The Library · Case file
Moji's Final Letter
墨玑子绝笔Mòjīzǐ Juébǐ
Moji's last testament: five notes and a map, bound the night before he went to fight his brother Huangxing. They record a year of lies faithfully and end in a prophecy.
The game’s texts belong to S-GAME. This page quotes only short excerpts; the rest is a retelling in our own words and our commentary.
The story these tell
Moji's Final Letter is the only account of the Kunlun catastrophe written from inside it, in the hand of one of the three Pillars, as it happened. The series blurb says that on the night before he left, Moji bound his old notes into one volume covering the year since the joint operation with the Order, and that he "offered little of his own judgment", leaving right and wrong to whoever read it. The Chinese, 未曾着墨太多, plays on his name: he "spent little ink", a pun we take as deliberate.
Read in order, the notes run from hope to a man getting ready to die. The front collapses, disciples are defecting to Transcension, the Mandate sends neither men nor word, and "my elder brother" Huangxing has found allies in the Order (I). After the joint operation Huangxing brings news that the Chord died with Bai Chilian, and Yuyin has left in a hurry, passing her message through Zuo Shang (II). Days go by without a word from her (III). With one leg of the tripod gone the brothers drift apart; Huangxing meets a mysterious 公子 and puts his own trusted men through Perfect Transcension, and Moji writes the sentence at the moral centre of the whole Kunlun story: how can the righteous use evil to fight evil? (IV). Then the decision: he will fight his brother to the death; if he loses, Huangxing will go to the Lady's temple on the northern summit to meet the 公子, and whoever finds these pages should uncover the truth (V). A rough map with a red circle on the northern mountain path closes the volume (VI).
What no single page says is how faithfully Moji wrote down lies. Every piece of bad news in notes II and III came from one of the two men who caused it. The game later shows what he could not see: Huangxing ambushed the Chord and carried her off, Yuyin was killed in a plot between Huangxing and Zuo Shang, and the 公子 was Zuo Shang (the story explained). Huangxing's own edict in Huangxing's Betrayal then calls Yuyin a battle casualty and Moji a deserter.
Moji lost the duel. The camp has a cenotaph for him, his disciples accused Huangxing of murder (Disciples of Moji), and his bloodstained sword ended up caged on the mountain. His prophecy held. Soul climbs the Mountain of Imprisonment, finds Huangxing in the Lady's Shrine where the notes said he would be, and after the fight hears Moji speak from a clay statue: Huangxing did not kill him, he sealed part of him inside it. Our reading: the stranger "fated to find this", for whom Moji wrote, is the player.
The texts
1 of 6Spoiler
Moji's Notes I
墨玑子手记·其一
所幸兄长结识了“组织”中人,使我等与之议定了联合对敌之策。
Fortunately, my elder brother has made contact with those of the "Order," allowing us to reach an agreement on a plan to join forces against our enemies.
The full text
English client text
The Maskwalkers have grown utterly rampant. Among our own disciples, some have willingly fallen into forbidden arts, while others have been tempted by Sha-Chi, transforming themselves and turning against us. It is a sorrow beyond measure. Looking to the Mandate, their reinforcements have yet to arrive, and no word has come from them. Even now, I cannot understand the reason behind this.
Fortunately, my elder brother has made contact with those of the "Order," allowing us to reach an agreement on a plan to join forces against our enemies. I have heard that the three outstanding individuals accompanying them each possess unique skills and extraordinary abilities. To receive the aid of such heroes is nothing short of a timely rescue.
Original Chinese
今怪面之属,何其猖獗。我等麾下亦不乏弟子,或甘堕邪法,或受杀气所惑,改造己身,倒戈相向,实乃莫大之哀。再观正道联盟,援军迟迟未至、音讯杳然,此中缘由,我至今不得其解。
所幸兄长结识了“组织”中人,使我等与之议定了联合对敌之策。据闻,此番偕行的三位俊杰,皆各怀绝技,身手不凡。能得此等豪杰鼎力襄助,无异雪中送炭。
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 墨玑子手记·其一; phantombladewiki.com: Moji's Notes I.
What it says
The Maskwalkers have grown rampant. Some of Moji's own disciples have gone over to them, either falling into forbidden arts by choice or tempted by Sha-Chi into transforming their bodies, and now fight against their old comrades; he calls it a sorrow beyond measure. The Mandate's reinforcements still have not come, no word has arrived, and he cannot understand why. The one piece of luck: his elder brother has made contact with people of the Order, and together they have agreed a plan to fight the enemy jointly. He hears that the three fighters coming with the Order each have rare skills, and calls their help charcoal sent in the snow.
What it means
The first page sets the trap without knowing it. Moji names the man who brought the Order in: his "elder brother" Huangxing. The game later shows that the same alliance was the cover for the plot against Yuyin and the Chord, sealed between Huangxing and Zuo Shang (Moji's statue says so after Huangxing falls). The blurb dates the operation to a year before the night Moji bound these notes.
Two other threads start here. The Mandate's silence is the same silence Huangxing rages at in the Memory Flower on Huangxing, where the Nine Elders answer with a reprimand and a three-month deadline. The Order's "three fighters": Zuo Shang, who signed the joint oath with Yuyin in Zuo Shang's Game, and the Chord are two; no text we have names the third.
What is real: 雪中送炭, "sending charcoal in the snow", is the Chinese idiom for help that comes at the worst moment. Moji uses it for the people who will destroy his family.
2 of 6Spoiler
Moji's Notes II
墨玑子手记·其二
是兄长带回了弦者的消息。
It was my brother who returned with news regarding The Chord.
The full text
English client text
It was my brother who returned with news regarding The Chord. It's hard to believe she and Bai Chilian...perished together.
Sister Yuyin also left in a hurry, her destination unknown. She asked Zuo Shang to pass on her message to us...
It's all so sudden...but Yuyin has always been of a rational mind, so she must have her reasons. Once the matters here are settled, I'll ask her to clarify it then...
Original Chinese
是兄长带回了弦者的消息。她竟与白赤练……同归于尽了。
师姐亦匆促离开,未明去向,只交托左殇代她转达我等……此事突然,但师姐行事素有分寸,想来自有缘由……待此间事了,再向她问明便是……
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 墨玑子手记·其二; phantombladewiki.com: Moji's Notes II.
What it says
It was his brother who brought back the news about the Chord: she and Bai Chilian perished together. Senior Sister Yuyin has also left in a hurry, no one knows where, and only asked Zuo Shang to pass a message on to them. It is all very sudden, Moji writes, but Yuyin has always known what she was doing, so she must have her reasons; once things here are settled he will ask her himself. The sentences trail off in ellipses throughout.
What it means
Both pieces of news are lies, and each came from one of the two conspirators. The cutscene after the Bai Chilian fight shows what happened a year ago: Huangxing ambushed the Chord in the middle of her duel and carried her off, and her last song trapped Bai Chilian in the Mirrorwood. Moji's statue later adds that Yuyin was murdered and that the Chord was held under the Lady's Shrine and made into the Herald's Vessel Zero. Huangxing brought the false death; Zuo Shang brought the false farewell.
The page is the strongest argument for the series' method. The blurb says Moji "offered little of his own judgment"; here he offers trust, and the reader watches him being deceived. The ellipses (……) are in the original and survive in the English: our reading is that they show a man writing while unsure and talking himself out of it.
What is real: 同归于尽, "to go to the end together", is the standard Chinese phrase for a fight in which both sides die. It made the lie easy to believe.
Named here白赤练 Bai Chilian左殇 Zuo Shang荒行子 Huangxing
3 of 6Spoiler
Moji's Notes III
墨玑子手记·其三
师姐……到底遭遇了何事?
Senior Sister... what exactly happened to her?
The full text
English client text
Zuo Shang said that Senior Sister appeared as usual after that day's operation, only saying she had something to attend to and would leave ahead of us... But several days have passed with no word from her, and our search has led nowhere...
Senior Sister... what exactly happened to her?
Original Chinese
左殇虽言,那日行动后师姐神色如常,只道有事先行……但一连数日音信全无,追寻无果……
师姐……到底遭遇了何事?
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 墨玑子手记·其三; phantombladewiki.com: Moji's Notes III.
What it says
Zuo Shang says that after that day's operation Yuyin looked as usual and only said she had business to see to and would go ahead. But several days have passed with no word from her, and the search has found nothing. The page ends on one question: what has happened to his senior sister?
What it means
The shortest note, and the one where doubt finally gets onto the page. Zuo Shang is the last person who claims to have seen Yuyin alive, and his account is all Moji has.
The same days appear from the other side in the last petal of the Memory Flower on Huangxing. A confused disciple says Master Yuyin has not been heard from for days; Huangxing answers that she is not coming back. Moji asks the question; his brother already knows the answer. His boss record states that he joined the 公子 to plot against Yuyin and the Chord.
The question is never answered in Moji's own hand. It is answered by his voice from the clay statue in the Lady's Shrine, after the player has defeated Huangxing: his senior sister was murdered.
Named here左殇 Zuo Shang荒行子 Huangxing
4 of 6Spoiler
Moji's Notes IV
墨玑子手记·其四
践行正道,岂可以恶制恶?若我辈亦行杀气改造之术,又与怪面何异!
But if one desires justice, then how can they use evil to fight evil? If we undergo Transcension, then what separates us from the Maskwalkers?
The full text
English client text
When Yuyin was here, the three of us stood as equals, supporting each other's leadership and growing together. With her gone, Huangxing and I have grown apart, and the balance between us is crumbling.
I saw my Brother meet with a mysterious "Master Bai" the other day. It seems like the two of them have been communicating in secret, no doubt to orchestrate some grand scheme. Today I learned that Huangxing ordered his personal guard to undergo that so-called Perfect Transcension!
They claim it prevents the Sha-Chi from taking over the mind. That it's the only way to win against the Maskwalkers... But if one desires justice, then how can they use evil to fight evil? If we undergo Transcension, then what separates us from the Maskwalkers?
Original Chinese
师姐在时,我三人如鼎足而立,相互砥砺,今一足已缺,我与兄长间,便不免摇摇欲坠,渐生嫌隙……
昨日,他会晤了一名唤作“公子”的神秘人物,二人往来诡秘,似有所谋。而今日,荒行子便密令亲信者,进行那所谓的“龙体改造”之术!
什么此术可保神志清明,什么唯有此道,方可对抗怪面之祸……践行正道,岂可以恶制恶?若我辈亦行杀气改造之术,又与怪面何异!
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 墨玑子手记·其四; phantombladewiki.com: Moji's Notes IV.
What it says
While their senior sister was there, the three of them stood like the legs of a tripod, each keeping the others sharp. Now one leg is gone, and between Moji and his brother the balance totters and a rift is opening. Yesterday Huangxing met a mysterious man called 公子 ("Master Bai" in the English); the two deal in secret and seem to be planning something. Today Huangxing secretly ordered his trusted men to undergo the so-called Perfect Transcension. Moji quotes the sales pitch with scorn: that it keeps the mind clear, that it is the only way to beat the Maskwalkers. His answer: walking the righteous path cannot mean fighting evil with evil, and if they too practise Transcension, nothing separates them from the Maskwalkers.
What it means
The moral centre of the whole Kunlun story, and a page the English changes in several places. The tripod becomes "we stood as equals", "yesterday" becomes "the other day", the trusted men become "his personal guard".
It is the second eyewitness to the 公子's visits. The letter that announced them is in Huangxing's Betrayal; a disciple who tried to spy on the meetings left a note that breaks off mid-sentence in a splash of blood (Disciples of Moji). It also shows that Perfect Transcension began with Huangxing's inner circle, before the public order made it compulsory. The pitch Moji mocks is the one printed on the torn manual page.
Moji's question is the one the game asks the player to judge by. His disciple Qianqian remembers him as a man who never stopped believing people are good (Qianqian's Memory Flower). What is real behind the tripod: see the roots below.
Named here荒行子 Huangxing杀气改造 Transcension怪面 Maskwalkers左殇 Zuo Shang
5 of 6Spoiler
Moji's Notes V
墨玑子手记·其五
万望后世有缘之人,详查其间隐曲,还武林清平安宁。
I hope the heroes who come after learn the truth of what transpired here, and restore peace to the Wulin.
The full text
English client text
The bridge between Huangxing and I has burned to ashes. I'm afraid there's no hope of reconciliation. He's always been a decisive man. I wonder, now that he's undergone Perfect Transcension, has he already decided to kill me? Regardless, I am prepared for the worst. Perfect Transcension must not be allowed to continue. I will gladly risk my life reuniting the camp.
If I die by Huangxing's hand, his next course of action would be to leave for the Lady's shrine at the summit of the northern mountain to meet with Master Bai.
If it comes to pass, I hope the heroes who come after learn the truth of what transpired here, and restore peace to the Wulin.
Moji, the Pillar of Kunlun
Original Chinese
今我二人势同水火,再无转圜余地。兄长一向行事果决,加之进行了那“龙体改造”,是否已几欲将我除之后快?无论如何,我已有决一死战之心。只要能制止那“龙体改造”的推行,弥合今大营中的分裂之势。
倘我不幸败于其手,他必定会动身前往北脉顶峰的圣母娘娘庙,会晤那位神秘的“公子”……若至斯境,万望后世有缘之人,详查其间隐曲,还武林清平安宁。
昆仑 墨玑子
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 墨玑子手记·其五; phantombladewiki.com: Moji's Notes V.
What it says
The two brothers are now as fire and water, with no room left to turn back. Huangxing has always been decisive, and after undergoing Perfect Transcension himself he may already want Moji out of the way. Either way, Moji has resolved to fight to the death, if only that stops Perfect Transcension and heals the split in the camp. If he is unlucky and loses, Huangxing will certainly set out for the temple of the Lady at the summit of the northern range to meet the mysterious 公子. Should it come to that, he begs whoever comes after and is fated to read this to look into the hidden truth of it all and bring peace back to the Wulin. Signed: Kunlun, Moji.
What it means
A testament and a prophecy, and the player fulfils both. The Pillars of Kunlun quest sends Soul up the Mountain of Imprisonment to "find Huangxing at the summit" and "confront Huangxing inside the Shrine": the Lady's Shrine, where Moji said his brother would go. Huangxing is fought there as the Kunlun Renegade, and his Flying Guillotine opens the mechanism at the base of the Lady's statue.
Moji did lose. The camp has a cenotaph for him (a bell near the Mass Grave is named Moji's Cenotaph), and his disciples believed him murdered. After Huangxing falls, part of Moji speaks from a clay statue in the shrine: his brother did not kill him but sealed part of him inside it. His bloodstained sword, caged on the same mountain, becomes Ink Cut in the tale Hero's Lament.
The English is freer here: "fire and water" becomes "the bridge has burned to ashes", and "whoever is fated" becomes "the heroes who come after". The Chinese 有缘之人, "the one with the karmic tie", is the stock address of a hidden testament in wuxia fiction.
Named here荒行子 Huangxing血滴子 Flying Guillotine墨血无痕 Ink Cut圣母娘娘 The Lady of the Veil昆仑派 Kunlun Sect
6 of 6Spoiler
Moji's Notes · Crudely-Marked Map
墨玑子手记·潦草标记的地图
笔墨简略而意韵传神
drawn with simple strokes yet capturing its spirit
The full text
English client text
[A map centered around a lake, drawn with simple strokes yet capturing its spirit. A red circle marks the mountain path leading to the summit in the north.]
Original Chinese
(一张以湖为中心的地图,笔墨简略而意韵传神。北边登顶山道的位置被打了一个红圈。)
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 墨玑子手记·潦草标记的地图; phantombladewiki.com: Moji's Notes · Crudely-Marked Map.
What it says
Not a text but a description of a drawing: a map centred on a lake, drawn in a few brief strokes yet full of life. On the mountain path that climbs to the summit in the north, someone has drawn a red circle.
What it means
The map that goes with the prophecy in note V. It names nothing, but our reading, a strong one, is that the lake is Meigu Lake and the circled path is the way north to the Mountain of Imprisonment, which the player reaches through the Weeping Mistgate north of the lake. The red circle marks the road to the Lady's Shrine.
The description uses the language of Chinese painting criticism rather than of cartography: 笔墨 (brush and ink), 意韵 (mood), 传神 (conveying the spirit). Comments on the Pillars of Kunlun calls Moji 书剑双绝, equally accomplished with the pen and the sword, and his disciples' letters in Disciples of Moji show a poet. Our reading: even his last practical drawing came out as a landscape painting.
What is real: 传神 goes back to the painter Gu Kaizhi, who, as the Shishuo xinyu tells it, left the eyes of his portraits undone for years because "conveying the spirit lies right in these" (see the roots below).
Named here圣母娘娘 The Lady of the Veil
The real history behind it
History
The last writing (绝笔, 遗书)
绝笔 juébǐ, "the brush laid down for good", is the last thing a person writes before death, and Chinese readers have treasured such texts for centuries. Two are especially famous.
Wen Tianxiang, the Song chancellor captured by the Mongols, refused every offer to serve the Yuan. The History of Song (宋史·文天祥传, juan 418) says he went to his execution calmly, bowed towards the south, where the Song had ruled, and died, aged forty-seven. Days later his wife came for the body, and in his belt was a short eulogy he had written: 孔曰成仁,孟曰取义,惟其义尽,所以仁至, "Confucius spoke of fulfilling humaneness, Mencius of choosing righteousness; only when righteousness is complete is humaneness reached."
Lin Juemin wrote his farewell to his wife, Letter to My Wife (与妻书), at the fourth watch of the night on the eve of the Guangzhou uprising of 1911; the original is in the Fujian Museum. It opens: "As I write this I am still a man of this world; when you read it I shall be a ghost."
Moji's volume belongs to the same family and is closest to Lin's: written on the eve of going out to die, for a reader who will open it afterwards. Unlike either, it is addressed to a stranger.
History
Tan Sitong: "both are Kunlun"
One of the best-known prison poems in modern Chinese history ends on the name of Moji's school. Tan Sitong, a leader of the failed Hundred Days' Reform, refused to flee when the empress dowager's party struck in 1898: no country had reformed without bloodshed, he said, so let the blood begin with him. He was beheaded at Caishikou, outside Xuanwu Gate in Beijing, on 28 September 1898. At the execution ground he called out 有心杀贼,无力回天。死得其所,快哉快哉, "I had the will to kill the traitors but no power to turn the tide. I die in the right place: what joy, what joy!"
While waiting for death he is said to have written a poem on his prison wall, ending 我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑, "I raise my blade and laugh at the sky; those who go and those who stay, both have hearts like Kunlun." Chinese Wikipedia (谭嗣同) notes that a clerk of the Board of Punishments recorded a slightly different text in his diary, so the wording is not certain. Nor is the meaning of "two Kunlun": Liang Qichao read them as Kang Youwei and the swordsman Wang Wu, "Big Blade Wang"; the historian Xiao Yishan as Wang Wu and the boxer Hu Qi, "both of the Kunlun school of the martial world".
Our reading: the game never cites Tan, but its Kunlun scholar-swordsman who goes knowingly to his death fits the type exactly. On the road of spirits near the end of the game, Moji's voice says 不亦快哉, "is this not a joy?"
History
A tomb without a body (衣冠冢)
The Mandate Encampment has a bell named 墨玑子衣冠冢, Moji's Cenotaph. A 衣冠冢 yīguān zhǒng, literally "tomb of clothes and cap", holds only the dead person's clothing, not the body. Chinese Wikipedia (衣冠冢) gives the usual reasons: the body could not be recovered, or had to be protected from desecration, or was moved, leaving the first grave as a memorial. Its examples include the cenotaph of Genghis Khan in Ordos, Sun Yat-sen's at Biyun Temple in Beijing, and the graves at the foot of Everest for climbers whose bodies stayed in the ice.
The game uses the custom precisely. Zhao Di's letter in Disciples of Moji says that after days of searching the disciples found "neither evidence nor Moji's body". The game does not say who raised the cenotaph; our reading is that this is why it holds only clothes. The player later learns why there was no body: part of Moji was sealed in a clay statue on the mountain. Our reading: a cenotaph is a grave built on not knowing, and Moji's quietly contradicts Huangxing's edict, which called him a deserter. Nobody builds a tomb for a man who ran away.
History
Three legs of a tripod (鼎足而立)
"While Senior Sister was here, the three of us stood like the legs of a 鼎." The 鼎 dǐng, the three-legged bronze cauldron of ancient China, is the standard image for a balance of three: it stands firm on three legs and falls on two. The classic text is in the Records of the Grand Historian (史记·淮阴侯列传). During the war between Chu and Han the strategist Kuai Tong urged the general Han Xin, then holding Qi, to break with Liu Bang and leave Liu Bang and Xiang Yu facing him in a three-way split: 参分天下,鼎足而居,其势莫敢先动, "divide the realm in three and stand like the legs of a tripod; then none will dare move first." Han Xin refused; the same chapter ends with Empress Lü having him seized and beheaded in the Changle Palace.
Moji's version is domestic and exact. With Yuyin gone, two legs cannot stand: "the balance totters." The English renders it "we stood as equals", which keeps the equality and loses the collapse the image predicts.
History
Conveying the spirit (传神)
The last page describes Moji's map as 笔墨简略而意韵传神, "brief in brush and ink, yet conveying the spirit". Every term in that phrase comes from Chinese painting criticism. 传神 chuánshén, "to convey the spirit", traces to an anecdote in the Shishuo xinyu (世说新语, chapter 巧艺, "Skill and Art"): the painter Gu Kaizhi (顾长康) would leave the pupils of his portraits unpainted for years. Asked why, he said: 四体妍蚩,本无关于妙处;传神写照,正在阿堵中, "whether the limbs are lovely or ugly has nothing to do with the subtle part; conveying the spirit lies right in these", meaning the eyes.
From then on, Chinese criticism ranked spirit above likeness. Our reading: by describing a route map in these words, the game makes Moji's last practical act a small work of literati painting, and shows a man who stayed a poet up to the night before his duel.
History
A goddess on the summit (娘娘庙)
Moji predicts that his brother will go to "the temple of the Lady (圣母娘娘庙) at the summit of the northern range". The building type is real. North China's best-known mountain goddess is 碧霞元君 Bìxiá Yuánjūn, worshipped since the Song on Mount Tai, where her Bixia Shrine (碧霞祠) stands; her popular names include 泰山娘娘, 泰山奶奶 and 泰山圣母, "the Holy Mother of Mount Tai" (Chinese Wikipedia, 碧霞元君). Her cult centres on childbirth and growth, and the same article says that in the north her fame has outgrown even that of the Queen Mother of the West. From the mid-Ming her branch temples, called 泰山行宫 or simply 娘娘庙, "temples of the Lady", spread across the country, and every year crowds of pilgrims climbed Mount Tai to her.
The game's Lady is its own creation: the Lady of the Veil is Meng Hua fused with a sliver of the Blight, and her shrine on the Mountain of Imprisonment was the Lu family's ancestral hall before her cult took it. What the game borrows is the form: a goddess called Holy Mother, a temple on the peak, pilgrims climbing to it. Our reading: Moji sends his reader up a pilgrims' road to find the man who betrayed his sister.
Frequently asked
Q01Where are Moji's notes and how do I open his room?
Q02Is Moji dead?
Q03Who is the '公子' or 'Master Bai' in Moji's notes?
Q04What does the map in Moji's notes show?
Names in this series · Codex
Sources & further reading
- Gamersky game wiki (full texts, entry 61470)
- phantombladewiki.com, Moji's Final Letter
- phantombladewiki.com, 墨玑子绝笔 (zh)
- th.gl, Moji's Final Letter (EN)
- th.gl, 墨玑子绝笔 (zh-CN)
- Gamersky, 影之刃零全收集列表 page 6: books
- Gamersky, 墨玑子绝笔全收集攻略 (6 pages)
- Gamersky, 墨玑子的弟子们收集攻略 (route through the Pillars' houses)
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略, p. 494
- MapMaster, Lore Book locations
- Fextralife, All Memory Flowers
- 宋史·文天祥传, juan 418 (Wikisource)
- 林觉民《与妻书》 (Wikisource)
- Chinese Wikipedia, 谭嗣同
- Chinese Wikipedia, 衣冠冢
- 史记·淮阴侯列传, juan 92 (Wikisource)
- 世说新语·巧艺 (Wikisource)
- Chinese Wikipedia, 碧霞元君