The Library · Case file
The Herald's Experiment Notes
梦差实验手札Mèngchāi Shíyàn Shǒuzhá
Seven dated pages from the Herald's lab book, Day 158 to Day 362: how the Lady's body was built from villagers, captured heroines and the Chord, and why a spare went to Mount Soulrend.
The game’s texts belong to S-GAME. This page quotes only short excerpts; the rest is a retelling in our own words and our commentary.
The story these tell
These seven pages are the Herald's laboratory day-book for a single project: a body for the Lady of the Veil. The blurb puts it best: the notes record no human names, only strings of numbers, along with the twisted fervour that came with them. Each entry is headed by a count of days from the start of the work: a preface, then Days 158, 194, 283, 357, 360, 361 and 362. The Lady's own boss record says the Herald spent "more than three hundred days" on her vessel; the count agrees.
Read in order, the pages are the countdown of the main plot. The preface sets the aim: use Thread-Binding puppet craft to build a body fit to carry the Lady's power, starting with the villagers of Lu because there are many of them. By Day 158 their bodies are rotting and shattering (1). By Day 194 he has Mandate heroines, whose minds and blood are "a hundred times" better, and "Zero", the Chord's body, obtained through 公子's scheme (2). Day 283: the Radiant Heart experiment begins, a heart that will feed the vessel endless Sha-Chi once the Lady's mind is moved in, and he writes his creed: she has been bound in the Discordance by "wretched rules" too long (3). Day 357: seven candidates, No. 4 struck out, No. 7 nearly perfect (4). Day 360: No. 7 is named the Perfect Yin Vessel and sent to the Mirage Estate to receive the Heart (5). Day 361: the High Elder agrees the ritual, and a "Sacred Infant" has brought the opening of the gate forward by sixty years (6). Day 362: the Herald fears "that traitor from the Order" and sends a backup body, No. 6, ahead to the summit of Mount Soulrend (7).
The player meets them out of time. Days 158 to 357 lie around the Training Grounds of the Mandate Encampment; Days 360 and 361 sit on the shelves of the Crimson Manor, which most players open late; Day 362 waits in the Mirage Estate, just before the events it predicts.
What no single page says: the Lady does not descend from heaven. She is manufactured, out of a village, a batch of heroines and a stolen puppet girl, and powered by a heart built from the plans of Xuan Yu of the Eleven. The traitor of the last page is, in our reading, Soul himself. Who Nos. 1 to 7 were, the notes never say, and that silence is the blurb's whole point. The rest of the Herald's papers are in The Herald.
The texts
1 of 7Spoiler
The Perfect Yin Vessel
【梦差实验手札】娘娘圣躯
陆家村愚民虽资质不足,但数量众多
Though the fools in the Village of Lu lack aptitude, they are many in number
The full text
English client text
[Preface]
Only by using puppetry techniques of the Thread-Binding Sect to seize the craftsmanship of heaven and earth can one create a supreme and sacred vessel capable of bearing the peerless grace of the Lady.
Though the fools in the Village of Lu lack aptitude, they are many in number, and should be sufficient to achieve this great plan.
...
[Day 158]
Village of Lu:
No. 11: Rotting in both arms.
No. 13: Shattered skull.
No. 14: Decaying torso.
No. 20: Failure to form. The bodies of these simpletons are completely useless! Absolutely unfit for any greater purpose!
Original Chinese
【序】
若以“囚命”之制偶技艺,夺天地之造化,成至高至圣之躯,方可载圣母娘娘无上伟力。
陆家村愚民虽资质不足,但数量众多,应当足以成此大计。
……
【第一百五十八日】
陆家村:
十一号,双臂溃烂
十三号,头颅碎裂
十四号,躯干腐化
二十号,未能成形……这些凡夫俗子的血肉,果然不堪大用!
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 【梦差实验手札】娘娘圣躯; phantombladewiki.com: The Perfect Yin Vessel.
What it says
Preface: only by using the Thread-Binding Sect's puppet craft to seize the workmanship of heaven and earth can a supreme and holy body be made, one able to carry the Lady's unsurpassed power. The fools of the Village of Lu lack aptitude, but there are many of them, and they should suffice for the great plan. After a gap, Day 158, Village of Lu: No. 11, both arms rotting; No. 13, skull shattered; No. 14, torso decaying; No. 20, failed to take shape. The flesh of these common people, he concludes, is useless for anything great (the English stretches the outburst into two sentences).
What it means
The first page of the countdown, and the reason the Village of Lu is empty. The preface states the project in a sentence: build a body that can carry the Lady's power, with Thread-Binding puppetry, and use the villagers because there are many. The Thread-Binding ledger records the result in its own words: all the villagers of Lu were turned into puppets (Thread-Binding Sect), and the papers in Investigating the Villagers' Belongings show families moved into wooden bodies. Day 158 shows the first material failing; the next page switches to better stock.
The numbers are the blurb's point: no names. The notes never let you match a number to anyone whose deed or diary you picked up.
The boast 夺天地之造化, "seize the workmanship of heaven and earth", has a classical ring: in the Liezi, King Mu, shown Yan Shi's lifelike automaton, asks whether human craft can equal the Maker's (人之巧乃可与造化者同功乎). Yan Shi built from leather and lacquer; the Herald builds from neighbours. The day count is the alchemist's habit (see the root on Ge Hong below).
2 of 7Spoiler
Vessel Zero
【梦差实验手札】零号人偶
研究她,实在令人醍醐灌顶!
studying her is breakthrough after breakthrough!
The full text
English client text
Day 194
These Mandate heroines have a will and lineage that is hundreds of times more useful than those slack-jawed villagers!
And Vessel Zero...such a splendid body, and an outstanding Phantom Art Illusionist! That icy and somber, yet resilient spirit...studying her is breakthrough after breakthrough!
As expected, Master Bai's scheme was truly exceptional. With Vessel Zero in my possession, my research will advance much faster.
Original Chinese
【第一百九十四日】
那些“正道侠女”,她们的意识和血脉,果然比那些愚民强上百倍!
再加上“零号”……优美的肢体,非凡的幻术才能,还有那冰冷、哀伤而又坚韧的意识。研究她,实在令人醍醐灌顶!
不愧是“公子”,这一计委实精妙。今零号人偶在手,必能事半功倍。
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 【梦差实验手札】零号人偶; phantombladewiki.com: Vessel Zero.
What it says
Day 194. The Mandate's "heroines" (the Chinese puts the word in sneering quotation marks) have minds and bloodlines a hundred times stronger than the ignorant villagers'. And then there is Zero: a beautiful body, an extraordinary gift for Phantom Arts, and a mind cold, sorrowful and tough. Studying her is a revelation. 公子 (the English: Master Bai) has lived up to his name; the scheme was truly brilliant, and with the Zero puppet in hand the work will go twice as fast.
What it means
Zero is the Chord (弦者), the pipa-playing puppet daughter of Lady Inanis, and in the Herald's own words the only perfect puppet there is. Huangxing badly wounded her and handed her to the Herald, in a plot with Zuo Shang that also killed Moji's senior sister Yuyin; on the Mountain of Imprisonment the clay-bound Moji tells Soul she became the Herald's Vessel Zero, "a prototype for their experiments" (Huangxing's Betrayal). The Thread-Binding procedure sheet ends with a superior's note that its mindless products are "to be improved by the Herald based on Zero". Yuzan, No. 3 Musician Puppet, who drops the Heartrend Pipa, is built in her likeness: her record says she looks almost like the Chord's twin.
The "heroines" are the women of the Thread-Binding list of Batch 79, disciples of seven great sects (Thread-Binding Sect). 公子 is Zuo Shang, whose deal with the Herald is replayed in Leng Tu's Memory Flower.
醍醐灌顶, a Buddhist image of enlightenment poured over the head like clarified butter, is the Herald's word for dissecting a girl's mind; the English flattens it to "breakthrough after breakthrough".
Named here虚空 Inanis左殇 Zuo Shang催心琵琶 Heartrend Pipa
3 of 7Spoiler
The Radiant Heart
【梦差实验手札】煌心
已被那些卑劣的规则束缚于里武林太久了
has been bound within the Discordance by those wretched rules for far too long!
The full text
English client text
Day 283
At last, the Radiant Heart experiment can begin.
Once this method is complete, the Perfect Yin Vessel will draw its power from the Radiant Heart. When the Lady's consciousness has been transferred into it whole and intact, the Sha-Chi generated by the heart will be hers to command without end!
My Lady, my benevolent and merciful Lady, has been bound within the Discordance by those wretched rules for far too long! Soon, both the Waking Realm and the Discordance will rest in the palm of her hand!
Original Chinese
【第二百八十三日】
终于可以开始“无限煌心”实验了。
一旦此法完成,圣躯便能以煌心作为能量之源,待圣母娘娘的意识完整无缺地转移其中,煌心所生之杀气,必能任圣母娘娘取之不尽用之不竭!
我的圣母娘娘啊,仁德宽厚的圣母娘娘啊,已被那些卑劣的规则束缚于里武林太久了!如今,表里武林,皆可归于圣母娘娘的掌心了!
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 【梦差实验手札】煌心; phantombladewiki.com: The Radiant Heart.
What it says
Day 283. At last the "Infinite Radiant Heart" experiment can begin. Once the method works, the vessel will draw its power from the Heart; when the Lady's consciousness has been moved into it whole, the Sha-Chi the Heart produces will be hers to use without end. Then the outburst: his Lady, his benevolent and generous Lady, has been held in the Discordance by those contemptible rules for far too long. Now both the Waking Realm and the Discordance will fall into her palm.
What it means
The page where the lab book turns into a confession of faith. The Radiant Heart was not the Herald's idea. In Leng Tu's Memory Flower, two years before the game, Zuo Shang tells him he took the plans from the papers of Xuan Yu of the Eleven when the Order destroyed them: a heart powered by a Discordant Shard that removes the madness of Transcension and keeps its power. The Herald already owned a shard and hints it came from "the Lady". The design itself, signed by Xuan Yu, is a book in Zuo Shang's Game.
The Waking Realm and the Discordance are the game's 表武林 and 里武林, the outer and inner Wulin (The Discordance). Which "rules" bind the Lady, the page does not say. Near the end, Inanis tells Soul that the Lady is Meng Hua of the Eleven fused with a sliver of the Blight, and that if the two realms ever merge, all things perish (endings explained). Our reading: the "wretched rules" the Herald curses are what hold the world together.
Named here杀气改造 Transcension杀气 Sha-Chi圣母娘娘 The Lady of the Veil
4 of 7Spoiler
Completion of the Perfect Yin Vessel
【梦差实验手札】圣躯完成
四号:失败品(这一行被划去了。)
No. 4: Failed subject (This line has been crossed out.)
The full text
English client text
Day 357
No. 1: Incomplete consciousness, form intact
No. 2: Vacant gaze, body intact
No. 3: Able to remain conscious, but of limited use
No. 4: Failed subject (This line has been crossed out.)
No. 5: Nearly perfect, but ultimately unstable
No. 6: Encouraging progress
...No. 7... Nearly perfect. Barring any unforeseen problems, it will surely become the ideal vessel for the Lady's consciousness!
Original Chinese
【第三百五十七日】
一号:意识残缺,但形态完整
二号:眼神呆滞,躯体完好
三号:能保持清醒,但难堪大用
四号:失败品(这一行被划去了。)
五号:近乎完美,可惜未能稳定
六号:令人欣喜的进展
……七号……一切近乎完美,若无意外,必能成为承载娘娘意识的最佳容器!
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 【梦差实验手札】圣躯完成; phantombladewiki.com: Completion of the Perfect Yin Vessel.
What it says
Day 357. A list of seven. No. 1: consciousness incomplete, but the form intact. No. 2: vacant gaze, body sound. No. 3: able to stay conscious, but of little use. No. 4: a failure, and the line has been crossed out. No. 5: nearly perfect, but unstable. No. 6: encouraging progress. And No. 7, written out at length: nearly perfect in every way, and barring accidents certain to be the best vessel to carry the Lady's consciousness.
What it means
Five days before the end, the numbering starts again from one: these seven are candidate vessels, not the village dead of Day 158. Who they were, the game never says. Yu'er overhears the next step in her own Memory Flower: the Radiant Heart is ready and will soon be merged with "Number Seven", deep within the manor (Yu'er's Memory Flower). No. 6 comes back on the last page as the spare.
The page lies in the arena of Yubi, one of the Herald's jade puppets, so the player reads it standing over a finished product. The struck-through No. 4 is the coldest detail in the set: a person reduced to a deleted row.
The form has a real ancestor. Ge Hong's Baopuzi numbers its nine elixirs from first to ninth, grades each by how fast it works, and gives the rule for a failed batch: if gold does not form, seal the drug and fire it again "for the same number of days" (see the alchemy root below). Our reading: the Herald's list is that ledger with people in the crucible.
Named here玉儿 Yu'er
5 of 7Spoiler
Installing the Radiant Heart
【梦差实验手札】装载煌心
可定名“娘娘圣躯”
may now be designated the Perfect Yin Vessel
The full text
English client text
Day 360
No. 7 is complete and may now be designated the Perfect Yin Vessel. Send it to the Mirage Estate at once for final integration with the Radiant Heart.
Original Chinese
【第三百六十日】
“七号”已成,可定名“娘娘圣躯”,即刻送往戏梦山庄,与“无限煌心”进行最终合并。
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 【梦差实验手札】装载煌心; phantombladewiki.com: Installing the Radiant Heart.
What it says
Day 360. "No. 7" is complete and may now be named the Perfect Yin Vessel. It is to be sent at once to the Mirage Estate for the final joining with the Infinite Radiant Heart.
What it means
The shortest entry and the hinge of the Mirage Estate chapter. In a flashback at Pangzhen the Herald invites Zuo Shang: the vessel is finished and waiting in the Mirage Estate; Zuo Shang sends Lei Dang instead (Unsent Letter). In the estate the Herald shows Soul "the body I prepared for her" and offers to move Soul's own mind into a perfect vessel; Soul refuses, wanting to live his 66 days and die as a real person (Why 66 days). Then come Lei Dang's cannon, the fight, and the Heart ends up with Zuo Shang, who later thanks Soul for helping him get it. The Mirage Estate bells Perfect Vessel Estate (圣躯府邸) and Perfect Vessel Pond (圣躯心池) are named after this body.
The page lies in the Herald's own house, so most players read it after the estate, when the order it gives has already been carried out and undone. Note who gets a name: of all the numbers in the set, only No. 7 is ever named, once finished, and the name is a title.
6 of 7Spoiler
Preparing for the Rift
【梦差实验手札】裂缝准备
将“门”打开的时间提前了一甲子之多
brought forward the opening of the "gate" by an entire sixty-year cycle
The full text
English client text
Day 361
I met with the High Elder today, and all matters have been settled. Once the Radiant Heart and the Perfect Yin Vessel are joined, the ritual may begin.
What extraordinary fortune! With the Sacred Infant's aid, the High Elder has brought forward the opening of the "gate" by an entire sixty-year cycle!
The Lady's descent into this world is surely the will of Heaven!
Original Chinese
【第三百六十一日】
今日会晤至高尊者,所议皆妥。待煌心与圣躯结合后,便可实行仪式。
此事何其幸甚!至高尊者得圣婴助力,将“门”打开的时间提前了一甲子之多!
圣母娘娘临世,实属天意!
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 【梦差实验手札】裂缝准备; phantombladewiki.com: Preparing for the Rift.
What it says
Day 361. The Herald met the High Elder today, and everything is settled: once the Radiant Heart and the vessel are joined, the ritual can begin. What great fortune: with the help of the Sacred Infant, the High Elder has brought forward the opening of the "gate" by a whole sixty-year cycle. The Lady's coming into the world is truly the will of Heaven.
What it means
The meeting is probably the one in the petal of Leng Tu's Memory Flower behind these shelves, where the High Elder explains how the sealed ruins open (our reading). The page does not explain the Sacred Infant (圣婴); Yan'er's Memory Flower does. The High Elder took in the songhouse girl Yan'er, pregnant and hunted, gave her the name Yan Qiansui, and wanted only her unborn child; in one petal he says the passage "would have taken sixty more years to complete, but a turn of fortune has shortened it to three". The same sixty years and the same two men: our reading is that the infant is hers.
The "gate" is the Rift the High Elders hold open from the Heart of the Lake; another petal of Leng Tu's flower sets the ritual on Soulrend Cliff, where the Eleven were born. Closing it is the work of the Heart of the Lake mystery, and it decides the ending (endings explained).
一甲子 is one full turn of the Chinese sixty-year cycle, the unit in which the Yellow Turbans once timed a new heaven (see the root below).
Named here圣母娘娘 The Lady of the Veil
7 of 7Spoiler
Backup Perfect Yin Vessel
【梦差实验手札】备用圣躯
那“组织”叛徒实在难测
That traitor from the Order is impossible to predict
The full text
English client text
Day 362
That traitor from the Order is impossible to predict... As a precaution, the backup vessel, No. 6, must first be sent to the summit of Soulrend Mountain.
Original Chinese
【第三百六十二日】
那“组织”叛徒实在难测……为防变故,需先将备用圣躯“六号”送至断魂山顶。
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科; phantombladewiki.com: 【梦差实验手札】备用圣躯; phantombladewiki.com: Backup Perfect Yin Vessel.
What it says
Day 362, the last entry. That traitor from the Order is impossible to read. As a precaution, the backup vessel, No. 6, must first be sent to the summit of Mount Soulrend.
What it means
The last entry, and the only one in which the Herald sounds afraid. To the Order, Soul is the man who killed its master, and by Day 362 he is inside the estate: our reading is that he is the traitor, and later the Lady's own voice curses "that traitor of the Order" for ruining her perfect plan. Yu'er's last words to Soul, that Leng Tu is heading for Soulrend Cliff, point the same way, and the Herald and the Lady are fought on Mount Soulrend. Whether the body she wears there is No. 6, the game does not say; Soul only taunts that a vessel without the Radiant Heart cannot bear her power.
Chinese religion knows the spare body. Ge Hong's Baopuzi (chapter 2) ranks the immortals: the highest rise bodily into the void, the middle roam the famous mountains, and the lowest "die first and then slough off", the 尸解仙, "immortals freed from the corpse". When the families of three such adepts opened their coffins, Ge Hong says, each found only a bamboo staff written on in cinnabar. Our reading: a man who builds bodies keeps one in reserve, the way the old adepts left one behind.
Named here魂 Soul组织 The Order玉儿 Yu'er
The real history behind it
History
The notebook and the lab record (札, 笔记, 《梦溪笔谈》)
The set calls itself a 手札 shǒuzhá, "hand-written notes". 札 is one of the old words for a written slip or letter, alongside 书, 笺, 牍 and 简, and Chinese letters were long called 尺牍 after the foot-long tablets they were written on. Notes kept for oneself belong to the 笔记 (bǐjì, "brush notes"), a genre that took shape in the Wei and Jin dynasties: short entries, mixed subjects, written with the historian's attitude that every item is recorded as it really was.
One of the most famous 笔记 records an experiment. In Brush Talks from Dream Brook (梦溪笔谈, Northern Song, chapter 24), Shen Kuo writes that diviners rub a needle point on a lodestone so that it points south, "but it always points slightly east, not due south" (然常微偏东,不全南也). Then he tests four mountings: floating on water (it rocks), balanced on a fingernail or the rim of a bowl (it turns fast but slips off), and hung from a single strand of new silk fixed with a speck of wax, which he judges best. Observation, trial, comparison, conclusion, in a few lines.
Our reading: the Herald writes in the same form, short dated entries of observation and result, and his notebook even shares a character with Shen Kuo's title: 梦, dream. What differs is what goes on the bench.
History
The alchemist's day count (外丹, 《抱朴子·金丹》)
Counting a great work in days and numbering its products is how Chinese alchemists wrote. Ge Hong's Baopuzi (抱朴子, Jin dynasty), chapter 4, "Gold and Cinnabar", lists nine elixirs by number. The first, Cinnabar Flower, is fired "for thirty-six days" and makes the taker immortal in seven; "if gold forms, the drug is done; if gold does not form, seal the drug and fire it again for the same number of days". The nine-cycle elixir is graded the same way: one cycle, immortal in three years; nine cycles, in three days. The work must be done in the mountains, far from people, with no more than three companions, after a hundred days of fasting, hidden from unbelievers. And Ge Hong's view of ordinary people: "the swarming millions know only greed for wealth and rank; are they not walking corpses?" (万兆蠢蠢,唯知贪富贵而已,岂非行尸者乎).
The cost was real. The Tang emperor Xianzong "in his last years was eager for elixirs and had the empire searched for extraordinary adepts"; at New Year 820 the golden elixir made him ill, he grew too unwell to hold court, and he died before the month was out (rumour blamed a eunuch for the death itself); the official history laments that "he took drugs to excess" (服食过当). Han Yu's epitaph for Li Yu, the husband of his grand-niece, records the recipe that killed him: lead in a cauldron, mercury in the hollow, fired into cinnabar. The Herald's notes are a day count of the same kind, with other people as the ingredients.
Legend
Shennong tastes the hundred herbs (本草, 试药)
Chinese pharmacy remembers its founder as a man who tested on himself. The Huainanzi (淮南子, Western Han), chapter "Cultivating Effort" (修务训), tells that in antiquity people ate raw plants and drank from any stream and suffered sickness and poison. So Shennong, the Divine Farmer, taught them to sow the five grains and "tasted the flavours of the hundred plants and the sweetness or bitterness of springs, so that the people would know what to avoid; at that time, in a single day he met seventy poisons" (尝百草之滋味,水泉之甘苦,令民知所辟就。当此之时,一日而遇七十毒). The tradition of Chinese materia medica, the 本草 ("roots and herbs") literature, has been told ever since as an inheritance from that tasting.
This is legend, and the Huainanzi tells it as an example of sages who wore themselves out for the people. Our reading: the Herald runs the legend backwards. Shennong put the poison in his own mouth so that others could live; the Herald's Day 158 lists what his preparations did to No. 11, No. 13, No. 14 and No. 20, and his workshop rules make every visitor swallow a drug first (Rules of the Radiant Heart Workshop).
Legend
Zhuangzi's butterfly and the great awakening (庄周梦蝶)
The world of the game has two layers, the Waking Realm (表武林) and the Discordance (里武林), and the Lady reaches people through dreams: her believers cover their faces and sleep to meet her, and her envoy's very title begins with 梦, dream. The classical root of that unease is the Zhuangzi (庄子), chapter "On Making All Things Equal" (齐物论). Zhuang Zhou dreams he is a butterfly, fluttering happily, unaware he is Zhou; he wakes, and is Zhou. "He did not know whether he was Zhou who had dreamed he was a butterfly, or a butterfly dreaming he was Zhou." Earlier in the same chapter: "while dreaming, one does not know it is a dream; one may even read a dream inside the dream, and only on waking know it was a dream. And only with a great awakening does one know that this is a great dream" (且有大觉,而后知此其大梦也).
This is a parable, not history. Our reading: the Herald lives inside the dream and calls it the only truth (at the last fight he says only the Lady is real), and his notebook ends one day short of the awakening. The game's trophy for defeating the Lady takes the other side of Zhuangzi's line: 大梦终须醒, All Dreams Must End.
History
One jiazi: sixty years (甲子)
Day 361 says the Sacred Infant has brought the opening of the gate forward by 一甲子, "a whole jiazi". The Chinese count years in a cycle of sixty, pairing the ten Heavenly Stems with the twelve Earthly Branches; the first pair is 甲子 jiǎzǐ, and one full turn of the cycle, back to 甲子, is called 一甲子 and means sixty years. A person's sixtieth birthday is the completion of their own cycle.
The cycle has carried religious hope before. In 184, the Yellow Turbans rose under the slogan "the blue heaven is dead, the yellow heaven shall rise; the year is jiazi, and all under heaven will be fortunate" (苍天已死,黄天当立,岁在甲子,天下大吉): a movement of faith-healers and believers that timed a new world to the first year of a new cycle. The High Elder speaks the same calendar: in Yan'er's Memory Flower he says the passage would have taken sixty more years, and a turn of fortune has shortened it to three. Our reading: the cult of the Lady, like the Yellow Turbans, measures its apocalypse in jiazi.
Our reading
Numbered, not named (our reading)
The blurb of this set is a single observation: "the journal records no human names, only strings of numbers". The Chinese puts 人, person, in quotation marks, as if the writer would not grant the word. Every subject is a number: Nos. 11, 13, 14 and 20 in the village, Nos. 1 to 7 among the candidates, No. 6 kept in reserve, and "Zero". Only one is given a name, and only once it is finished: No. 7 becomes the Perfect Yin Vessel. The Thread-Binding inventory of Batch 79 at least writes down the names of its seven women from seven sects, but files them as 791 to 797; the notes drop even that.
Chinese fiction has an image for that bureaucracy of souls. In Journey to the West (chapter 3), when Sun Wukong storms the underworld and demands the registers, the judges search the ledgers of every kind of creature until he finds his own entry "at number 1350 under the character 魂" (魂字一千三百五十号), "stone monkey, born of heaven, lifespan 342 years", and strikes it out. The underworld files the dead by number; the Herald files the living. The difference is the brush: Wukong crosses out his number to be free, and the Herald crosses out No. 4.
Frequently asked
Q01Where are all 7 of the Herald's Experiment Notes?
Q02What is the Perfect Yin Vessel?
Q03Who is Vessel Zero?
Q04What is the Sacred Infant?
Q05Who is the "traitor from the Order" in the last note?
Names in this series · Codex
Sources & further reading
- Gamersky, 影之刃零全收集列表 page 6: books
- Gamersky, 梦差实验手札全收集攻略 (7 pages)
- Gamersky game wiki: 梦差实验手札 (full Chinese texts)
- phantombladewiki.com, The Herald's Experiment Notes (English client texts)
- phantombladewiki.com, 梦差实验手札 (Chinese client texts)
- th.gl, The Herald's Experiment Notes (English texts and page titles)
- th.gl, 梦差实验手札 (Chinese texts)
- MapMaster, Lore Book locations
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略
- Fextralife, All Memory Flowers (English memory texts)
- Shen Kuo, Brush Talks from Dream Brook (梦溪笔谈), ch. 24: the compass needle
- Baopuzi (抱朴子), ch. 4 Jindan: the nine elixirs
- Baopuzi (抱朴子), ch. 2 Lunxian: corpse-freed immortals
- Huainanzi (淮南子), Xiuwu: Shennong tastes the hundred herbs
- Zhuangzi (庄子), Qiwulun: the butterfly dream
- Liezi (列子), Tang Wen: Yan Shi
- Journey to the West (西游记), ch. 3: the register of souls
- Wikipedia (zh): 笔记小说
- Wikipedia (zh): 书信 / 尺牍 (札 and other names for letters)
- Wikipedia (zh): 外丹术 (Tang elixir deaths; Han Yu on Li Yu)
- Jiu Tangshu (旧唐书), ch. 15, Xianzong annals: the golden elixir, 820
- Jiu Tangshu (旧唐书), ch. 171, Pei Lin: "锐于服饵"
- Han Yu (韩愈), epitaph for Li Yu (故太学博士李君墓志铭)
- Wikipedia (zh): 黄巾之乱 (the Taiping Dao and the jiazi slogan)
- Wikipedia (zh): 甲子 (the sixty-year cycle; the Yellow Turban slogan)