the game splits its own title: Soul's two arts, 影 "Phantom" and 刃 "Blade", are the two halves of 影之刃, Phantom Blade. In the Chinese client his starting sword carries his codename, 黑伤.

It also settles who Inanis is (codex): a Shadow Edict, female, bodiless since the war with the Eleven. That is why she meets Soul in the Crimson Forest only as an image; her own past is in Inanis' Memory Flower. The Servant is the engineer behind [the Engine Boats](#engine-boats-and-docks).

The line that matters most is Zuo Shang's "golden sword aura". The Reflections page on the Lóng Clan (Reflections) gives the Lóng a Golden Sword Qi, and [page 6](#the-fall-of-the-long-and-mo) says the Order took a Lóng infant. The Sixth Shadow Edict's struck-out record is never explained in these pages; we leave it blank.

What is real: 冥主, 冥使 and 鬼差 are titles borrowed from the Chinese underworld, and that underworld keeps registers too; the most famous scene in its paperwork is the Monkey King striking names out of the Ledger of Life and Death (see the roots).

Named here组织 The Order魂 Soul左殇 Zuo Shang虚空 Inanis

3 of 9Spoiler

The Envoys of the Order

组织高手

#
Where
No fixed place — Unlocked on its own when the prologue ends.
Voice
Unsigned: the same register, four field agents.

数年前右臂被斩断,后装上了一门巨大虎炮,有以一敌百之能。

After losing his right arm years ago, he fitted himself with a massive Tiger Cannon, granting him the power to take on a hundred men alone.

The full text

English client text

[Lei Dang]

Soul's former partner. Straightforward, steadfast, and fiercely loyal. After losing his right arm years ago, he fitted himself with a massive Tiger Cannon, granting him the power to take on a hundred men alone.

[Chang Hong]

A spearman with a strong sense of honor and justice, calm and dependable. He has no desire to become embroiled in conflict, wishing only to keep his wife and daughter safe. His spearmanship is peerless. Though he often faces mortal danger on the most difficult of missions, he always manages to turn danger aside.

[Jade Dancer]

Personal guard to the Young Mistress, Mu Xiaokui. With ferocious footwork she wields the Fiend Saws, a pair of blades worn on her legs—dancing through the air, she parts heads from shoulders.

[Iron Fiend]

The other of Mu Xiaokui's personal guards. Wielding a pair of Iron Gauntlets, his fists fall with unmatched force—and he has passed the essence of that art down to the Young Mistress herself.

Original Chinese

【雷当】

原为魂的搭档,为人刚直稳重,赤胆忠心。数年前右臂被斩断,后装上了一门巨大虎炮,有以一敌百之能。

【长鸿】

长枪武者,侠肝义胆,沉着可靠,无心涉足纷争,意在护其妻女安宁。枪法卓绝,虽常在种种艰巨任务中出生入死,却总能转危为安。

【玉妖】

少主沐小葵的贴身护卫,能以凌厉身法,施展穿戴于腿脚上的一双利刃——“妖锯”,凌空舞动间,便使敌人身首异处。

【铁鬼】

与玉妖同为少主沐小葵的贴身护卫,使用玄铁打造的一双拳套,拳法刚猛无俦,并将其精髓传授于少主沐小葵。

Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 书籍; phantombladewiki.com: Books.

What it says

Four short profiles. Lei Dang: Soul's former partner, straight, steady and fiercely loyal; he lost his right arm years ago and fitted a huge Tiger Cannon in its place, which lets him take on a hundred men. Chang Hong: a spearman with a strong sense of honour, calm and dependable, who wants no part in feuds and only wishes to keep his wife and daughter safe; his spear work is peerless, and however dangerous the mission he always comes back.

Jade Dancer: personal guard of the Young Mistress, Mu Xiaokui; with ferocious footwork she fights with the Fiend Saws, a pair of blades worn on her legs, and takes heads off in mid-air. Iron Fiend: Mu Xiaokui's other guard, who fights with a pair of dark-iron gauntlets and has taught the essence of his fist art to the Young Mistress herself.

What it means

All four come back as fights. Lei Dang is the Mirage Estate's chapter boss, "Lei Dang, the Tiger Cannon" (“虎炮”:雷当), who turns into "Lei Dang, One-Armed Tiger" in the second phase and leaves the Tiger Cannon behind. Reading this page first means knowing that the man with the gun arm was Soul's partner.

Chang Hong, the one family man on the page, meets Soul in Pangzhen at the Ancestral Shrine Square as "Chang Hong, the Thunder Spear" (“雷枪”:长鸿), fights on horseback in the second phase and drops the Thunder Spear. His bestiary entry lets him lose and ride home alive, which fits the page's last line: however bad the mission, he comes back.

Jade Dancer and Iron Fiend are a hidden extra phase of the Mu Xiaokui fight at the Village of Lu lakeside: Gamersky's guide says they join if you collected the five red ribbons of the Young Mistress (少主红丝带), and beating them gives the Fiend Saws. The last line, that Iron Fiend taught Mu Xiaokui his fists, explains why she switches to gauntlets mid-fight.

What is real: the Tiger Cannon takes its name from a real Ming gun, the crouching tiger cannon (虎蹲炮); our Tiger Cannon article covers it, from its staked-down barrel to Qi Jiguang's armies.

Named here虎炮 Tiger Cannon雷霆枪 Thunder Spear沐小葵 Mu Xiaokui妖锯 Fiend Saws铁拳套 Iron Gauntlets

4 of 9Spoiler

The Eleven

十一人阁

#
Where
Crimson Forest — Crimson Forest: from the Crimson Forest bell, take the right-hand slope at the first fork; it lies by some crates on the hilltop, next to a villager letter.
Voice
Unsigned: a short history from the Order's archive.

而后却受到奇特钟声的影响,在断魂崖相互厮杀,血流成河。

There, maddened by the tolling of a strange bell, they turned on one another—and the cliff ran with rivers of blood.

The full text

English client text

Many years ago, masters from every corner of the Wulin flocked to Soulrend Cliff to view a surviving fragment of the Celestial Tome. There, maddened by the tolling of a strange bell, they turned on one another—and the cliff ran with rivers of blood.

Yet ten survived the slaughter, along with the orphaned child of one who died there. Drawing on the knowledge within the Tome fragment, these Eleven were given new life. Under Sha-Chi's sway, their obsessions swelled, and in service of them they crafted schemes and tragedies alike, spreading Transcension across the whole of the Wulin.

Then, after years of bitter fighting, the Order broke the Eleven one by one. But can such beings ever truly die?

Original Chinese

昔年,各派高手为观摩一本“天书残册”,蜂拥至断魂崖。而后却受到奇特钟声的影响,在断魂崖相互厮杀,血流成河。

可是,当时仍有十人幸存了下来,连同一位现场逝者的遗孤,这“十一人阁”依托“天书残册”中的知识,获得了新生。在杀气的影响下,他们为各自的执念炮制阴谋与惨剧,使“杀气改造”蔓延至整个武林。

后来,经过数年艰苦的战斗,“组织”将“十一人阁”逐个击破。但是,他们是否能真正死去呢?

Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 书籍; phantombladewiki.com: Books.

What it says

Many years ago, masters of every sect flocked to Soulrend Cliff to look at a surviving fragment of a Celestial Tome (天书残册). There the sound of a strange bell drove them to kill one another until the cliff ran with blood.

Ten of them survived, and with them the orphaned child of one who died there. Drawing on the knowledge in the Tome fragment, these eleven were given a new life. Under Sha-Chi's sway each of them fed an obsession, plotting schemes and tragedies, and together they spread Transcension across the whole Wulin. After years of hard fighting the Order destroyed them one by one. The page ends with a question: can such beings ever truly die?

What it means

This short page is the origin of the game's catastrophe. The Eleven brought Transcension into the world (Mystery of Transcension opens with exactly that), built the Sha-Chi towers that made Maskwalkers, and cost Inanis her body. The closing question is answered by the game: Meng Hua (梦华), "formerly of the Eleven", returns as the Lady of the Veil, and Zuo Shang works from the scrolls and Radiant Heart design of another member, Xuan Yu (玄玉), recovered "when the Order destroyed the Eleven".

The bell is the detail to remember. In the main story (spoilers) Mu Tianmiao was ringing the bell taken from Soulrend Cliff in his secret retreat to drive his own Sha-Chi to the edge, and the same sound set Soul's Sha-Chi raging on the night Soul killed him. One bell made the Eleven and broke the Order's founder. The game's checkpoints are bells too; we take that as a deliberate echo, not a stated link. Soulrend Cliff itself is still marked: the Reflections gazetteer of Soulrend Mountain records that snow began to fall on the day "a baleful aura" rose from the cliff and has never melted.

Named here怪面 Maskwalkers圣母娘娘 The Lady of the Veil铃铛 Bells杀气改造 Transcension组织 The Order

5 of 9

Engine Boats and Docks

机关船和船坞

#
Where
Village of Lu — Village of Lu, the lakeside dock where Mu Xiaokui is fought: under the tree to the left of the dock, beside a chest. Take the lift down from the Puppet Testing Grounds; it breaks after you ride it back.
Voice
Unsigned: an operations note from the Order's archive.

往来船队带回水路信息、城镇动向、周边势力情报,无一能逃脱船老大的耳目。

Passing fleets bring them information on waterways, developments in nearby towns, and intelligence on surrounding factions. Little escapes the boatmasters' ears.

The full text

English client text

The Servant's "Engine Workshop" has developed many devices for the Order that make travel easier. The Engine Boat is one such creation, powered by Sha-Chi to travel swiftly across the water.

Waterside towns often have docks where these Engine Boats can be repaired and resupplied. The boatmasters who oversee the docks are invariably capable men. Not only do they know the construction and maintenance of Engine Boats inside and out, they also have extensive connections. Passing fleets bring them information on waterways, developments in nearby towns, and intelligence on surrounding factions. Little escapes the boatmasters' ears.

Original Chinese

小厮的“机关工坊”为“组织”开发了许多便于出行的装置,机关船便是其中之一,以杀气为动力,驱动船快速行进。

临水的城镇中,往往设有船坞,供这些机关船修整和补给。而管理码头的船老大们,必定都有两把刷子——一是精通机关船的构造与维护,二是人脉深厚,往来船队带回水路信息、城镇动向、周边势力情报,无一能逃脱船老大的耳目。

Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 书籍; phantombladewiki.com: Books.

What it says

The Servant's Engine Workshop has built the Order many devices for getting around, and the Engine Boat is one: it runs on Sha-Chi and moves fast over water.

Waterside towns usually have docks where these boats are repaired and resupplied. The boatmasters who run the docks are always capable on two counts. They know the boats' construction and upkeep inside out, and they are well connected: the passing fleets bring them news of the waterways, of the towns and of the factions nearby, and little gets past them.

What it means

This is the boat Soul rides on Meigu Lake. It is earned through the Mystery "Sha-Chi Powered Boat" (机关船), which Myst starts in the Order's hidden tavern in Pangzhen: Soul gathers two Transcension Cores and the boat master's notes and installs them at the Pangzhen Docks, and the lake opens.

The page also quietly breaks a rule. Engine Art is defined as machinery that runs on fuel instead of Sha-Chi; the Servant's boats run on Sha-Chi. Our reading: that is what made him a genius, and possibly the taboo he was expelled for (page 2 does not say which taboo).

What is real: China had fast man-powered machine boats. During Yang Yao's (杨幺) rising on Dongting Lake, put down by Yue Fei in 1135, the rebels built around thirty large paddle-wheel warships (车船), driven by men treading pedals, each able to carry a thousand men; they were fast but useless in shallow water, and Yue Fei's side choked the lake with weeds to foul their wheels. 船老大, "the boat's old master", is still the everyday word for a skipper.

Named here组织 The Order

6 of 9Spoiler

The Fall of the Lóng and Mó

灭龙魔

#
Where
Pangzhen — Pangzhen: open the Order's underground tavern (break the jars to find the switch), light Myst's Tavern bell, and walk on; it lies on a vase at the corner at the end of the corridor.
Voice
Unsigned: a secret history from the Order's archive, ending on a rumour.

据传,“组织”分别从暗魔天堡与龙氏家族各俘获一名婴儿

Rumor has it that The Order captured one infant from the Bastion of Mó and another from the Lóng Clan

The full text

English client text

More than thirty years ago, the Order worked from both inside and out with the Lóng Clan to launch an all-out siege on the Bastion of Mó and destroy them.

Less than a month after this battle, through a series of interlocking schemes, The Order rapidly sowed discord and divided the Lóng Clan. This incited a civil war, causing the Lóng Clan to fracture into numerous minor families and eventually disappear from the Wulin.

Rumor has it that The Order captured one infant from the Bastion of Mó and another from the Lóng Clan, raising them both in complete secrecy to this day.

Original Chinese

三十余年前,“组织”与龙氏家族里应外合,攻破暗魔天堡。

此战后不足一月,“组织”又迅速以连环计离间、分化龙氏家族,致使龙氏家族内战,而后分散为诸多小家族,最终于武林销声匿迹。

据传,“组织”分别从暗魔天堡与龙氏家族各俘获一名婴儿,秘密培养至今。

Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 书籍; phantombladewiki.com: Books.

What it says

More than thirty years ago the Order, working from inside and outside at once with the Lóng Clan, stormed and destroyed the Bastion of Mó.

Less than a month after that battle, the Order used a chain of interlocking schemes to set the Lóng Clan against itself. The clan fell into civil war, broke into many minor families and finally vanished from the Wulin. The page ends on a rumour: the Order took one infant from the Bastion of Mó and one from the Lóng Clan, and has raised them both in secret to this day.

What it means

The title says it in three characters: 灭龙魔, "destroy the dragon and the demon", 龙 and 魔 being the Lóng and the Mó. It lies in the corridor of the Order's own tavern, beside the Reflections pages on the Bastion of Mó and the Lóng Clan (Reflections), which tell the same war from outside: the Bastion burned "in a fire planned long in advance".

The rumour is the backstory of the two brothers. Page 2 calls Soul and Zuo Shang Mu's adopted sons and gives Zuo Shang the Lóng's golden sword aura. In the main story Zuo Shang has learned that Mu destroyed both their birth clans, his final form is titled "Zuo Shang, the True Lóng" (左殇:真龙之躯), and Mó Yuan, last lord of the Bastion, turns out to have been locked away by Mu for over thirty years; the game all but names him Soul's father without saying it. One seam is left: a crane-bell flashback shows the two boys as street orphans when Mu takes them in, not as captured babies.

What is real: 连环计, the "chain of stratagems", is one of the Thirty-Six Stratagems, and its classic case is Wang Yun using Diaochan to split Dong Zhuo from Lü Bu in the Three Kingdoms story. The Order used it on its own ally.

Named here暗魔天堡 Bastion of Mó魔渊 Mó Yuan左殇 Zuo Shang魂 Soul组织 The Order

7 of 9

Shadow Wardens and the Mindseal

鬼差和楔子

#
Where
Pangzhen — Pangzhen: from the Jingyang Hall bell on the south of the main street, cut west through the houses; it lies in front of a shelf before the stairs.
Voice
Unsigned: an operations note from the Order's archive.

将一个意念像楔子般“钉”入其思想,将原本的思想取而代之

driving a single directive into their minds like a wedge, replacing their original thoughts

The full text

English client text

The secret operatives trained by the Order are called Shadow Wardens.

Using a "Mindseal"—driving a single directive into their minds like a wedge, replacing their original thoughts—the subjects are made to accept and obey this directive as if it were their own, ensuring their "loyalty" to the Order as Shadow Wardens.

But in this way, the Mindseal does not bestow absolute control over the subject, but instead is a form of hypnosis, and it cannot control those with powerful wills.

Original Chinese

“组织”秘密培养的死士,谓之“鬼差”。

通过施加“楔子命令”——将一个意念像楔子般“钉”入其思想,将原本的思想取而代之,使被施加者自发地认同和遵从这个被“钉”入的意念,进而成为“忠诚”于“组织”的鬼差。

但这终究只是一种催眠之法,无法形成绝对的控制,更无法控制意志强大之人。

Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 书籍; phantombladewiki.com: Books.

What it says

The secret soldiers the Order trains are called Shadow Wardens.

They are made with a Mindseal (楔子命令): a single directive is driven into the mind like a wedge and takes the place of the person's own thoughts, so that the subject accepts and obeys it as if it were their own, and becomes "loyal" to the Order. The page ends with the limit: this is only a kind of hypnosis. It gives no absolute control, and it cannot hold a person with a strong will.

What it means

Shadow Wardens are the enemies Soul cuts through from the first hour, and the white-robed ones hold Pangzhen for Zuo Shang. This page tells you what they are: people with one order nailed into them.

The last sentence is a door, and the quest A Severed Mindseal (隔绝楔子) walks through it. A Warden keeping watch at the top of the Valley Sha-Chi Tower has slipped his seal after accidentally eating Primal Stone; Soul brings him three stones from the Sha-Chi towers of Weeping Creek Valley, Pangzhen and the Crimson Forest to keep it slipped. He takes the name Spectral Blade (鬼斩客), and on Mount Soulrend, with the seal coming back, he makes his first free choice and fights for Soul. The same stone is what the Primal Stone Records test against Sha-Chi. The Reflections page on the Lóng Pillars uses 楔子 again, for the pillars driven into the rifts; one metaphor for sealing minds and worlds.

What is real: a 楔子 is a carpenter's wedge, the small triangular piece hammered into a mortise joint to lock it tight. It is also the name of the short scene a Yuan-dynasty zaju play usually puts before its first act to tell how the story began. Our reading: an order driven in before the person's own story starts is both.

Named here组织 The Order杀气塔 Sha-Chi Tower

8 of 9

The Secret Tavern

秘密酒馆

#
Where
Pangzhen — Pangzhen, inside Myst's Tavern (the Order's hidden tavern): on a cabinet in the corner, to the right of the door after the cut-scene.
Voice
Unsigned: an operations note from the Order's archive.

“合格”的委托往往出自于相对弱势的门派或个人

A "worthy" commission is often a request from a powerless sect or individual.

The full text

English client text

Commissions for the Order make their way across the Wulin through this network of unassuming Taverns, though few are deemed worthy of the Order's time.

A "worthy" commission is often a request from a powerless sect or individual. One who has suffered an injustice, or cannot seek help via traditional means.

Original Chinese

“组织”通过其遍布五湖四海的“酒馆”收取委托,而只完成那些“组织”认定应当出手的委托。

“合格”的委托往往出自于相对弱势的门派或个人,当他们蒙受不白之冤,遭遇不公之事,或在传统江湖的环境中求助无门时,便可以求助于“组织”。

Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 书籍; phantombladewiki.com: Books.

What it says

The Order takes commissions through its taverns, spread across "the five lakes and the four seas", and carries out only the ones it decides deserve its hand.

A "qualified" commission usually comes from a weaker sect or a person on their own: someone who has suffered a wrong they cannot clear, met with injustice, or found no help anywhere in the ordinary Jianghu. People like that can turn to the Order.

What it means

You read this standing in one of those taverns. Myst's Tavern in Pangzhen opens behind a wall of jars; inside, Myst repairs the Chord's pipa and hands Soul the boat Mystery, and Daoist Bi Di starts The Sword and the Way. Pages 6 and 8 of this set and the Reflections pages on the Lóng and the Mó all lie within a few steps of its bell, so the Order keeps its history and its order book in the same back room.

Set beside [page 1](#the-order), this is the Order's justice in practice: it chooses its clients the way it chooses its targets, by its own judgment of who is weak and wronged. By the time Soul reads it, that is history. The pre-order trailer put it in one line: Zuo Shang's Order "no longer upholds its rules".

What is real: this is the bargain in Sima Qian's "Biographies of the Assassins", where Yan Zhongzi, on the run from a powerful enemy, goes looking for a man to take his revenge and finds Nie Zheng in a market (see the roots), and the knights-errant whom Sima Qian praised for going "to the aid of men in distress" (赴士之阨困). What the game adds is the counter: the bargain no longer needs a chance meeting in a market, only a tavern door.

Named here组织 The Order

9 of 9

The Four Serpent Houses

四大蛇屋

#
Where
Pangzhen — Pangzhen, the Green Serpent House: cross the bridge, light its bell, and climb to the attic; it lies on the altar.
Voice
Unsigned: a directory of the Order's four pharmacies.

白蛇屋,梅谷湖东部岛屿,已停止配药。

White Serpent House, on an island in eastern Meigu Lake, has stopped dispensing medicine.

The full text

English client text

Green Serpent House, located in the back streets of Pangzhen, specializes in reproducing many secret medicines of the Wulin.

Red Serpent House, north of the long bridge in Crimson Forest, is dedicated to studying the fusion of medicine and Esoteric Arts.

Black Serpent House, in the western corner of the Village of Lu, specializes in antidotes.

White Serpent House, on an island in eastern Meigu Lake, has stopped dispensing medicine.

Original Chinese

青蛇屋,位处庞镇后街,精于仿制诸多江湖秘药。

赤蛇屋,血色森林长桥以北,专研医术、奇术相融之道。

黑蛇屋,陆家村西隅,精研解药。

白蛇屋,梅谷湖东部岛屿,已停止配药。

Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; BWIKI 影之刃WIKI; wikily.gg: Phantom Blade Zero books; th.gl: The Order.

What it says

A four-line directory. The Green Serpent House, in the back streets of Pangzhen, specialises in copying the Jianghu's secret medicines. The Red Serpent House, north of the long bridge in the Crimson Forest, studies the fusion of medicine and Esoteric Arts. The Black Serpent House, in the western corner of the Village of Lu, specialises in antidotes. The White Serpent House, on an island in the east of Meigu Lake, has stopped dispensing medicine.

What it means

The last page of the set is also a map and a lock. You find it in the Green Serpent House, where Xie Xiaorong (谢小戎) improves Soul's medicine and where touching the snake head starts the main quest The Four Serpent Houses (四大蛇屋). Each house holds a part: the White Serpent Eye, the Black Serpent Fang and the Red Serpent Tongue open the Green House's rear door, a secret passage into the Mirage Estate. The papers of Zuo Shang's Game give the riddle for it: "青蛇蟠古屋,残体藏何处?像后玄门启,通幽戏梦庄。"

So the Order's pharmacies were never only pharmacies. Our reading: the Red House's "medicine and Esoteric Arts" points at the experiments in Mystery of Transcension. The Xie family name turns up again in the "old Xie Clan records" that the healer of that set's last page studies. Why the White House has stopped dispensing, the game does not say.

What is real: a White Snake and a Green Snake running a medicine shop by a lake is the Legend of the White Snake (see the roots). A note on names: the official English is "Serpent House"; the site's older gloss "Snake House" is retired.

Named here组织 The Order庞镇 Pangzhen

The real history behind it

History

Sima Qian's knights-errant and hired swords (游侠, 刺客)

The Order's creed has a two-thousand-year-old model. In chapter 124 of the Records of the Grand Historian (《史记·游侠列传》, c. 90s BCE), Sima Qian defends the wandering knights (游侠) of his day: "their conduct may not conform to righteousness, yet their word is always kept, their deeds always carried through, their promises always honoured; they do not spare their own bodies when they go to the aid of men in distress" (其行虽不轨于正义,然其言必信,其行必果,已诺必诚,不爱其躯,赴士之阨困). He admits they break the law and praises them anyway. The Order says the same thing about itself in game language: outside the line between righteous and heretical, bound only by its own "rules", working for those "who cannot seek help via traditional means".

Chapter 86, the "Biographies of the Assassins" (《刺客列传》), shows the transaction itself. Yan Zhongzi (严仲子), at odds with Xia Lei (侠累), chancellor of Han, fled and "went looking for a man who could take revenge on Xia Lei". He found Nie Zheng (聂政), who was living as a dog butcher (狗屠) to feed his old mother, and offered him a hundred measures of gold. Nie Zheng refused while his mother lived; after her death he went to Han, climbed the steps and stabbed Xia Lei. The Order's taverns turn that one-off bargain into a standing service.

History

Mohist law: the rules above kin (墨者之法)

An organisation that is "neither good nor evil" and exists "only to enforce the Rules it recognizes" had a real precedent, at least in its discipline: the Mohists (墨家), the tightly organised school of Mozi's followers in the Warring States. The Lüshi Chunqiu (《吕氏春秋》, c. 239 BCE), in the chapter "Discarding Partiality" (《孟春纪·去私》), tells of Fu Tun (腹𪏆), leader (钜子) of the Mohists, who lived in Qin. His only son killed a man. King Hui of Qin told him he had already ordered the officials to spare the boy. Fu Tun answered: "The law of the Mohists says: 'Whoever kills shall die; whoever wounds shall be punished'" (墨者之法曰:杀人者死,伤人者刑), refused the king's favour, and had his son put to death. The book's verdict: he overcame what a man holds dearest to carry out the greater duty.

The point for the game is the structure: a private order with its own law, its own leader and its own executions, which ranks that law above the state and above family. The Order's "rules" sit in exactly that place. Our reading: Mu Tianmiao's adopted sons are raised inside that order of priorities, and the game is what happens when they stop accepting it.

History

The underworld's officers and their ledger (冥府, 勾魂使者, 生死簿)

The Order's ranks are named like a court of the dead. 冥 is the dark realm of the dead; a 冥主 is its lord, a 冥使 its envoy, and a 鬼差 (guǐchāi, "ghost runner") is the bailiff the underworld sends to fetch a soul. In Chinese folk religion the best-known runners are Black and White Impermanence (黑白无常), held to be the underworld's soul-hooking envoys (勾魂使者) who lead the dead into the courts below. Fujian and Taiwan have a related pair, Generals Xie and Fan (谢范将军), worshipped as attendants of the City God (城隍) and the Lord of Mount Tai and as catchers of evil ghosts, a kind of spirit constabulary. The Order's elite Shadow Warden Soulclaimer is 勾魂 in Chinese, the runners' own verb.

The bureaucracy kept files. In chapter 3 of Journey to the West (《西游记》), two runners arrive "with a warrant" (领批) to "hook" the Monkey King because his allotted years are over; he beats them to a pulp, storms the hall of the Ten Kings, demands the Ledger of Life and Death (生死簿) and strikes out every name of the monkey kind (把猴属之类,但有名者,一概勾之). Page 2 of the Order's set is a roster in that tradition, and one of its entries, the Sixth Shadow Edict, has been struck out.

Legend

The White Snake's medicine shop (白蛇传)

Page 9 names four Order pharmacies by colour, and two of the colours come with a famous story. The oldest full written version of the Legend of the White Snake is Feng Menglong's "Madam White Is Kept Forever Under Leifeng Pagoda" (《白娘子永镇雷峰塔》), story 28 of Stories to Caution the World (《警世通言》, 1624). In it the young Xu Xuan (许宣) works as a clerk in a herbal medicine shop (生药铺) in Hangzhou. The snake spirit who marries him, Madam White, tells him that clerking for others is beneath him and has him open a medicine shop of his own. At the end the monk Fahai seals her under Leifeng Pagoda beside West Lake and leaves a verse: "When West Lake runs dry and the river tides cease, when Leifeng Pagoda falls, the White Snake will come forth" (西湖水干,江湖不起,雷峰塔倒,白蛇出世).

In Feng's text her maid Qingqing is a green fish spirit; later retellings made her the Green Snake, which is how most people know her today. The game has a Green Serpent House busy "reproducing many secret medicines" in the back streets of Pangzhen, and a White Serpent House out on a lake island that "has stopped dispensing medicine". Our reading: that is the White Snake's shop with its mistress already sealed away. The game does not say so.

Frequently asked

Q01Where are all nine pages of The Order?
Pages 1 to 3 unlock when the prologue ends. Page 4 is on a hilltop in the Crimson Forest, page 5 by the lakeside dock in the Village of Lu, and pages 6 to 9 are in Pangzhen: Myst's Tavern corridor, a house west of Jingyang Hall, a cabinet inside Myst's Tavern and the Green Serpent House attic.
Q02Who founded the Order in Phantom Blade Zero?
Mu Tianmiao (沐天邈), the Shadow Sovereign. The first page says he grew it from three people over decades, and the roster says he led it for forty years.
Q03Who is the Sixth Shadow Edict?
The game does not say. The roster on page 2 lists five named Shadow Edicts and a sixth heading whose record "has been destroyed", and none of these pages fills it in.
Q04Who are the two infants in "The Fall of the Lóng and Mó"?
The page only reports a rumour. The rest of the game points at Soul (the Mó) and Zuo Shang (the Lóng): Zuo Shang has the Lóng's golden sword aura and learns that Mu destroyed both their clans, and Mó Yuan, last lord of the Bastion, is all but named Soul's father.

Names in this series · Codex

Sources & further reading

  1. th.gl, The Order (English client text, all nine pages)
  2. th.gl, “组织” (Chinese client text)
  3. Gamersky, 影之刃零 game wiki (full Chinese book texts)
  4. Gamersky, 《影之刃零》全收集列表 第6页:书籍
  5. Gamersky, 《影之刃零》组织收集攻略 (9 pages)
  6. BWIKI 影之刃WIKI, “组织”
  7. phantombladewiki.com, Books (English and Chinese editions)
  8. MapMaster, Phantom Blade Zero Lore Book Locations by Set and Region
  9. 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略
  10. Gamersky, 《影之刃零》隔绝楔子任务流程及奖励一览
  11. 司马迁《史记》卷一百二十四〈游侠列传〉 (Wikisource)
  12. 司马迁《史记》卷八十六〈刺客列传〉 (Wikisource)
  13. 《吕氏春秋》卷一〈孟春纪·去私〉 (Wikisource)
  14. 吴承恩《西游记》第三回 (Wikisource)
  15. 维基百科:黑白无常
  16. 冯梦龙《警世通言》卷二十八〈白娘子永镇雷峰塔〉 (Wikisource)
  17. 维基百科:白蛇传
  18. 维基百科:连环计
  19. 维基百科:杨幺(岳飞剿灭杨幺)
  20. 维基百科:虎蹲炮
  21. 维基百科:楔子
  22. 维基百科:元杂剧
← All library series