The Library · Case file
Zuo Shang's Game
左殇棋局Zuǒ Shāng Qíjú
Seven papers, one with Zuo Shang's seal: a road order, the oath he broke, a riddle, an unsigned letter, shard notes, a passage map and Xuan Yu's Radiant Heart design.
The game’s texts belong to S-GAME. This page quotes only short excerpts; the rest is a retelling in our own words and our commentary.
The story these tell
Only one of these seven papers carries Zuo Shang's seal, and it is the oath he broke. The rest are traces. The game files them under his name anyway, and the series blurb says why: "On the board, the pieces are locked in fierce battle. Yet beneath the board, how many years has that hidden move been in play?"
In the game's order they cross the map. A road order on a corpse in the Crimson Forest clears the Main Road for "Shadow Sovereign Zuo" (1). An oath on a temple altar in the Village of Lu binds "we three of the Order" to the Pillars of Kunlun, sealed by Zuo Shang and Yuyin (2). A riddle poem lies by a corpse at the Mirage Estate's shut front gate (3). The last four are in and around the White Serpent House on Meigu Lake: an unsigned letter on the Order's fallbacks (4), broken notes on the Discordant Shard (5), the Order's old drawing of a passage from the Green Serpent House into the Mirage Estate (6), and the design of the Radiant Heart, signed by Xuan Yu (7).
In time the order runs differently. More than two years before the story, Zuo Shang, then a Shadow Edict, offered the Herald Leng Tu Xuan Yu's Radiant Heart plans and the Chord's body; he had taken the plans when he killed Xuan Yu and the whole Xuan clan except Xuan Li. A year before, he swore the oath with Yuyin, while Huangxing, by Moji's account, was already plotting with him to kill her. By the present he is Sovereign, after Mu Tianmiao's death at Soul's hand, in a trap Zuo Shang set.
The papers then do their work on Soul. The poem, the letter and the map are how he gets into the Mirage Estate by the main quest The Four Serpent Houses, and the design tells him what is being built there. At the end Zuo Shang tells him that Soul helped him win the Heart, and says: "Every plan I set in motion has succeeded. And yet... you remain the one piece I cannot, and will not, outmaneuver." In the true ending, Final Battle, Zuo Shang throws himself off the cliff and Soul is left holding the Heart (the endings explained).
What no single paper says is who left the trail. The unsigned letter is written to "you" and the game never names its writer. Our reading: whoever wrote it, Soul walked a route laid out on paper by the Order, and the one move nobody planned was his.
The texts
1 of 7Spoiler
Written Orders
命令函
违者,格杀勿论。
Anyone who disobeys is to be killed on sight.
The full text
English client text
Shadow Sovereign Zuo will be passing along the Main Road within the day.
Seal off all key routes along the way immediately. All unauthorized persons are to be driven at least one hundred zhang away.
Anyone who disobeys is to be killed on sight.
Original Chinese
左冥主驾临,日内将途经官道。
着令尔等即刻封锁沿途要道,凡闲杂人等,一概驱离百丈之外。
违者,格杀勿论。
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 命令函; phantombladewiki.com: Written Orders.
What it says
A three-line order to the men on the road. "Shadow Sovereign Zuo" is coming and will use the Main Road some time today. They are to close the important routes along his way now and push everyone with no business there back at least a hundred zhang (a zhang is ten Chinese feet, a little over three metres in today's measure). Whoever refuses is to be killed where he stands.
What it means
Three lines, and the first written proof that Zuo Shang now heads the Order. The Order's own roster (Shadow Sovereign and Shadow Edicts) lists Mu Tianmiao as 冥主, Shadow Sovereign, and Zuo Shang as one of his Edicts; this order calls Zuo 冥主. Between the two, Mu died in the trap Zuo laid for Soul. The page lies on a corpse: our reading is that the order was carried out. It is found where Snake's Reflection begins, the chapter in which the Main Road bridge to Pangzhen collapses.
What is real. 格杀勿论, "kill, and no charge", is a phrase out of Chinese law. The Tang Code (唐律疏议, chapter 28, article 452, "a criminal who resists arrest with a weapon") rules that when a criminal resists with a weapon, "the arresting officer who strikes and kills him", or chases him down and kills him as he flees, "shall in all cases not be charged" (皆勿论). The law's licence covered a criminal who fought or ran. The Order's note stretches it to anyone standing within a hundred zhang of the road.
Named here左殇 Zuo Shang组织 The Order
2 of 7Spoiler
Joint Oath Against Enemy
联合讨贼盟誓
怪面不灭,盟约不散;此誓昭昭,天地共鉴!
Until the Maskwalkers are destroyed, this alliance shall endure. Let this oath stand clear, with Heaven and Earth as witness!
The full text
English client text
With the Maskwalkers running rampant and the Wulin in decline, we three of the Order hereby swear to stand as one with the Pillars of Kunlun and join them in striking down our common enemy.
In all matters of this alliance, we shall share fortune and hardship alike. In battle, we stand shoulder to shoulder; in danger, we come to one another's aid.
Until the Maskwalkers are destroyed, this alliance shall endure. Let this oath stand clear, with Heaven and Earth as witness!
Zuo Shang (seal)
Yuyin (seal)
Original Chinese
怪面猖獗,武林倾颓,吾等“组织”三人,誓与昆仑三杰勠力同心,共伐凶顽。
盟中诸事,休戚与共;战则并肩,危则相援。
怪面不灭,盟约不散;此誓昭昭,天地共鉴!
左殇(印)玉音子(印)
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 联合讨贼盟誓; phantombladewiki.com: Joint Oath Against Enemy.
What it says
The Maskwalkers are out of control and the Wulin is falling apart, so three members of the Order swear to fight beside the Pillars of Kunlun until the enemy is crushed. Whatever happens to one side happens to both: they fight together and rescue each other when in danger. The pact lasts as long as the Maskwalkers do. Heaven and Earth are called to witness. Two seals close it: Zuo Shang's and Yuyin's.
What it means
The only paper in the set that Zuo Shang signed, and he broke every clause of it. It dates from about a year before the story, the joint operation of the Order and the Kunlun Pillars against the Maskwalkers. Moji, speaking from the clay statue on the Mountain of Imprisonment, says that Huangxing had already plotted with Zuo Shang to kill their eldest sister Yuyin, and that the Chord was captured and handed on; Moji's own notes say it was Huangxing who first brought the Order in (Moji's Final Letter). The Pillars swore their own oath with the same closing formula (Pillars of Kunlun).
"We three of the Order" repeats the Order's founding number: the first page of The Order says it began with three men. Zuo Shang signs for them, and Moji's notes put the Chord in the same operation; our reading is that they are two of the three. The game never names the third.
What is real. The form is a covenant text, the kind buried at Houma in Jin two and a half thousand years ago; see the roots for what the real ones contain that this one leaves out.
Named here左殇 Zuo Shang昆仑派 Kunlun Sect荒行子 Huangxing怪面 Maskwalkers组织 The Order
3 of 7
An Unsigned Poem
一首未署名的诗
像后玄门启,
Behind the statue, a secret gate opens,
The full text
English client text
The Green Serpent coils through the ancient house,
Where lies the hidden remnant?
Behind the statue, a secret gate opens,
Leading deep into the Mirage Estate.
Original Chinese
青蛇蟠古屋,
残体藏何处?
像后玄门启,
通幽戏梦庄。
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 一首未署名的诗; phantombladewiki.com: An Unsigned Poem.
What it says
A riddle in four lines of five characters. A green serpent coils over an old house. Where is the remnant body hidden? Behind the statue a hidden gate opens, and it leads deep into the Mirage Estate.
What it means
The riddle's answer is the Order's own building. The "green serpent" is the Green Serpent House in Pangzhen, the Order's pharmacy where touching the snake head starts the main quest The Four Serpent Houses (The Four Serpent Houses). The Herald has packed the estate's front gate to receive Lei Dang, so Soul goes in the back way, and the map in this set (page 6) confirms the passage. The second line, the "remnant body" (残体, EN "the hidden remnant"), is never explained. Our reading: the estate is where the Herald keeps his bodies, the vessels he has built for the Lady, but no text ties the line to them.
What is real. The form is a five-character quatrain used as a riddle. Its last line borrows a famous one: 通幽, "leads to the secluded place", is the turn of Chang Jian's Tang poem Written at the Meditation Court behind Poshan Temple (Complete Tang Poems, chapter 144): "A winding path leads to a secluded place; the meditation rooms lie deep among flowers and trees" (曲径通幽处,禅房花木深). Here the hidden path leads to a puppet workshop.
Named here组织 The Order庞镇 Pangzhen
4 of 7Spoiler
An Unsigned Letter
一封未署名的信
“组织”永远留有后手
The Order always keeps something in reserve
The full text
English client text
The Order always keeps something in reserve, whether it’s a secret passage or a hidden piece on the board.
The Serpent’s Fang, Tongue, and Eye... I suppose I can only leave the three to you.
Original Chinese
“组织”永远留有后手,可能是一个密道,也可能是一颗暗棋。
蛇牙、蛇信、蛇眼三物,还是只能留给你啊。
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 一封未署名的信; phantombladewiki.com: An Unsigned Letter.
What it says
The Order always keeps a fallback: it might be a secret passage, it might be a hidden piece on the board. The Serpent's Fang, Tongue and Eye, the writer says, can only be left to you after all.
What it means
The Fang, Tongue and Eye are the three parts that open the Green Serpent House passage, kept in the Order's Red, Black and White Serpent Houses. The White one lies in this very house (guides differ on whether Heartpiercer drops it or it sits on a table).
Who wrote it, the game does not say, and there are two readings. One: Zuo Shang, leaving Soul the keys so that Soul breaks into the Herald's estate, which suits Zuo's plan for the Radiant Heart. Two: an older hand in the Order, such as the late Sovereign, leaving a fallback to a trusted heir; "can only be left to you after all" sounds like a farewell, and the blurb's hidden move "in play for years" would then be a move against Zuo Shang. Both are readings; neither is confirmed.
What is real. The two board words pull against each other. In weiqi a 后手 is a move with no serious follow-up threat, one the opponent may ignore; in everyday speech 留后手 means keeping a reserve. 暗棋 answers the blurb's 明子: in the modern xiangqi variant 揭棋 the pieces start face down as 暗子 and turn into 明子 when revealed.
Named here组织 The Order左殇 Zuo Shang
5 of 7Spoiler
Notes on the Discordant Shard
紫色碎片手札
如带血之肉落入鲛鲨之群
like bloodied flesh thrown among sharks
The full text
English client text
Discordant Shards... ancient... fragment of a weapon...
In the Discordance... like bloodied flesh thrown among sharks, it draws the Blight to itself in an instant... It can also draw limitless Sha-Chi from the Discordance, and so...
Original Chinese
紫色碎片……远古……武器碎片……
于里武林……如带血之肉落入鲛鲨之群,瞬息间引“浊”集聚……亦可自里武林抽取无限的杀气,故而……
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 紫色碎片手札; phantombladewiki.com: Notes on the Discordant Shard.
What it says
Fragments. The purple shards are ancient, the pieces of a weapon. In the Discordance a shard draws the Blight to itself in an instant, like bloody meat dropped among sharks. It can also draw limitless Sha-Chi out of the Discordance, and therefore... The note breaks off there.
What it means
Short as it is, this is the key to the series' last page. A shard is a tap on the Discordance: it pulls Sha-Chi out without limit, and it draws the Blight the way blood draws sharks. Read with page 7, it explains why the Heart is called "limitless" (无限) in Chinese. Zuo Shang's boss record calls the Radiant Heart "forged from Discordant Shards". The game's own history says the Eleven built Transcension from the Celestial Tome fragment and these shards (The Eleven), and the Discordance itself is described in Reflections.
Who took the notes is not stated; we read the gaps as someone copying from a damaged source. A second reading of ours: the shard is purple, the Chinese name is literally "purple fragment", and Zuo Shang's codename in the Order's roster is 紫冥, "Purple Shadow". The game never draws the line.
What is real. 鲛 is the old literary word for a shark, where modern Chinese says 鲨鱼; to our ear it makes the note sound copied from an old book.
Named here杀气 Sha-Chi杀气改造 Transcension
6 of 7
Green Serpent House Secret Passage Map
青蛇屋密道图
这密道连通了青蛇屋与戏梦山庄
an ancient passageway connecting the Serpent House and The Mirage Estate
The full text
English client text
This map shows an ancient passageway connecting the Serpent House and The Mirage Estate; it is a highly classified document belonging to the Order.
The mechanism components required to open the passage are stored separately in the Order's Red, Black, and White Serpent Houses.
Original Chinese
(夹带在信中的老旧密道建造图纸,是“组织”的机密文件。
这密道连通了青蛇屋与戏梦山庄,而打开密道的机关零件,分别存放在“组织”的赤、黑、白三座蛇屋中。)
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 青蛇屋密道图; phantombladewiki.com: Green Serpent House Secret Passage Map.
What it says
A description in brackets, not a letter: an old construction drawing of a secret passage, enclosed in a letter, a confidential document of the Order. The passage links the Green Serpent House and the Mirage Estate. The mechanism parts that open it are kept separately in the Order's Red, Black and White Serpent Houses.
What it means
This page answers the riddle (page 3) and the letter (page 4) at once, and it is how the story moves on: Soul gathers the three parts, opens the passage under the Green Serpent House and enters the Mirage Estate, the chapter from which there is no going back. The two clients differ here. The English drops "enclosed in the letter" and calls the house simply "the Serpent House", so only Chinese players can see that this map and the unsigned letter arrived as one packet.
What is real. A key split into parts held in different places, matched only when all are brought together, is the logic of the Chinese tiger tally (虎符): a bronze tally cut in two, one half kept by the ruler, the other by the general, so that troops moved only when the halves fitted. Sima Qian's Records of the Grand Historian (chapter 77) tells how Lord Xinling of Wei had the king's favourite, Lady Ru, steal the half from the king's bedchamber, so that he could take over General Jin Bi's army and save Zhao. Here, too, the person who assembles the pieces takes command of a door that was meant to stay shut.
Named here组织 The Order
7 of 7Spoiler
Design for the Radiant Heart
“无限煌心”的设计图样
此法所生杀气浑厚而稳定
the Sha-Chi generated by this method is thick and stable
The full text
English client text
[This diagram depicts a mechanical device in the shape of a heart, with a Discordant Shard enclosed at its center.
Below it, the words "Radiant Heart" are written.]
Note: According to the Celestial Tome, the Sha-Chi generated by this method is thick and stable; the bearer can control it freely, eliminating the danger of Sha-Chi rebellion or falling into extreme obsession.
Xuan Yu
Original Chinese
(图为心脏式样的机巧之物,中心包裹着一枚“紫色碎片”。
其下写有“煌心”二字。)
注:依天书残卷,此法所生杀气浑厚而稳定,承载者可驭之自如,杜绝杀气暴动、走火入魔之患。
玄玉
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: “无限煌心”的设计图样; phantombladewiki.com: Design for the Radiant Heart.
What it says
The drawing shows a mechanism shaped like a heart, with a Discordant Shard wrapped at its centre; under it are written the words "Radiant Heart". A note follows: according to the Celestial Tome, the Sha-Chi this method produces is thick and stable; the one who carries it can command it at will, with no danger of the Sha-Chi rioting or of falling into madness (走火入魔). Signed: Xuan Yu.
What it means
The blueprint of the game's central object. In Leng Tu's Memory Flowers Zuo Shang says that when the Order destroyed the Eleven he recovered the scrolls "Xuanyu" left behind, with detailed instructions for the Radiant Heart, which "can completely eliminate the madness of Transcension without diminishing its power". He also says Xuan Yu fell to his blade before he could finish it, and Xuan Li's flower shows the Xuan clan wiped out (Leng Tu, Xuan Li). A loading screen says the Herald built the Heart with Zuo Shang's help. Soul ends Final Battle holding it, and in the post-credits scene (as players have transcribed the Chinese audio) Inanis tells him that if the Flesh Sculptor set it in his chest in place of his damaged heart, he would live decades longer with Sha-Chi and skill no one could match, and that this too would be a kind of Transcension (our translation). The game ends on that choice. The English title drops 无限, "limitless".
What is real. 天书, "heavenly books", are the scrolls gods hand to heroes: in Water Margin the Mysterious Lady of the Nine Heavens (九天玄女) gives Song Jiang three scrolls in her temple, where he has hidden from the soldiers hunting him. And the heart is the right organ: Mencius says "the office of the heart is to think" (心之官则思).
Named here左殇 Zuo Shang杀气改造 Transcension杀气 Sha-Chi
The real history behind it
History
Covenants sworn before the spirits (盟书)
The oath Zuo Shang and Yuyin seal is a 盟书 méngshū, a covenant text, and real ones have been dug out of the ground. In 1965–66 archaeologists at Houma in Shanxi, the site of Xintian, capital of the state of Jin, opened some 400 sacrificial pits and found more than 5,000 tablets of stone and jade, 656 of them inscribed: the Houma Covenant Texts (侯马盟书) of the late Spring and Autumn period, often tied to the Zhao clan's civil war of 497 BC (their exact date is still argued). A typical text gives the swearer's name, clauses each opening with "dare I" (敢), a call on the spirits of Jin's former lords to watch, and a curse: if I break this, destroy me and my lineage. They were written in red, in imitation of the old rite of writing in blood, and laid in the pit on top of the sacrificed sheep, ox or horse, because the dead lords lived below.
Zuo Shang's oath keeps the frame, "with Heaven and Earth as witness" (天地共鉴), and drops the curse. Our reading: an oath with no penalty named is the only kind a man like him signs.
History
The board as the state (班固《弈旨》)
Calling a conspiracy a 棋局, a game of weiqi in progress, uses one of the oldest metaphors in Chinese. The Eastern Han historian Ban Gu (班固), author of the Book of Han, wrote a short essay on weiqi, Yi Zhi (弈旨, "The Purport of Weiqi", preserved in the Tang encyclopedia Yiwen Leiju, chapter 74). The square board is the earth, the straight lines are the virtue of the spirits, black and white are yin and yang; "above, it has the image of Heaven and Earth; next, the governing of emperors and kings; in the middle, the power of the five hegemons; below, the affairs of the Warring States". Then he names its moves after people. Setting ambushes and feints is the cunning of Tian Dan. Trapping the enemy at a choke point and making him cede ground "is the style of Su Qin and Zhang Yi" (苏张之姿), the two strategists who sold alliances, and the breaking of alliances, to rival states.
The poet Du Fu gave the metaphor its grief: "They say Chang'an is like a game of weiqi; a hundred years of the world's affairs, more sorrow than one can bear" (闻道长安似弈棋,百年世事不胜悲, Autumn Meditations, no. 4).
Legend
The rotten axe handle (烂柯)
The blurb asks how many years the move under the board has been in play. Chinese readers hear in that an old story about weiqi and time. The Jin-dynasty writer Yu Xi's Zhilin (志林) tells it in one breath: "In the mountains of Xin'an there is a stone chamber. Wang Zhi went into it and saw two boys playing weiqi. He watched. Before the game was over, he saw that the handle of the axe he carried for cutting firewood had rotted away. He hurried home, and nothing was as it had been." Later versions, retold in Li Daoyuan's Commentary on the Water Classic and Ren Fang's Shuyi Ji, add songs and something like a date stone that the boys give him to keep off hunger, and say he came home to find decades gone and no one of his own time left alive.
The mountain, about ten kilometres south-east of Quzhou in Zhejiang, has been called Lanke Shan, "Rotten Axe-Handle Mountain", ever since, and 烂柯 became a literary name for weiqi itself. The Tang poet Meng Jiao wrote of it: "The woodcutter takes the road home; his axe handle has rotted and gone with the wind." Our reading: in the blurb the players are not immortal boys but men in the Order, and the one who loses track of the years is everyone watching only the pieces on top of the board.
History
Three burrows for the cunning hare (狡兔三窟)
The unsigned letter says the Order "always keeps something in reserve" (永远留有后手). The classic Chinese story of a planner who keeps reserves is in the Strategies of the Warring States (战国策, Qi section, part 4). Feng Xuan (冯谖), a retainer of Lord Mengchang of Qi, burns the debt tallies of the lord's tenants in Xue to buy him loyalty. When the king of Qi dismisses Mengchang and the people of Xue come out to greet him, Feng Xuan says: "A cunning hare has three burrows and so barely escapes death. You have one burrow; you cannot yet sleep on a high pillow. Let me dig you two more." He gets the state of Liang to court his lord, which frightens Qi into reinstating him, then has the king's ancestral temple set up in Xue. "The three burrows are done," he reports; "you may sleep on a high pillow." The text closes: Mengchang served as minister for decades without the slightest disaster, "and that was Feng Xuan's plan".
The same idiom names the quest for Quick Hand Zhang's hideouts, The Wily Hare's Three Dens (Quick Hand Zhang's Relic List). Our reading: the Order's Serpent Houses are its burrows.
Our reading
The one piece he cannot play (our reading)
Chinese has a proverb for why a schemer misses what a bystander sees: 当局者迷,旁观者清, "the player is deceived, the onlooker sees clearly". An early form is in the New Book of Tang (chapter 200). The scholar Yuan Xingchong wrote an essay, Resolving Doubts (释疑), defending himself against rival scholars, and in it a guest presses him: "当局称迷,傍观必审", the one at the board is called confused, the one beside it is sure to see. Zuo Shang is a player who sees every board, and the game's twist is that the players are blind too. The Lady's crown, dropped in the finale, ends: "within the game she thought she commanded, she too was merely a piece" (那棋局之中,自己亦是一枚棋子). Zuo Shang's boss record admits the same limit from the other side: Soul "went beyond his plans, becoming the one piece he could not overcome through strategy".
Our reading of the set: the papers show a man who plays every side, the Order, the Mandate's heroes, the Herald, and who keeps fallbacks like Feng Xuan. The game titles the set his and then gives the decisive move to the one person in it who never plotted at all. An item description says it outright: the old friend who "took life as it came" became "the greatest variable in all of Zuo Shang's schemes".
Frequently asked
Q01Where are all seven Zuo Shang's Game papers?
Q02Who wrote the unsigned letter in the White Serpent House?
Q03What is the Radiant Heart and who designed it?
Q04Is Xuan Yu Zuo Shang's wife?
Names in this series · Codex
Sources & further reading
- Gamersky game wiki (full Chinese texts, book entry 61600)
- phantombladewiki.com: Zuo Shang's Game (English)
- phantombladewiki.com: 左殇棋局 (Chinese)
- th.gl Phantom Blade Zero database, book_book_15 (English, with map markers)
- th.gl Phantom Blade Zero database, book_book_15 (zh-CN)
- MapMaster: Phantom Blade Zero Lore Book locations
- 游民星空《影之刃零》全收集列表 第6页:书籍
- 游民星空 左殇棋局收集攻略
- 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略 (pages 95, 177, 370, 395, 401)
- Fextralife: All Memory Flowers (Leng Tu, Xuan Li)
- kungfupunk: Zuo Shang (character)
- kungfupunk: Zuo Shang (boss records)
- kungfupunk: Xuan Li
- th.gl items: Radiant Heart, Broken Lóng Body, The Lady's Crown
- th.gl bestiary: Zuo Shang, the Order's Shadow Sovereign · Mount Soulrend (boss record, EN and zh-CN)
- Bilibili 忘川无语《影之刃:零》完美真结局+彩蛋 (Final Battle and post-credits scene, Chinese audio)
- 维基百科:侯马盟书
- 班固《弈旨》,收入《艺文类聚》卷七十四(维基文库)
- 杜甫《秋兴八首》(维基文库)
- 维基百科:烂柯山(虞喜《志林》、《水经注》、任昉《述异记》)
- 《战国策》卷十一·齐策四·冯谖客孟尝君(维基文库)
- 《新唐书》卷二百·儒学传下·元行冲(维基文库)
- 《唐律疏议》卷二十八·捕亡·452 罪人持仗拒捕(维基文库)
- 维基百科:丈
- 常建《题破山寺后禅院》,《全唐诗》卷144(维基文库)
- 《史记》卷七十七·魏公子列传(维基文库)
- 维基百科:九天玄女
- 《孟子·告子上》(维基文库)
- 维基百科:围棋术语(后手)
- 维基百科:揭棋(暗子、明子)
- 维基词典:鮫
