Memory Flowers · Specimen
Memory Flower of Mandate Leaders
众正道头领的记忆之花Zhòng Zhèngdào Tóulǐng de Jìyì zhī Huā
Six Mandate leaders caught mid-change by Perfect Transcension, each asking Soul for death while still themselves: their last words, and how not to lose a single petal.
The game’s texts belong to S-GAME. This page quotes only short excerpts; the rest is a retelling in our own words and our commentary.
The story this memory tells
Most Memory Flowers replay the past. These six are spoken by people Soul meets alive. Each is a Mandate leader in whom Perfect Transcension is taking hold: Soul finds them fighting off enemies, helps, and then they kneel and ask to be killed while they are still themselves. The flower is what each says at the edge. The series blurb remembers the day it began: "The day evil arts swept through the encampment like a plague, everything caught everyone off guard. There was no time to prepare, no time to flee", not even time to be shocked that "the weapons pointed at them were held by their own kin and fellow disciples."
The petals belong to the tale The Undying Heroic Spirit (不灭侠胆). After you beat the Chief Disciple of the Seven-Stars Formation, the Purple-Robed "Wolf" Leader in the Order's tavern gives you the Shattered "Hero's Courage" (破碎的“侠胆”); without it the flowers cannot be picked up. Then each leader must die before the change completes. Hesitate and the blue circle never appears, and that petal is gone for good. Four releases finish the tale; all six finish the flower, for +10% max HP. Fextralife also reports that VI sometimes fails to spawn.
The chapter order is not the order you meet them. On a normal route VI and II come first, in Pangzhen, then I, III, IV and V in the Encampment. Read in chapter order they make an argument. A swordsman drives his juniors away before he can hurt them (I). Two who swore an oath together quarrel: he kept it, she broke it to fight monsters (II). A purple-robed leader offers himself so the junior ranks can go (III). Another, forced to take it, dies refusing to become its tool (IV). A Baishan guardian who took it describes, stage by stage, what it does (V). The last remembers the Wulin before all this, and asks her junior to live to see it mend (VI).
What no single petal says, in our reading: between them they hold every answer a decent person gave to Perfect Transcension, and every one ends the same way, in a request to be killed. The tale's name keeps the image. 胆 is the gall bladder, where Chinese has long placed courage: when Liu Bei walked the field where Zhao Yun had held off Cao Cao's army, he said "Zilong is gall from head to foot" (子龍一身都是膽也, quoted in the commentary to the Records of the Three Kingdoms, chapter 36). The item you carry is a shattered "Hero's Courage"; the reward is a jade pendant of that name which, its item text says, is "filled with the memories of heroes who remained true to their hearts" and "still shines with luster".
The chapters
Chapter 1 of 6 · ISpoiler
Parting
生离
趁我还认得你们的脸……
While I still remember who you are...
The full text
Our translation; English client lines kept where known
Agonized Twinblade Swordsman: "Get out of here! If you want to live, don't ever show your faces again!"
Agonized Twinblade Swordsman: "Don't come near me... I'll only hurt you... Junior Brother... Junior Sister..."
Agonized Twinblade Swordsman: "While I still remember who you are... while I still remember our bond..."
Agonized Twinblade Swordsman: "Kill me... someone... kill me..."
Agonized Twinblade Swordsman: "...Don't let my sword... run with the blood of my own fellow disciples..."
Original Chinese
痛苦的双剑剑客:都给我走!不想死,就别让我再看到你们!
痛苦的双剑剑客:别来见我……否则……我定会害了你们……师弟……师妹……
痛苦的双剑剑客:趁我还认得你们的脸……趁我看见你们时,还能想起师门情谊……
痛苦的双剑剑客:杀了我……谁来……杀了我……
痛苦的双剑剑客:……莫要让我的剑上……沾满同门鲜血……
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Bilibili 黑白反转曲:正道大营 记忆之花全收集; Fextralife: All Memory Flowers.
What it says
He shouts at them to go, all of them: if they don't want to die, they must never let him see them again. Don't come to me, he says, or I will surely hurt you, little brother, little sister. Go while he can still recognise their faces, while the sight of them still brings back what their school meant to him. Then the order turns into a plea: kill me, someone kill me. Don't let his blades be soaked in the blood of his own school.
The English text available to us covers the first three of his five lines; the last two are retold from the Chinese.
What it means
What it reveals: Perfect Transcension does not take a person all at once, and the victim knows it is happening. He measures what is left of himself by whether he still knows his juniors' faces. The English softens that test to "while I still remember who you are... our bond"; the Chinese says 师门情谊, the bond of one school, which is the thing the blurb says the plague destroyed: weapons "held by their own kin and fellow disciples".
His last line is the reason for the tale. The Mandate's leaders cannot stop the change, but they can choose to die before they become what they fear, and Soul is the one who can do it. The petal lies in the shallow river by the Mass Grave, where he fought his last fight; the hunted disciple of Transcension Defyers was caught on the hillside above.
What is real: the title is half of 生离死别, whose best-known early form is in the Songs of Chu, "no sorrow is greater than parting in life" (see the root below).
Named here杀气改造 Transcension
Chapter 2 of 6 · IISpoiler
Extraordinary Means
非常之法
我把自己变成了能杀死怪物的东西!
I turned myself into something that can kill monsters!
The full text
Our translation; English client lines kept where known
Steadfast Twinblade Swordsman: "We swore we'd never touch this foul art!"
Madam: "You're still clinging to that precious oath? Look around. The Mandate camp is falling apart."
Madam: "We followed the rules, kept our word... and now Master Moji vanished without a trace..."
Madam: "And so we watched our fellow disciples fall one by one, and did nothing!"
Madam: "I turned myself into something that can kill monsters!"
Madam: "...You. Can. Too."
Original Chinese
坚守的双剑剑客:这邪法……你我立过誓,绝不碰这些东西!
夫人:誓言?你死守着那清高的誓言,可曾看到这摇摇欲坠的正道大营?!
夫人:我们讲规矩,守信义……于是墨大人落得生死不明……
夫人:于是我们眼睁睁看着同门一个个倒下,却毫无作为!
夫人:我把自己变成了能杀死怪物的东西!
夫人:……你、也、可、以。
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Bilibili 黑白反转曲:庞镇地区 记忆之花全收集; Fextralife: All Memory Flowers.
What it says
The swordsman: this evil art, you and I swore we would never touch such things. Madam answers with contempt. An oath? He clings to his lofty oath; has he looked at the Mandate camp, about to fall? They followed the rules and kept faith, and so Master Moji is missing, alive or dead no one knows. And so they stood by and watched their brothers fall one after another, and did nothing. She has made herself into something that can kill the monsters. Then, one word at a time: you, can, too.
The English text available to us covers the swordsman's line and Madam's first two; the rest is retold from the Chinese.
What it means
The case for Perfect Transcension, made from inside Moji's own camp. Huangxing's papers make it officially: his orders call the art the camp's only hope against the Maskwalkers, and the Torn Page promises strength with a clear mind. Madam makes it from experience: rules and good faith lost them Moji and their brothers; the art gives her the strength to fight. She speaks before the cost is known; petal V is the answer.
The petal lies where the swordsman dies, in Pangzhen, so our reading is that this is his memory: he refused, she took the art, and her last four syllables are an offer. Whether he accepted, the scene does not say; he is transforming when Soul finds him. Who Madam is, the game does not tell us in any text we have read.
The title borrows the language of justified exceptions. Sima Xiangru's essay "Rebutting the Elders of Shu" (难蜀父老, in Records of the Grand Historian, chapter 117) answers local elders who complained that opening roads into the southwest was exhausting the people: "the world must have extraordinary men before it has extraordinary deeds, and extraordinary deeds before extraordinary achievements" (蓋世必有非常之人,然後有非常之事). Our reading: 非常之法 is that argument applied to one's own body.
Named here杀气改造 Transcension庞镇 Pangzhen
Chapter 3 of 6 · IIISpoiler
Self-Sacrifice
舍己
只要放他们走……我这条命,任凭处置!
Just let them go... and my life is yours to do with as you please!
The full text
Our translation; English client lines kept where known
Resolute Purple-Robed Guard: "Stop! What kind of honor is there in going after White and Blue Robes?!"
Resolute Purple-Robed Guard: "Come at me instead!"
Resolute Purple-Robed Guard: "I'm a Purple Leader... In both skill and standing, I'd be far more valuable to you."
Resolute Purple-Robed Guard: "These disciples were only following orders. Just let them go... and my life is yours to do with as you please!"
Original Chinese
刚毅的紫衣刀卫:住手!为难白衣、蓝衣算什么本事!
刚毅的紫衣刀卫:有何手段,尽管冲我来!
刚毅的紫衣刀卫:我……为紫衣头领,论武功、身份,于你们而言更有价值。
刚毅的紫衣刀卫:这些弟子不过奉命行事,只要放他们走……我这条命,任凭处置!
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Bilibili 黑白反转曲:正道大营 记忆之花全收集; Fextralife: All Memory Flowers.
What it says
Stop! he shouts. What kind of prowess is it to torment White and Blue Robes? Whatever you have, use it on me. He is a Purple Leader; in martial skill and in rank he is worth more to them. These disciples were only following orders. Let them go, and his life is theirs to do with as they please.
The English text available to us covers the first three of his four lines; the last is retold from the Chinese.
What it means
The Mandate's ranks, said aloud: white for disciples, blue for captains, purple for division leaders, as the Wolf Leader explains when he gives you the quest. The leader trades on the very thing the hierarchy says about him, that he is worth more, to buy his juniors' lives. To whom he speaks the scene does not say; our reading, from the series, is that he is offering himself for Perfect Transcension in their place. He is transforming when Soul finds him.
Set it beside To Live? Or to Die?, in which a sect leader in the Herald's laboratory offers up his own disciples to be spared. The two scenes are the Mandate at its best and its worst, in the same camp.
The title 舍己 has travelled. Mencius ("Gongsun Chou I") praises the sage king Shun because he "set aside his own view to follow others, and was glad to take from others what was good" (舍己從人,樂取於人以為善): 舍己 meant giving up one's opinion. Today it means giving up oneself, as in 舍己为人. Our reading: this leader does both.
Named here杀气改造 Transcension
Chapter 4 of 6 · IVSpoiler
Desperate Straits
绝境
我自幼执刀,行的是正道,守的是侠义……
I have held a blade since boyhood; the road I walked was the righteous one, what I upheld was chivalry...
The full text
Our translation; English client lines kept where known
Defiant Purple-Robed Guard: "Pah! You vile, sinister abominations!"
Defiant Purple-Robed Guard: "Even if this foul art devours my flesh and binds my sinews, you will never shake my true heart!"
Defiant Purple-Robed Guard: "I have held a blade since boyhood; the road I walked was the righteous one, what I upheld was chivalry..."
Defiant Purple-Robed Guard: "the ones I protected were my brothers and sisters of the sect, the ones I cut down were the treacherous and the base..."
Defiant Purple-Robed Guard: "I will... never... be the... claws... and fangs... of you demonic heretics..."
Original Chinese
抗争的紫衣刀卫:我呸!尔等阴邪孽障!
抗争的紫衣刀卫:便是这邪法噬我血肉、控我筋骨,也休想乱我本心!
抗争的紫衣刀卫:我自幼执刀,行的是正道,守的是侠义……
抗争的紫衣刀卫:护的是同门手足,斩的是奸邪宵小……
抗争的紫衣刀卫:绝……不做……尔等邪魔外道的……爪……牙……
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Bilibili 黑白反转曲:正道大营 记忆之花全收集.
What it says
He spits at them: you vile, sinister abominations! Even if this evil art eats his flesh and takes control of his sinews, they will never confound his true heart. From boyhood he has carried the blade; the road he walked was the righteous one, what he kept was the code of the xia. What he protected was his brothers and sisters of the school, what he cut down was the treacherous and the petty. He will never, the last words come apart, never become the claws and fangs of their heretic demons.
No English text of this memory was available to us; everything here is retold from the Chinese, which is complete.
What it means
The opposite of Madam in petal II. She chose the art; he had it forced on him ("this evil art devours my flesh, controls my sinews"), and what he holds on to is not his body but his 本心, his original heart. Huangxing's orders sent every disciple to the Training Grounds for Perfect Transcension and beheaded refusers; this guard is what obedience under protest looks like. The petal lies by the houses of the Pillars of Kunlun, where the camp's old leadership lived.
Two of his words have a history. 本心 comes from Mencius ("Gaozi I"): a man who would rather die than take food thrown at him with contempt, but who accepts ten thousand measures of grain for a fine house, "has lost his original heart" (此之謂失其本心). The same passage gives the rule this guard follows: "life I want, and righteousness I want; if I cannot have both, I give up life and take righteousness" (舍生而取義者也). And 爪牙, "claws and fangs", now means henchmen, but in the Book of Songs ("Qi Fu", 祈父) a soldier opens his complaint to the minister of war with "I am the king's claws and fangs" (予王之爪牙): then it was his title, not an insult. His dying refusal is to be anyone's claws.
Named here杀气改造 Transcension昆仑派 Kunlun Sect
Chapter 5 of 6 · VSpoiler
Dead End
末路
再后来……是渴。不是渴水,是渴血。
After that... comes the thirst. Not for water. For blood.
The full text
Our translation; English client lines kept where known
Unyielding Baishan Guard: "At first... power floods through you. You feel unstoppable..."
Unyielding Baishan Guard: "As if... you finally had the power to destroy the Maskwalkers..."
Unyielding Baishan Guard: "Then comes the ringing... faint at first... like something whispering in your ear..."
Unyielding Baishan Guard: "Little by little... you suddenly drift away, and when you come back to yourself, you can't remember what just happened."
Unyielding Baishan Guard: "After that... comes the thirst. Not for water. For blood."
Unyielding Baishan Guard: "You look at your sisters' necks and suddenly want to know... what torn flesh tastes like..."
Unyielding Baishan Guard: "I've seen what they looked like at the end. Every one of them became like that..."
Unyielding Baishan Guard: "But, Elder Sister... I don't want to become like that... I don't..."
Original Chinese
决绝的白山剑护法:最开始,会觉得力量如潮,无所不能……
决绝的白山剑护法:仿佛……终于有了颠覆怪面的力量。
决绝的白山剑护法:然后是耳鸣。起初只是偶尔,像有什么东西在耳畔低语……
决绝的白山剑护法:渐渐地……人会突然失神,回过神时,已不记得方才发生了什么。
决绝的白山剑护法:再后来……是渴。不是渴水,是渴血。
决绝的白山剑护法:看着师姐妹的脖颈,会突然想知道……撕开的血肉是何等滋味……
决绝的白山剑护法:我见过他们最后的模样,人人都变成了那样……
决绝的白山剑护法:可是师姐啊……我不想变成那副模样……不想……
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Bilibili 黑白反转曲:正道大营 记忆之花全收集; Fextralife: All Memory Flowers.
What it says
She describes it in order. At first the power comes in like a tide and you feel you can do anything, as if at last you had the strength to overthrow the Maskwalkers. Then the ringing in the ears: only now and then at first, like something whispering beside you. Little by little you lose yourself without warning, and when you come back you cannot remember what just happened. After that comes thirst: not for water, for blood. You look at the necks of your sister disciples and suddenly want to know what torn flesh would taste like.
She has seen how the others ended; every one of them became like that. And then, to her senior sister: she does not want to become like that. She does not want to.
The English text available to us covers the first three of her eight lines; the rest is retold from the Chinese.
What it means
The clearest account in the game of what Perfect Transcension does, in four stages: a surge of power, ringing and whispering in the ears, blackouts, and thirst for the blood of one's own. It answers Madam's confidence in petal II, the Torn Page's promise of power with a clear mind, and the sales pitch "All Gain, No Loss" in the Seven Stars memories. A healer's journal in the same camp records the same change from outside: a gentle Baishan sister who turned violent after the procedure.
The Baishan Sect had already been bled once, by Dugu Linghe's Transcension at a succession ceremony (the Baishan Sect); its new leader Bi Taotao then led the survivors to join the Pillars of Kunlun against the Maskwalkers. This petal lies on the road named for the sect's fall, a few steps from the formula for Soul Displacement Powder; past it, at The Confinement, wait Wu Lengshuang and the body of Bi Taotao herself.
What is real: a Jin-dynasty scholar left a first-person record of a drug turning on its taker, and his biography records the day he reached for a blade (see "A drug that turned on its taker" below).
Named here杀气改造 Transcension怪面 Maskwalkers
Chapter 6 of 6 · VISpoiler
The Golden Days
最好的时候
输了的说一声“承让”,赢了的道一句“侥幸”。
The loser would say "Thank you for going easy on me," the winner "Just luck."
The full text
Our translation; English client lines kept where known
Resisting Baishan Guard: "We... missed the golden days."
Resisting Baishan Guard: "The old masters told us that back then... a contest of swords really was a contest of swords."
Resisting Baishan Guard: "Every school and sect taught all it knew, and a bout stopped at the first touch."
"The loser would say 'Thank you for going easy on me,' the winner 'Just luck.'"
"And then they'd drink together as before, and stay friends as before."
"You trained the saber, I the sword, he his fists... what we competed in was who had come further, who was one step closer to the Dao."
"Not like today... everyone is dead... killed by their own fellow disciples..."
"But I still believe the Wulin will get better... it's just that I won't live to see it..."
"You have to live to see it, Junior Sister!"
Original Chinese
抵抗的白山护法:我们……没赶上最好的时候。
抵抗的白山护法:老前辈们说起的以前……论剑是真的论剑。
抵抗的白山护法:各门各派,倾囊相授,点到即止。
输了的说一声“承让”,赢了的道一句“侥幸”。
然后酒照喝,朋友照交。
你练刀,我修剑,他悟拳……比的是谁更精进,谁离“道”更近一步。
不像今日……大家都死了……被同门杀死的……
但是,我还是相信武林会好起来的……只是我等不到了……
你一定要等到啊,师妹!
Not complete: the capture this was transcribed from cuts off part of the text (a clipped line, or lines past the edge of the panel). The missing words will be added when a full capture is found.
Text from Phantom Blade Zero, © S-GAME. Reproduced here for commentary. Transcribed from: Bilibili Sol谦:不灭侠胆支线任务 众正道头领的记忆之花.
What it says
We came too late for the best days, she says. When the old masters talked about the past, a sword contest really was about the sword. Every school taught everything it had, and a bout stopped at the first touch. The loser said chengrang, a courtesy to the other side; the winner said it was just luck. Then they went on drinking and stayed friends. You trained the blade, I the sword, he the fist, and what they compared was who had come further, who was one step nearer the Way.
Not like now: everyone is dead, killed by their own. Still, she believes the Wulin will get better; only she will not live to see it. "You must live to see it, little sister!"
No English text of this memory was available to us. The Chinese comes from a single capture: the panel names the speaker for the first three lines, and the remaining six are spoken in the same voice without a label.
What it means
The emotional close of the series, and its only hopeful line. Everyone else in these six memories speaks about Perfect Transcension; she speaks about what it ended. The Wulin she describes is a world of 论剑, contests in which the sword was the point: techniques shared openly, bouts that stopped at the touch, courtesies on both sides, and drinking afterwards. 承让 chéngràng is literally "I have received your yielding", a phrase that hands the credit to the other side; 侥幸 jiǎoxìng means "by luck". In her telling both the loser and the winner give the credit away, and the formulas mattered because both sides meant them.
Her measure, "who is one step nearer the Way", matches Moji's unfinished essay on the sword: heart first, technique second, the sword held to end fighting. Our reading: the Wulin she remembers is the one that essay describes. She dies in Pangzhen, near the pond where Gu Wanyue sings over Wei Sanchuan's well (The Search).
She is the second Baishan woman in the series; read with petal V, the sect that had already been bled once now loses its guardians one by one, each asking a stranger for the same mercy.
Named here庞镇 Pangzhen
The real history behind it
History
White, blue, purple: dress as rank (车服志)
The Mandate dresses its people by rank: white-robed disciples, blue-robed captains, purple-robed leaders, as the Wolf Leader explains and petal III states ("What kind of honor is there in going after White and Blue Robes?"). Imperial China ran on the same code. The New Book of Tang (新唐书, chapter 24, "Treatise on Carriages and Dress") gives the Tang scale: "purple for the third rank and above, with a belt of thirteen gold-and-jade plaques; scarlet for the fourth; light scarlet for the fifth; deep green for the sixth, light green for the seventh; deep blue for the eighth, light blue for the ninth; yellow for officials outside the ranks and for commoners" (其後以紫為三品之服……深青為八品之服,淺青為九品之服). An earlier ruling in the same chapter says "scarlet, purple and green each follow rank; commoners wear white" (庶人以白).
So in Tang terms the Mandate's colours run the whole ladder: white for those with no rank, blue for the lowest officers, purple for the top. "White robe" (白衣) meant a man without office; the Records of the Grand Historian (chapter 121) marvels that Gongsun Hong rose "from a white robe to be one of the Three Excellencies". Our reading: when the purple leader of petal III offers himself for the white and blue, he is the top of that ladder stepping down for the bottom.
History
A drug that turned on its taker (寒食散)
Petal V describes Perfect Transcension like a patient describing a drug: first a surge of power, then ringing ears, then blackouts, then thirst for blood. China has a real first-person record of a drug turning on the man who took it. The scholar Huangfu Mi (died 282, aged 68) had been half-paralysed for nineteen years when he also began taking the mineral drug called Cold-Food Powder (寒食散). His biography in the Book of Jin (晋书, chapter 51) preserves the memorial in which he begged the emperor to stop summoning him to office: "I also took the cold-food drug and broke its rules; the bitter poison has lasted seven years. In deep winter I strip bare and eat ice; in the heat of summer I am stifled and restless; add to that coughing fits, now like a fever, now like cold-damage illness; swellings drift through me and my limbs ache and drag" (又服寒食藥,違錯節度,辛苦荼毒,於今七年……).
The biography adds what the memorial leaves out: "when he first took the Cold-Food Powder, it went against his nature; he would collapse senseless, and once, in grief and rage, he struck at a blade to kill himself, until his aunt talked him out of it" (嘗悲恚,叩刃欲自殺,叔母諫之而止). History, not a source of the game. Our reading: Huangfu Mi's record is the nearest real thing to petal V, the course of a drug told by the person inside it, and ending, like each of these six memories, in a wish to die.
History
What a xia owes (《史记·游侠列传》)
The tale is called 不灭侠胆, "the undying courage of the xia". The classic definition of a xia comes from the historian Sima Qian, who gave the wandering knights a chapter of their own in the Records of the Grand Historian (史记, chapter 124, "Biographies of the Wandering Knights"). He opens with Han Feizi's charge that "knights use force to break the law" (俠以武犯禁), and answers it: though their conduct "does not follow the official standard of right, their word is always kept, their deeds always carried through, what they have promised they truly do; they do not spare their own bodies, they go to the aid of others in danger" (其言必信,其行必果,已諾必誠,不愛其軀,赴士之阨困), and having saved a life, they do not boast of it.
Our reading: the six memories are a roll-call of that definition. Not sparing one's body: the purple leader who offers his life for the white and blue robes (III). Going to others' aid: the swordsman who drives his juniors away before he can hurt them (I). A word kept: the oath in II, kept by one and broken by the other. And Soul, who does what they ask, is the last xia in each scene.
History
No sorrow like parting in life (《九歌·少司命》)
Petal I is titled 生离, "parted in life". The word is half of the fixed phrase 生离死别, "parted in life, separated in death", and its best-known early form is a line of the Nine Songs (九歌) in the Songs of Chu (楚辞), the shamanic hymns of the southern state of Chu, in the song to the Lesser Master of Fate (少司命), a god of fate whom the song shows "raising a long sword, holding young and old close" (竦長劍兮擁幼艾): "No sorrow is greater than parting in life; no joy is greater than a new friend" (悲莫悲兮生別離,樂莫樂兮新相知).
In the song the one who parts is the god, who comes and goes on the whirlwind "without a word on arrival, without a farewell on leaving". Our reading: the title chooses the living half of the phrase on purpose. The twin-blade swordsman does not say goodbye to dead friends; he sends living ones away so that they stay alive, and the death in the scene is his own, which he asks for.
Frequently asked
Q01Where are all six Mandate Leaders petals?
Q02Can the Mandate Leaders flowers be missed?
Q03How do I start The Undying Heroic Spirit?
Q04Why do the Mandate leaders ask to be killed?
Names in this series · Codex
Sources & further reading
- th.gl database: Memory Flower of Mandate Leaders (EN; series name and blurb)
- th.gl database: 众正道头领的记忆之花 (zh-CN; chapter titles on the map nodes)
- Fextralife, All Memory Flowers (English memory text, locations, the VI spawn note)
- Gamersky, 众正道头领的记忆之花收集攻略 (6 pages)
- Gamersky, 全收集列表 page 7: Memory Flowers
- 3DM walkthrough, page 497 (the quest panel and the six extra flowers)
- 游侠网, 不灭侠胆任务六朵花在哪
- Bilibili, 黑白反转曲: 正道大营 记忆之花 全收集 (I, III, IV, V subtitles)
- Bilibili, 黑白反转曲: 庞镇地区 记忆之花 全收集 (II subtitles, part 17)
- Bilibili, 黑白反转曲: 极其容易失去的六朵记忆之花 (II, III, V second capture)
- Bilibili, Sol谦: 不灭侠胆支线任务 (VI text and panel, part 7)
- New Book of Tang (新唐书), ch. 24: Treatise on Carriages and Dress
- Records of the Grand Historian (史记), ch. 121: Confucian scholars (Gongsun Hong)
- Book of Jin (晋书), ch. 51: biography of Huangfu Mi
- Records of the Grand Historian (史记), ch. 124: Biographies of the Wandering Knights
- Songs of Chu (楚辞), Nine Songs: the Lesser Master of Fate
- Records of the Grand Historian (史记), ch. 117: Sima Xiangru, "To the Elders of Shu"
- Mencius (孟子), Gongsun Chou I (舍己從人)
- Records of the Three Kingdoms (三国志), ch. 36, with Pei Songzhi's note quoting the separate biography of Zhao Yun
- Mencius (孟子), Gaozi I
- Book of Songs (诗经), "Qi Fu"

