Memory Flowers · Specimen
Memory Flower of the Aberrant Three-Faced Puppet
三面魔偶的记忆之花Sānmiàn Mó'ǒu de Jìyì zhī Huā
Three sister masters and a cure: the Herald, posing as a wandering healer, sells the eldest a "three souls as one" remedy, and all three wake inside one burning puppet.
The game’s texts belong to S-GAME. This page quotes only short excerpts; the rest is a retelling in our own words and our commentary.
The story this memory tells
The series carries the puppet's name, but the voices belong to the three women it was made from: three sister masters (师太) of one school, Steel, the Senior Master (大师太“钢刃”), Frost, the Second Master (二师太“寒冰”) and Chaos, the Third Master (三师太“混沌”), with the Herald (梦差) speaking over them. All three petals grow in the Mirage Estate (戏梦山庄). In chapter order they tell one swindle in three steps.
In the first, the Herald, still only a voice, comes to the eldest as a travelling healer. Frost has trained in ice-cold Sha-Chi until even sunlight burns her and she hides in an ice cave; Chaos has drawn a wild fire into her body and either rages or sleeps for months. For twenty years Steel has looked for a cure. He offers one, "three souls as one", that needs three masters of equal strength to run a formation together. In the second, Steel coaxes the crying Frost to drink the powder, pours it into the sleeping Chaos, and at the Herald's word drinks it herself. In the third, they wake in one body that burns. The cure works, he explains, because their Sha-Chi now circulates in a single puppet. Their own bodies are gone.
The player can meet the result first. In Weeping Creek Valley, the first region, through the Lady's Rift (圣母像裂缝), an optional boss, the Aberrant Three-Faced Puppet (三张脸的诡异魔偶), drops a Three-Headed Doll (三头小娃娃) and starts the tale Triple Threat (三面混沌). The first petal updates that quest with the objective to find the puppet's other flowers in the estate, and the third updates it again. Once the estate is reached, snow falls on the Crimson Forest, and the sisters wait at the Threadbound Great Tree as Yucong, No. 34 Twisted Puppet (卅四号·混沌魔偶:“玉琮”). With the Blazing Edge equipped the fight splits them into three bodies and yields Freezing Chaos. The full flower gives +7% max HP.
What no single petal says: the Herald never laid a hand on them. Steel's twenty years of love did the work. The series description adds the last detail. Thinking about "three souls as one", one sister let the doll she was sewing grow two more heads, and found it "just right". Our reading: that doll is the one the player carries out of the rift.
The chapters
Chapter 1 of 3 · ISpoiler
The Wandering Healer
游医
二十年了……她俩变成这个样子,已经二十年了……
Twenty years... they have been like this for twenty years...
The full text
Our translation; English client lines kept where known
The Herald's Voice: "Master Steel, your blade can split stone and cleave mountains. Few in this age can match you."
Steel, The Senior Master: "Hmph. Spare me the flattery. What do you want?"
The Herald's Voice: "I'm here to save your two junior sisters."
The Herald's Voice: "The Second Master trains in Frost Sha-Chi and fears everything hot. Over time, even warm sunlight on her skin has come to feel like being roasted in fire."
The Herald's Voice: "To escape the sun she has lived for years in an ice cave, and she has grown timid as a mouse: she has peerless martial skill, yet dares not fight anyone."
The Herald's Voice: "And your youngest sister... the Third Master trains in that evil Chaos fire, and it is worse still: her practice has gone wrong and unhinged her... She is either raving out of control, or asleep and never waking..."
Steel, The Senior Master: "You've looked into us very thoroughly."
The Herald's Voice: "I wander far and wide, healing with esoteric arts."
The Herald's Voice: "Lately I have developed a healing art called 'three souls as one'. It can cure every disorder of Sha-Chi brought on by an imbalance of yin and yang. Only..."
Steel, The Senior Master: "From the name, I take it three masters must channel their energy at the same time?"
The Herald's Voice: "Ha, exactly so. So for all its brilliance, the method suits few."
The Herald's Voice: "I am trying the method out in the Wulin, and I need to find the best patients for it. If I cure you, I'll take not a single coin, nor dare ask for any reward."
Steel, The Senior Master: "Heh heh. If you cure these two sisters of mine, your name will be known across the land."
The Herald's Voice: "Transcension runs rampant in these times. This 'three souls as one' is only the beginning: I will keep refining it until Transcension itself can be reversed!"
Steel, The Senior Master: "To hear you talk, you care for all the world's people."
The Herald's Voice: "Oh, I wouldn't presume. I only wish to offer the Wulin my humble strength."
The Herald's Voice: "The Second Master's cold is too strong; the Third Master's evil fire has seized her heart..."
The Herald's Voice: "And my 'three souls as one' formation can only be performed by three masters of similar cultivation."
The Herald's Voice: "Once it succeeds, your Sha-Chi will flow without end, and the forces of ice and fire will cancel each other out. It is sure to dissolve the Second and Third Masters' stubborn afflictions."
The Herald's Voice: "Not only will they keep their martial arts, they'll be stronger than ever!"
Steel, The Senior Master: "Twenty years... they have been like this for twenty years..."
Steel, The Senior Master: "Once this formation is done, will my second and third sisters be well again?"
Original Chinese
梦差的声音:大师太的刀法,能开山断石,足以名列当今十大用刀高手之列。
大师太“钢刃”:哼,休要恭维,你找我何事?
梦差的声音:我为了救治你的两位师妹而来。
梦差的声音:二师太修炼寒冰杀气,惧怕一切炎热之物,久而久之,就连暖日阳光照在她身上也如同烈火焚烤。
梦差的声音:为了躲避阳光,她常年居住在冰窟之中,又变得胆小如鼠,虽有绝世武艺却不敢与人动武。
梦差的声音:而您的小师妹……三师太,她修炼那混沌邪火,更是走火入魔……不是发狂失控,就是长睡不起……
大师太“钢刃”:你探查得倒是挺周全的。
梦差的声音:我云游四方,以奇术行医。
梦差的声音:近日研习出一门“三魂归一”的医术,可救一切因为阴阳失调而导致的杀气紊乱之症,只是……
大师太“钢刃”:听这名头,想必需要三名高手同时运功?
梦差的声音:哈,正是如此,因此此法虽妙,但适用之人不多。
梦差的声音:我在江湖中试行此法,需要找到最佳的医治对象。若治好你等,我分文不取,也不敢求回报。
大师太“钢刃”:哼哼,若治好了我这两个师妹,你可是会名扬天下了。
梦差的声音:当今杀气改造之术肆虐,这“三魂归一”只是个开始,我还会继续精进,直到可逆转杀气改造为止!
大师太“钢刃”:听你口气,倒是心系苍生了。
梦差的声音:不敢,不敢,只是为了这武林略尽绵薄之力罢了。
梦差的声音:二师太寒气太盛,三师太邪火攻心……
梦差的声音:而我这“三魂归一”法阵,需要三名修为相近的高手方可实行。
梦差的声音:一旦成功,杀气便会生生不息,而冰火之力也会相互抵消,必定会化解二师太和三师太的顽疾。
梦差的声音:她们的武功不但不会废掉,还会更胜从前!
大师太“钢刃”:二十年了……她俩变成这个样子,已经二十年了……
大师太“钢刃”:此阵一成,就能让二师妹和三师妹恢复如常吗?
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Bilibili 黑白反转曲:《影之刃零》记忆之花全收集; Fextralife: All Memory Flowers.
What it says
The Herald's voice flatters Steel: her blade can split stone and cleave mountains. She cuts him short and asks what he wants. He has come, he says, to cure her two junior sisters. He knows their case. Frost trained in ice-cold Sha-Chi until she feared anything warm; now even mild sunlight burns her like fire, so she lives in an ice cave, timid as a mouse, a peerless fighter who dares not fight. Chaos trained in a chaotic evil fire and has lost herself: she either runs wild or sleeps without waking.
Steel remarks that he has done his homework. He calls himself a wandering healer who cures with strange arts. He has devised "three souls as one", a treatment for Sha-Chi thrown into disorder by an imbalance of yin and yang, but it needs three masters of similar strength to run his formation together, so few can use it. If it works on them he will take no fee; he is only looking for the right patients. This is just the start, he adds: he means to go on until he can reverse Transcension itself. If it succeeds, Sha-Chi will flow without end, ice and fire will cancel out, and the sisters' skills will be greater than before. Steel says they have been like this for twenty years, and asks whether the formation will truly make them well.
The English client's text was available to us only for the first three lines; the rest follows the Chinese.
What it means
The bait, twenty years after the sisters fell ill. The Herald is not yet in the room; he is a voice, a reputation and a promise. Two details matter. His cure "needs three", which is the trap (see the reading below). And his sales pitch is to reverse Transcension, the very promise Zuo Shang later makes for the Radiant Heart in Leng Tu's Memory Flower.
The disguise recurs. The codex of Blaze, the Shadow Warden Captain in Pangzhen, tells of a "wandering healer" who gave him a gold mask that burned through his mind, and its last line is "Did that wandering healer lie to you?" Our reading: it is the same man, wearing the same trade.
The petal grows at the Training Grounds, where the player has just beaten Yuding, No. 12, another of the Herald's four jade puppets. What is real: the travelling doctor who cures fast and keeps the patient coming back is a figure the Qing physician Zhao Xuemin described from the inside (see the roots below).
Named here杀气改造 Transcension杀气 Sha-Chi
Chapter 2 of 3 · IISpoiler
Frost and Chaos
寒冰与混沌
大师太,这碗药还请你帮忙给熟睡的三师太灌下。……然后,你自己也喝下吧!
Senior Master, please help pour this bowl down the sleeping Third Master's throat. ... And then drink yours as well!
The full text
Our translation; English client lines kept where known
Frost, The Second Master: "N-no! I won't drink it!"
Frost, The Second Master: "I hate medicine!"
The Herald's Voice: "Drink this Soulbinding Powder, then follow my instructions. With you leading the formation, the cold and fire will balance each other out."
Steel, The Senior Master: "Bingbing, drink this medicine, and once the three of us run this formation, the root of your illness can be cured."
Frost, The Second Master: "But, but... this medicine is so hot, it's too hot!"
Steel, The Senior Master: "If not for yourself, at least think of Third Sister."
Steel, The Senior Master: "She's been asleep for... is it one month now, or two?"
Chaos, The Third Master: "Hnh... hnh..."
Steel, The Senior Master: "Drink it, drink it down. Once the three of us have run the formation, Third Sister will wake!"
Frost, The Second Master: "All right... sniff, Bingbing misses Third Sister. Bingbing hasn't talked with her in such a long time."
The Herald's Voice: "Senior Master, please help pour this bowl down the sleeping Third Master's throat."
The Herald's Voice: "And then drink yours as well!"
Original Chinese
二师太“寒冰”:不不不,我不喝!
二师太“寒冰”:要喝药,冰冰最害怕了!
梦差的声音:喝下此聚魂散,你三人再按我所教,以大师太为主导,运转阵法,二师太和三师太冰火相抵,病患可除。
大师太“钢刃”:冰冰,喝了这药,我三人运此阵法,你的这病根就可以解了。
二师太“寒冰”:可是,可是……这药好烫,太烫了!
大师太“钢刃”:不为你自己,咱们好歹也为三妹着想吧。
大师太“钢刃”:她这一觉,已经睡了一个月,还是两个月了?
三师太“混沌”:呼呼呼……
大师太“钢刃”:喝吧,喝下去,我三人运阵之后,三妹就会醒来了!
二师太“寒冰”:好吧……呜呜,冰冰想三妹,冰冰好久没跟她说话了。
梦差的声音:大师太,这碗药还请你帮忙给熟睡的三师太灌下。
梦差的声音:然后,你自己也喝下吧!
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Bilibili 黑白反转曲:《影之刃零》记忆之花全收集; Fextralife: All Memory Flowers.
What it says
Frost refuses: no, no, she will not drink it. Medicine is what she is most afraid of, she says, calling herself "Bingbing" like a small child. The Herald's voice explains the procedure: drink this Soulbinding Powder (聚魂散), then, with Steel leading, run the formation as he taught them, and the cold and the fire will balance each other out. Steel pleads with her sister: drink, and the three of them will run the formation and the root of her illness will be gone. Frost protests that the medicine is hot, far too hot. Steel tries another way: if not for herself, then for their little sister, who has been asleep for a month, or is it two? Chaos only breathes in her sleep. Drink it, Steel says, and after the formation the third sister will wake. Frost gives in, sobbing that she misses her little sister and has not talked to her in so long. Then the Herald asks Steel to pour a bowl down the sleeping Chaos's throat, and, last, to drink her own.
The English client's text was available to us only for the first three lines; the rest follows the Chinese.
What it means
The dosing. Nothing here is forced by the Herald: every bowl passes through Steel's hands, and every argument she uses is love. Frost speaks of herself in the third person, as "Bingbing", and the bestiary entry for Frost Yucong matches her: clingy by nature in the English codex (timid, 天性怯弱, in the Chinese), she made a three-headed cloth doll (the Chinese codex: three cloth dolls, sewn with her own hands).
The powder has a name of its own: 聚魂散, Soulbinding Powder, "the powder that gathers souls". The Thread-Binding Sect's standard drug does the opposite, prising a soul loose from its body (Soul Displacement Powder Formula, the Soul Displacement Art). Our reading: three souls first have to be gathered before they can be poured into one vessel.
The petal lies among the offerings on the altar of the Mourning Hall (灵堂), the same hall where, in Leng Tu's Memory Flower, the Herald hides his tunnel to Mount Soulrend. What is real: in Daoist doctrine each person has three hun souls that must stay in balance (see the roots below).
Chapter 3 of 3 · IIISpoiler
Three Souls As One
三魂合一
我只说过这“三魂归一”可以治病,可没说过各位还能保留原本身躯啊,嘿嘿。
I only said "three souls as one" would cure the illness. I never said you would keep your own bodies. Heh heh.
The full text
Our translation; English client lines kept where known
Frost, The Second Master: "Where... am I...?"
Frost, The Second Master: "Burns... It burns!"
Steel, The Senior Master: "What's happening here?!"
Chaos, The Third Master: "Hnh... hnh..."
The Herald: "Yes! Splendid! 'Three souls as one' is complete at last!"
Frost, The Second Master: "This fire... it's burning me to death!..."
Frost, The Second Master: "Big Sister, make Third Sister get away from me! Waaah!"
The Herald: "My dear Bingbing, that I cannot do."
The Herald: "The three of you are now completely fused into one, housed in a single body."
The Herald: "Your Sha-Chi flows back and forth within the one body, cancelling out..."
Steel, The Senior Master: "You... liar!"
The Herald: "I've told no lie. Haven't the two Masters' stubborn afflictions eased a good deal?"
The Herald: "And the Third Master should be waking soon..."
Chaos, The Third Master: "Ah... mm..."
The Herald: "I only said 'three souls as one' would cure the illness. I never said you would keep your own bodies. Heh heh."
The Herald: "Still, this shabby puppet is only a temporary dwelling. I must trouble you to make do with it."
The Herald: "If I ever find the way to make a Perfect Vessel for 'Her' venerable self, I'll be sure to make one for you too!"
The Herald: "Now be good, and become the strongest weapon guarding the Lady!"
Original Chinese
二师太“寒冰”:这是……哪里?……
二师太“寒冰”:好热!好热!
大师太“钢刃”:这是怎么回事?
三师太“混沌”:呼呼呼……
梦差:好!太好了!“三魂归一”已大功告成!
二师太“寒冰”:这火焰……快烧死我了!……
二师太“寒冰”:大姐,让三妹离我远一些!呜呜呜!
梦差:我的好冰冰,这可做不到。
梦差:你三人已经完全融为一体,装在同一躯体内了。
梦差:你们的杀气在同一具躯体内互相流转,抵消……
大师太“钢刃”:你这个……骗子!
梦差:在下并未行骗,两位师太顽疾是不是已经缓解了不少?
梦差:三师太也快醒来了吧……
三师太“混沌”:啊嗯……
梦差:我只说过这“三魂归一”可以治病,可没说过各位还能保留原本身躯啊,嘿嘿。
梦差:不过,这破人偶只是临时居所,还烦请将就一下。
梦差:将来若找到给“她”老人家制作圣躯的法门,必定给你们也造一个!
梦差:乖乖成为守卫圣母娘娘的最强武器吧!
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Bilibili 黑白反转曲:《影之刃零》记忆之花全收集; Fextralife: All Memory Flowers.
What it says
Frost wakes: where is this? It is hot, so hot. Steel asks what is happening. Chaos still only breathes in her sleep. The Herald, no longer a voice but present, exults: "three souls as one" is complete. Frost cries that the flames are burning her to death and begs her big sister to keep the third sister away from her. The Herald answers sweetly that this cannot be done: the three of them are now wholly fused and housed in one body, their Sha-Chi flowing and cancelling inside it. Steel calls him a liar. He denies it: are the two masters' old ailments not much relieved? And the third sister is about to wake. Chaos stirs. He only said the cure would heal them, he laughs; he never said they would keep their own bodies. This shabby puppet is only a temporary home, so please make do. If one day he finds how to make a holy vessel for "her", he will make one for them too. Until then, be good, and become the strongest weapon guarding the Lady of the Veil.
The English client's text was available to us only for the first four lines; the rest follows the Chinese.
What it means
The reveal, and the origin of the boss. The Herald keeps his word to the letter: the illnesses are eased, because ice and fire now share one body. The bestiary entry for Yucong says he later promised that if they killed Soul they could be split into three vessels. One guide's transcription of the rift fight in Weeping Creek Valley has the puppet threaten Soul in the name of "the Herald's promise".
When: before the Lady's vessel exists ("if one day I find how to make a holy vessel for her"), so earlier than the vessel work of The Herald's Experiment Notes, and long enough before the game for the puppet to be waiting in the rift when Soul arrives. The petal grows before an altar in the Perfect Vessel Estate, the house of that later work.
What it connects to: the Herald's own Research Notes on Yucong explain how heat breaks the balance of the three souls, which is why the Blazing Edge opens the fight's third phase. What is real: 琮, the puppet's name, is the jade the Rites of Zhou reserves for the worship of Earth; that root is told on the Herald's book page.
The real history behind it
History
Three hun souls (三魂: 胎光, 爽灵, 幽精)
"Three souls as one" borrows a real Daoist doctrine. Chinese religion gives each person three hun souls and seven po souls (三魂七魄). The fullest classical statement is in the Seven Slips from a Cloudy Satchel (云笈七签), the Northern Song Daoist anthology, chapter 54, "On the hun and po" (说魂魄). The Celestial Master tells his disciple Zhao Sheng that "the human body has three hun": the first, Taiguang (胎光, "embryonic light"), belongs to Heaven and wants the person pure and long-lived; the second, Shuangling (爽灵), belongs to the Five Phases and drives the mind to scheme; the third, Youjing (幽精), belongs to Earth and pulls toward lust, confusion and "lingering in sleep" (耽著睡眠).
The doctrine is about balance inside one body: when yin overrules yang, the heart darkens and illness follows. The Herald sells the same promise of balance, then makes it literal by putting three people in one body. Our reading: the Daoist text's third soul, the one that clings to sleep, sits uncomfortably close to Chaos, who sleeps for months.
History
The itinerant doctor and his tricks (走方医 · 《串雅》)
The Herald's cover is a real figure of Chinese life: the itinerant doctor (走方医, also 铃医 "bell doctor"), who walked from village to village selling quick cures. The Qing physician Zhao Xuemin (赵学敏) collected their methods in Chuanya (串雅), taking about three tenths of it, his preface to the reader says, from the hand-copied notes of one Boyun (柏云), which also held a volume of the trade's slang. Its introduction (绪论) opens: "Carrying a book-box and practising medicine, wandering the four quarters, they are commonly called 'walking the circuit'" (负笈行医,周游四方,俗呼为走方), and admits their aim: "they go for quick results and do not reckon on full safety" (取其速验,不计万全也).
The same book names their frauds. Its preface to the reader says it leaves out the techniques of "planting poison and keeping the root, turning a small illness into a great one" (种毒留根,变小成大), and a passage restored in the 1890 printing from a manuscript copy in the Ding family's library lists drugs given to keep a patient sick so he would come back. Our reading: the Herald works the oldest con of the trade. His cure is the disease.
Our reading
A cure that needs three (our reading)
Our reading of the series. The Herald's remedy has one condition that sounds like a technical detail and is the whole trap: it needs three masters of near-equal strength, working together. That condition is what turns the sisters' bond into the mechanism. Frost would never drink alone; she drinks because Steel asks her to and because she misses Chaos. Chaos cannot consent at all; she is asleep. Steel drinks last, because she is the one who believes.
Every other victim in the Mirage Estate is taken through a door someone opened: Patron Gao invites the sect in (Patron Gao), Flame writes the Herald a letter (Lion Dance Grandmaster). Here the door is a sister's devotion. The game's last word on them is a lab note in which the Herald finds that great heat can split the three souls for a moment, and regrets it, because apart they lose most of their strength: "A pity... What a terrible waste" (Research Notes on Yucong). The player's fight does exactly that.
Frequently asked
Q01Where are all three Aberrant Three-Faced Puppet memory flower petals?
Q02Can the Triple Threat petals be missed?
Q03Who is the Aberrant Three-Faced Puppet in Phantom Blade Zero?
Q04How do I get the third phase of the Yucong fight and Freezing Chaos?
Names in this series · Codex
Sources & further reading
- th.gl, Memory Flower of the Aberrant Three-Faced Puppet (series name and description, EN)
- th.gl, 三面魔偶的记忆之花 (zh-CN)
- th.gl, Pangzhen & Mirage Estate map (petal titles in EN and zh-CN)
- Fextralife, All Memory Flowers (English memory text, locations)
- Bilibili 黑白反转曲, 庞镇地区 记忆之花 全收集(共34朵), parts 24, 27, 32 (Chinese voiced text)
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略, p. 648
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略, p. 659
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略, p. 672
- Gamersky, 影之刃零全收集列表 page 7: Memory Flowers
- Gamersky, 影之刃零全支线触发及完成方法 (三面混沌)
- Fextralife, Triple Threat
- kungfupunk, 全部 37 朵记忆之花位置
- Seven Slips from a Cloudy Satchel (云笈七签), ch. 54, 说魂魄, Wikisource
- Wikipedia (zh), 三魂七魄
- Zhao Xuemin (赵学敏), Chuanya (串雅), title page and 1890 preface, Wikisource
- Chuanya (串雅), 绪论 (introduction), Wikisource
- Chuanya (串雅), 凡例 (preface to the reader), Wikisource