Memory Flowers · Specimen
Memory Flower of the Seven Stars
七星弟子的记忆之花Qīxīng Dìzǐ de Jìyì zhī Huā
Six petals, one argument: the juniors of the Seven-Stars Formation debate Perfect Transcension after the Mandate tortured Red, and talk themselves into it rank by rank.
The game’s texts belong to S-GAME. This page quotes only short excerpts; the rest is a retelling in our own words and our commentary.
The story this memory tells
The six petals are one conversation, cut into six and scattered over the Mandate Encampment. The speakers are the six juniors of the Seven-Stars Formation (七星剑阵), seven Mandate swordsmen whose boss codex says they fought "arrayed in the shape of the Northern Dipper". The game numbers the petals by the speaker's rank: the Second Disciple speaks in I, the Third in II, the Fourth in III, and so on down to the Seventh in VI. The Chief Disciple answers twice. The petals lie out of order along the camp's paths (3DM's walkthrough picks them up as I, V, II, IV, III, VI), so the debate arrives scrambled; read in the game's order it climbs from doubt to demand.
The event they keep returning to is never shown here. The juniors call her 大嫂, "elder brother's wife": the Chief Disciple's lover, the swordswoman the English client names Red. What the Mandate's leaders did to her is the first petal of The Twin Heroes' Memory Flower. Here we only hear its effect. The Second Disciple wonders if Perfect Transcension is just Transcension renamed (I). The Third has seen converted brothers and calls them empty shells; the Chief replies that the Mandate is the real shell (II). The Fourth pledges loyalty; the Chief answers that they are expendable pieces on the leaders' board (III). The Fifth says only Perfect Transcension can save them (IV). The Sixth repeats the sales pitch: the Order has improved it, no more madness (V). The Seventh says that is a lie: the madness still comes, only slower, and the converted obey the man called 公子, "Master Bai" (VI).
What no single petal says: the youngest is right, and they go ahead anyway. The scene where they decide is the Chief Disciple's petal in Twin Heroes. When Soul arrives, a dying disciple says the seven's own faces are now only black hollows, and the boss codex adds that the alliance used their transformation as its excuse to strike them from its rolls.
Picking up petal I starts the collection quest The Seven-Stars Formation (七星剑阵). All six give +10% max HP and nothing else. They are the case for the defence before the optional fight with the Chief Disciple at Three Towers.
The chapters
Chapter 1 of 6 · ISpoiler
Poison Or Cure?
毒药还是解药?
只是,这真的不是……杀气改造吗?
But... is this really... any different from Transcension?
The full text
English client text
Seven-Star Second Disciple: "Should we undergo Perfect Transcension?"
Seven-Star Second Disciple: "With it and our Seven Sword Formation, we might be able to avenge the Red."
Seven-Star Second Disciple: "But... is this really... any different from Transcension?"
Original Chinese
二师兄:我等七人要不要进行这“龙体改造”?
二师兄:若完成“龙体”,再辅之于剑阵,未必不能给大嫂报仇……
二师兄:只是,这真的不是……杀气改造吗?
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Bilibili 黑白反转曲:正道大营 记忆之花全收集; 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略; Fextralife: All Memory Flowers.
What it says
The Second Disciple puts the question to the others: should the seven of them undergo Perfect Transcension? If they complete it and add the power of their sword formation, he says, they might yet be able to avenge their "sister-in-law". Then he hesitates. Is this really anything other than Transcension?
What it means
The first line of the debate already names the whole game's suspicion. Transcension (杀气改造) is the forbidden art that turns people into Maskwalkers; Perfect Transcension (龙体改造) is the version Huangxing imposed on the Mandate camp, sold as the same power without the madness. Moji's disciples say the same thing in their declaration: 'Under the guise of "Perfect Transcension," he practices the vile art of Transcension.'
One word the English cannot carry. 大嫂, "elder brother's wife", is what the juniors call their Chief Disciple's lover, as if the seven were one household; the English client writes "the Red", after the boss she becomes.
When: after the Mandate's leaders tortured her (Twin Heroes I) and after Huangxing's posted order made the art compulsory in the camp (the order). On 3DM's route through the camp this is the first Seven Stars petal picked up, so the doubt is the first thing the player hears from them. What is real: the title's pair, poison and cure, was one word in the oldest Chinese medical office (see the root below).
Named here七星剑阵 Seven-Stars Formation杀气改造 Transcension荒行子 Huangxing
Chapter 2 of 6 · IISpoiler
An Empty Shell
空壳
这个正道联盟,早就是空壳了!
This Mandate has long been an empty shell!
The full text
Our translation; English client lines kept where known
Seven-Star Third Disciple: "Have you seen what the others became after Transcension?"
Seven-Star Third Disciple: "They're hollow now... like nothing's left inside!"
Seven-Star Chief Disciple: "You think we're not empty already?"
Seven-Star Chief Disciple: "This Mandate has long been an empty shell!"
Original Chinese
三师兄:你见过其他兄弟们改造后的样子了吗?
三师兄:他们变成了空荡荡的,好像只剩一副空壳!
大师兄:你以为我等现在就不是空壳了吗?
大师兄:这个正道联盟,早就是空壳了!
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Bilibili 黑白反转曲:正道大营 记忆之花全收集; 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略; Fextralife: All Memory Flowers.
What it says
The Third Disciple asks whether the others have seen what their brothers became after the procedure: hollow, as if nothing were left of them but an empty shell. The Chief Disciple turns the word back on him. Does he think the seven of them are not empty shells already? And the Mandate itself, he says, has been an empty shell for a long time.
The English client's text available to us stops before the Chief Disciple's last line; that line is retold here from the Chinese.
What it means
The Third Disciple is the one who has looked. "The others" are Mandate men already converted: Perfect Transcension has been running in the camp before the seven decide, and its results are visible. When Soul arrives, a dying disciple says the same of the seven themselves ("their own faces are only black hollows now"), and the same exchange has the line "without a heart, a person is only an empty shell" (心没了,人便只是一具空壳罢了).
The Chief Disciple turns a description into a verdict. Hollow men, hollow alliance: the Mandate still has its name and a council of Nine Elders, and nothing inside. Qianqian uses a related word, 外壳 "outer shell", for the hardness of Moji's two seniors in her second petal; the English client renders that one "The Mask".
The petal lies in the building below Moji's cenotaph, on the route the player takes through the Mass Grave. What is real: the image of an institution gold outside and rotten inside has a famous Chinese text. Liu Ji's Words of the Orange Seller (卖柑者言, Ming, in the Guwen Guanzhi) ends on officials who sit in high halls and fail at everything: "which of them is not gold and jade outside, rotten cotton within?" (金玉其外、败絮其中).
Named here七星剑阵 Seven-Stars Formation大师兄 Chief Disciple of the Seven-Stars Formation正道联盟 The Mandate
Chapter 3 of 6 · IIISpoiler
Who Would Care?
谁会在意?
只是可有可无的棋子罢了……
we're nothing but pieces on a board. Expendable. Replaceable.
The full text
English client text
Seven-Star Fourth Disciple: "After what happened to the Red... we all stand with you, Senior Brother."
Seven-Star Chief Disciple: "So? And what has it changed?"
Seven-Star Chief Disciple: "To the ones at the top of the Mandate, we're nothing but pieces on a board. Expendable. Replaceable."
Original Chinese
四师兄:大嫂的事情……兄弟们都站在大师兄您这一边。
大师兄:是吗?可那又有什么用呢?
大师兄:我等在联盟的高层面前,只是可有可无的棋子罢了……
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Bilibili 黑白反转曲:正道大营 记忆之花全收集; 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略; Fextralife: All Memory Flowers.
What it says
The Fourth Disciple tells the Chief Disciple that over what happened to their sister-in-law, all the brothers stand on his side. The Chief Disciple is not consoled. So they do; what good does it do? In front of the alliance's leaders, he says, the seven of them are only chess pieces, there or not there, it makes no difference.
What it means
This is the Chief Disciple's diagnosis, and it is the one the game keeps repeating. The description of Huangxing's memory flower uses the same image: "Who in this world is not a pawn? Where in this world is there no game being played?" (Memory Flower on Huangxing). The man who did move the pieces in the Encampment has his own paper trail in Zuo Shang's Game.
The English client turns 可有可无, "whether they exist or not", into "Expendable. Replaceable." That is fair to the sense and louder than the Chinese, which is tired rather than angry.
The petal grows at the back of the Dovecote tower, the tower whose roof Red still guards. Her codex says she waits there "as if for someone important". So the Chief Disciple's resignation is found at the foot of her tower.
What is real: the world as a chessboard is one of the oldest figures in Chinese poetry. Du Fu, in the fourth of his Autumn Meditations (秋兴八首), hears news of the capital and writes: "I hear that Chang'an is like a game of chess; a hundred years of the world's affairs, more grief than I can bear" (闻道长安似弈棋,百年世事不胜悲).
Named here七星剑阵 Seven-Stars Formation大师兄 Chief Disciple of the Seven-Stars Formation红衣女剑客 Red, the Mysterious Swordswoman万钧 Wan Jun长柄金瓜 Bashpole
Chapter 4 of 6 · IVSpoiler
Beyond Reach
遥遥无期
那么多天过去了,你还要等吗?
It's been days, Senior Brother. Are you still waiting?
The full text
English client text
Seven-Star Fifth Disciple: "It's been days, Senior Brother. Are you still waiting?"
Seven-Star Fifth Disciple: "Have you forgotten what the Mandate did to the Red...?"
Seven-Star Fifth Disciple: "Only Perfect Transcension can save the seven of us!"
Original Chinese
五师弟:大师兄,那么多天过去了,你还要等吗?
五师弟:你忘了大嫂是如何被联盟给……
五师弟:龙体!只有龙体,才能救我们七兄弟!
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Bilibili 黑白反转曲:正道大营 记忆之花全收集; 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略; Fextralife: All Memory Flowers.
What it says
The Fifth Disciple loses patience with his leader. So many days have passed: is the Chief Disciple still going to wait? Has he forgotten how the alliance treated their sister-in-law? He breaks off before saying what was done. Perfect Transcension, he insists, only Perfect Transcension can save the seven brothers.
What it means
The title, 遥遥无期, means "no end in sight", and it names what the Chief Disciple is doing: waiting. For what, the petal never says. Our reading: for some justice from the Mandate, or for Red herself, who is alive on the Dovecote roof and, in her codex, waiting too. Two people wait for each other a tower apart while the juniors run out of patience.
This is the first time a junior speaks of the art as rescue rather than revenge: "save the seven of us". The Fifth also cannot finish his sentence about what the alliance did; that silence is filled only by Twin Heroes I, where the leaders' sentence is spoken in full.
The petal hides at the end of a tunnel off the Battlefield Ruins. The family words matter here: 七兄弟, "seven brothers", and 大嫂. The formation speaks as a family: the juniors are 师弟, younger brothers in one master's house, and the woman their eldest loves is their sister-in-law. The Fifth Disciple is a younger brother who has stopped deferring to the elder.
Named here七星剑阵 Seven-Stars Formation红衣女剑客 Red, the Mysterious Swordswoman
Chapter 5 of 6 · VSpoiler
All Gain, No Loss
百利无弊
已经由那个“组织”改良过
It's perfected by the Order.
The full text
English client text
Seven-Star Sixth Disciple: "Perfected! It's perfected by the Order."
Seven-Star Sixth Disciple: "It boosts your Sha-Chi without driving you mad... how could anyone refuse that?"
Seven-Star Sixth Disciple: "Besides... if it means avenging the Red, Senior Brother would be the first to accept it!"
Original Chinese
六师弟:这“龙体改造”的技艺,已经由那个“组织”改良过……
六师弟:只会提升杀气,却不会走火入魔,如此好事,如何拒绝?
六师弟:况且……大师兄为了给大嫂报仇,必定会第一个接受这改造吧!
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Bilibili 黑白反转曲:正道大营 记忆之花全收集; 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略; Fextralife: All Memory Flowers.
What it says
The Sixth Disciple makes the case for the procedure. The technique of Perfect Transcension, he says, has been improved by that "Order": it only raises your Sha-Chi and never drives you mad. How could anyone refuse something so good? Besides, he adds, the Chief Disciple, to avenge their sister-in-law, is sure to be the first to accept it.
What it means
Here is the sales pitch, in the words it was sold with. The camp was told that the Order (组织) had improved the art so that it raised Sha-Chi without 走火入魔, the wuxia term for training that turns on the trainee and drives him mad. That ties the Order, not only Huangxing, to Perfect Transcension. The surviving page of the manual makes the same promise, "enhancing strength while preserving clarity of mind", and the rest of it "has been deliberately destroyed" (the torn page). The research notes tell a less certain story: Primal Stone Records report that devices made of Primal Stone reduced Sha-Chi fluctuations in fewer than 20% of subjects, and taking the stone internally raised that to 50%, "further observation required".
The title, 百利无弊, "a hundred gains and no harm", is not the Sixth's own phrase. It is lifted from Huangxing's posted order, which calls the art 百利无弊 and sentences anyone who refuses it to beheading (the order); the English client renders it there as "perfectly safe". The Sixth is repeating the notice.
The Chinese also keeps the scare quotes, 那个“组织”, "that 'Order'". Our reading: the Sixth does not quite trust the name he repeats. The English drops them.
His last line is a guess about his leader, and the Chief Disciple's own petal (Twin Heroes II) shows it is a fair one. Our reading: the first petal has already asked the physician's question, and this one answers it with the poster's slogan.
Named here七星剑阵 Seven-Stars Formation组织 The Order杀气 Sha-Chi杀气改造 Transcension
Chapter 6 of 6 · VISpoiler
"Master Bai"
“公子”
他们变成了只会听命于那个“公子”了吧!
they only obey that "Master Bai" now!
The full text
English client text
Seven-Star Seventh Disciple: "Exactly! Perfect Transcension isn't what they promised... you'll still lose yourself... just more slowly..."
Seven-Star Seventh Disciple: "And... do those who undergo it truly keep their free will?"
Seven-Star Seventh Disciple: "From what I've seen, they only obey that "Master Bai" now!"
Original Chinese
七师弟:没错!龙体改造……并不是如其所说的会保持彻底清醒,而是仍然会逐渐发作……
七师弟:而且……所有改造后的对象真的能够有自由意志吗?
七师弟:我看,他们变成了只会听命于那个“公子”了吧!
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Bilibili 黑白反转曲:正道大营 记忆之花全收集; 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略; Fextralife: All Memory Flowers.
What it says
The Seventh Disciple begins "Exactly!", agreeing with someone. Perfect Transcension does not keep you fully clear-headed as they claim; the madness still comes on, gradually. And can anyone who has been transformed really have a will of their own? As far as he can see, they have turned into people who obey only that "young lord", the 公子.
What it means
The youngest speaks last and is right on both counts. The madness comes slowly: the Mandate leaders who beg Soul to kill them in their own flowers describe exactly that slow descent. And the converted obey the 公子, "the young lord", the man who wrote Huangxing a polite letter offering "a solution" to his troubles (Letter from Master Bai). The English client calls him "Master Bai", a surname the Chinese never gives; the petal title "Master Bai" and 公子 sit on the same map node in the game data. Huangxing's codex says he plotted with "Master Bai", and a thought-line in the Chinese client names the 公子 as Zuo Shang.
The petal hides in a cave on the route from Red's roof to the Chief Disciple: the warning lies on the path to the fight.
What is real: 公子 first meant a ruler's son. Sima Qian's chapter on the Lord of Xinling is titled simply Biography of the Prince of Wei (魏公子列传, Shiji 77); its hero kept "three thousand retainers" (致食客三千人), and the lords of other states "dared not attack Wei for more than ten years". A 公子 is a title that hides a name and implies followers.
Named here七星剑阵 Seven-Stars Formation左殇 Zuo Shang荒行子 Huangxing长柄金瓜 Bashpole
The real history behind it
History
The Dipper, the emperor's chariot, and the seven-star sword (北斗 · 七星剑)
In Chinese, "seven stars" means one thing first: the seven stars of the Northern Dipper (北斗七星). Sima Qian's Records of the Grand Historian (史记, chapter 27, "Treatise on the Heavenly Offices", c. 90 BC) gives it the highest office in the sky: "The Dipper is the emperor's chariot. It turns in the centre and governs the four quarters. It divides yin and yang, sets the four seasons, balances the five phases, moves the divisions of the year and fixes all the cycles: all of these are tied to the Dipper" (斗为帝车,运于中央,临制四乡。分阴阳,建四时,均五行,移节度,定诸纪,皆系于斗).
Daoism put the stars on the blade. The Southern Dynasties ritual code Dongxuan Lingbao Daoxue Keyi (洞玄灵宝道学科仪) has a chapter on casting "divine swords", as summarised by the Daoist encyclopedia Daoinfo: after a hundred days of fasting the smith forges the blade, chants over the hilt and carves the Dipper and its stars on it, "equally distributed over the whole sword"; a sword so made, always carried, drives off every evil ghost and spirit. Our reading: the Seven Stars took their name from the stars that keep heaven in order, and the alliance that claimed to keep order on earth struck them from its rolls.
Legend
Seven Daoists, one formation: the Quanzhen Seven and the Dipper array (全真七子 · 天罡北斗阵)
Seven swordsmen fighting as one body is a literary model from Jin Yong, and behind Jin Yong stands real history. The Seven Perfected of the North (北七真) were the seven chief disciples of Wang Chongyang, founder of the Quanzhen (全真) school of Daoism under the Jin dynasty in the twelfth century: Ma Yu, Tan Chuduan, Liu Chuxuan, Qiu Chuji, Wang Chuyi, Hao Datong and the woman Sun Bu'er. A late-Qing history, Chen Minggui's Origins of the Changchun Teaching (长春道教源流), credits each with a branch; Qiu Chuji's Longmen (龙门) became the largest.
In The Legend of the Condor Heroes (射雕英雄传) and its sequel, Jin Yong made them the Quanzhen Seven (全真七子) and gave them the Tiangang Beidou formation (天罡北斗阵), a Dipper array in which each Daoist strikes with one palm and rests the other on a companion, so that whoever is attacked is covered by the others and seven fight like one. The game's codex uses the same image, "seven swordsmen as one, arrayed in the shape of the Northern Dipper". Our reading: Jin Yong's array draws its strength from shared practice; the game's is held together by Sha-Chi and red thread, and its leader can drain his juniors to heal himself.
History
When "poison" meant medicine (《周礼》“聚毒药以共医事”)
The first petal is titled "Poison Or Cure?" (毒药还是解药?). One of the oldest Chinese descriptions of a medical office would not have understood the question. The Rites of Zhou (周礼), the classic that lays out the offices of the Zhou court, describes in its "Offices of Heaven" the Chief Physician (医师): he "is in charge of the policies and orders of medicine, and gathers poisonous drugs to supply the work of healing" (掌医之政令,聚毒药以共医事). The sick of the realm are sent to him, and he divides them among the doctors.
At the end of the year his doctors are graded by results: "ten cures out of ten is the top grade; one failure in ten, the next; two failures, the next; three failures, the next; four failures, the bottom" (十全为上,十失一次之……十失四为下), and their rations are set by the grade. A drug strong enough to cure was a 毒药; the dose and the doctor decided which way it cut. Our reading: Perfect Transcension is sold to the seven as a cure for weakness and grief, and the Seventh Disciple's answer (VI) is the physician's answer, that the same substance kills slowly.
Frequently asked
Q01Where are all six Seven Stars memory flower petals?
Q02Can a Seven Stars petal be missed?
Q03Who is "the Red" the Seven-Star disciples want to avenge?
Q04Who is "Master Bai" in the Seven Stars memory?
Q05What do you get for the Seven Stars memory flower?
Names in this series · Codex
Sources & further reading
- th.gl database: Memory Flower of the Seven Stars (EN) / 七星弟子的记忆之花 (zh-CN), names, blurb, petal titles
- Fextralife, All Memory Flowers (English memory lore and locations)
- Gamersky, 七星弟子的记忆之花收集攻略 (6 pages)
- Gamersky, 影之刃零全收集列表 page 7: Memory Flowers
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略 (petal panels, pages 438 to 488)
- Bilibili, 黑白反转曲: 正道大营 记忆之花 全收集 (voiced subtitles, all petals)
- phantombladezero.help, 七星剑阵大师兄 (boss and codex)
- th.gl, Daughter of the Dark Sect walkthrough
- Records of the Grand Historian (史记), ch. 27, Treatise on the Heavenly Offices
- Records of the Grand Historian (史记), ch. 77, Biography of the Prince of Wei
- Rites of Zhou (周礼), Offices of Heaven: the Chief Physician
- Daoinfo, Magical Swords (the Dongxuan Lingbao Daoxue Keyi on casting divine swords)
- Wikipedia (zh), 北斗七星
- Wikipedia (zh), 北七真 (the Seven Perfected and Jin Yong's Quanzhen Seven)
- Maigoo (user-edited encyclopedia), 金庸武功词条: 天罡北斗阵 / 北斗大阵, quoting the novels
- Liu Ji, Words of the Orange Seller (卖柑者言)
- Du Fu, Autumn Meditations (秋兴八首), no. 4
