书籍 · 卷宗
圣母娘娘之谜
Mystery of the Lady圣母娘娘之谜Shèngmǔ Niángniang zhī Mí
圣母娘娘之谜共十页:告谕、蒙花入梦的榜文、两则宝卷灵验、一篇信神疏,再到幻术师残页、至高尊者法旨、一张写疯了的字条,最后一张星表给“浊侵”定了名。
游戏文本版权归 S-GAME(灵游坊)所有。本页只引用简短摘录,其余为本站的复述与评注。
这一系列讲了什么
十页纸沿着玩家走的路散落,散落的次序本身就在说话。陆家村(其一、其二),庞镇(其三、其四),枷笼山的进香道(其五),梅谷湖底里武林中的幻术师遗迹(其六至其八),最后是梦差在戏梦山庄的居所(其九、其十)。按顺序读下来,是从教团讲给村民听的话,一路读到教团上层自己信的东西。
先看门面。告谕宣布“大慈大悲救苦救难蒙花圣母至尊”将自净土莲台降临“尘寰浊世”(其一)。法事榜文教人行法:三尺红布结成花团,系在脸上蒙住耳目,平躺入梦,心里默念所求(其二)。两页《圣母宝卷》讲梦差怎样把红花系在佛像脸上,好让圣母看见人间疾苦;庞声的母亲怎样照这个法子治好了儿子的病;后来庞声被长枪贯胸,一位游方术士又怎样把他的心装进木人,木人起身,比生前还精神(其三、其四)。到了枷笼山,近卫队的信神疏说得更直白:虔敬者得庇佑,犹疑者永世不复(其五)。
再看里子。幻术师赶到遗迹时已经晚了,至高尊者用一面镜子封了门,只有寄身草人的“灭法之法”齐聚才打得开(其六)。至高尊者传下法旨,命门徒在里武林重铸王船,迎圣母自彼岸渡来(其七)。遗迹深处有人写下教中屠戮异己,刚冒出一点疑心就自己掐灭,最后一个“信”字一笔一笔散了架(其八)。梦差书房里挂着圣母的真身图:漫天星宿通向浊海,整个乾坤都是她的法相(其九)。戏园里一张古星表,给古贤说不清来历的那样东西定了名:浊侵(其十)。
哪一页都没有说破的是:这个教团同时是三样东西。它是梦差给傀儡作坊打的掩护,他在自己的文书里承认,写宝诰是为了安抚被移魂、操偶吓坏的村民(梦差);它是至高尊者一派真心奉行、要拿来开“门”的宗教;它还是与“浊”融为一体的梦华重返人间的路。第一页管人世叫“浊世”,最后一页说出浊究竟是什么。系列题记问:蒙花遮面,是为迎圣母降临人间,还是为遮住叩拜者的双眼?读到第十页,答案已经摆在那里。十页读全的玩家,不等最后一战就知道,游戏尽头那位圣母娘娘不是神(主线剧情详解、结局详解)。
逐篇解读
第 1 篇 / 共 10 篇剧透
圣母告谕
The Lady's Edict
示微垂迹于尘寰浊世
原文
大慈大悲救苦救难蒙花圣母至尊
将自净土莲台
示微垂迹于尘寰浊世
托显一切金身宝像
接引沉溺之众生
度脱苦厄于无常
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 圣母告谕;phantombladewiki.com: The Lady's Edict;th.gl Phantom Blade Zero Database: Mystery of the Lady。
写了什么
六行短句,排得像一道告示。“大慈大悲救苦救难蒙花圣母至尊”将从净土莲台下降,在这尘世现身,借一切金身宝像显化,接引沉溺苦海的众生,把他们从苦厄无常中度脱出来。
意味着什么
这是玩家遇到的第一页教团文书,通篇都是许诺。整组文书的线头藏在两个词里。“尘寰浊世”的“浊”,正是最后一页给浊侵定名的那个字(星表)。“托显一切金身宝像”也不是虚话,其三说得明白:佛像脸上的红花,就是她的眼睛。
这串尊号到游戏结尾又出现了一次,删短了,要紧的是换了两个字。最终首领叫“救苦救难梦华圣母娘娘”,“蒙花”成了她的本名“梦华”(结局详解)。
背后的真实来历:开头的“大慈大悲救苦救难”整句借自观音,佛门称念的是“南无大慈大悲救苦救难广大灵感观世音菩萨”。教团给自家女神套上了中国佛教里最让人放心的尊号;“接引”也是净土宗的话,指佛来迎接临终的人往生。
第 2 篇 / 共 10 篇剧透
法事榜文:如何面见圣母娘娘?
Ritual Notice: How to Meet the Lady
系花团于面上,遮蔽耳目,隔绝外物。
原文
结花为先。备洁净红布三尺,宽约盈掌,结作稠密花团。
再遮面。系花团于面上,遮蔽耳目,隔绝外物。
三入梦。平卧榻上,静气凝神,祈福求愿默念于心。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 法事榜文:如何面见圣母娘娘?;phantombladewiki.com: Ritual Notice: How to Meet the Lady;th.gl Phantom Blade Zero Database: Mystery of the Lady。
写了什么
分三步。一结花:备三尺干净红布,宽约一掌,结成密密的花团。二遮面:把花团系在脸上,蒙住眼睛耳朵,与外物隔开。三入梦:平躺在床,静气凝神,把要祈的福、要求的愿在心里默念。
意味着什么
陆家村满村的红花蒙面,背后就是这道法事。玩家碰到的那些脸上盖着大花昏睡的人,比如开启“入梦祈子”的女织,躺的正是榜文教的样子;而那桩异闻要你去找的,是装着女织魂魄的人偶。本站的解读:这道榜文就是梦差“移魂”的门道,只是披了一层虔诚的外衣。先蒙住信众的耳目,再让她睡去,然后把里头的东西取走。活人脸上盖圣母之花,在哥哥写给妹妹的信里也出现过(阿袖亲启)。系列题记那一问,这一页就是答案:蒙花遮面,到底是迎圣母,还是遮住叩拜者的眼睛。
背后的真实习俗:睡一觉求神示,古人叫“祈梦”。张岱《陶庵梦忆》卷三《南镇祈梦》记,万历壬子(1612年),他十六岁,“祈梦于南镇梦神之前,因作疏曰”,疏里求神:“神其诏我,或寝或吪;我得先知,何从何去。”圣母的法事,就是这门老法子,外加一块蒙眼布。
第 3 篇 / 共 10 篇剧透
【圣母宝卷】其一:庞声遇圣
[The Lady’s Sacred Scroll] I: Pang Sheng Meets the Lady
其使者梦差,常以红花系于诸佛像面容,使圣母得窥人间疾苦。
原文
蒙花圣母者,慈悲济世之神灵也。其使者梦差,常以红花系于诸佛像面容,使圣母得窥人间疾苦。
昔有庞姓青年,名声,生而羸弱。一夕,心口剧痛,呻吟彻夜。庞母得圣母托梦曰:“汝子病根深重,当以绸花覆面,夜寐时诚心默念吾名。”
庞家依法而行,果见庞声沉疴尽去,不日便身强体健,更得武艺傍身。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 【圣母宝卷】其一:庞声遇圣;phantombladewiki.com: [The Lady’s Sacred Scroll] I: Pang Sheng Meets the Lady;th.gl Phantom Blade Zero Database: Mystery of the Lady。
写了什么
蒙花圣母是慈悲济世的神灵。她的使者梦差,常把红花系在各处佛像脸上,好让圣母看见人间疾苦。
从前庞家有个青年,名叫庞声,生来体弱。一天夜里心口剧痛,呻吟了一整夜。圣母托梦给庞母:你儿子病根深重,要用绸花盖住他的脸,夜里睡觉时诚心默念我的名号。庞家照办,庞声的老病果然去了,没几天便身强体健,还练出了一身武艺。
意味着什么
教团自家的经卷点了梦差的名,说他是圣母的使者,也顺带解释了陆家村一路上佛像脸上的红花:那是圣母的眼睛。治病的法子,就是其二那道法事换成了灵验故事;求医的是一位为儿子祈福的母亲,和“入梦祈子”里求子的女织是同一种心愿。“庞”就是这页纸所在的镇名。本站的解读:梦差编灵验故事讲究就地取材,庞镇人读到的,是一个姓庞的人。
心口剧痛也是有意埋下的。下一页,一杆长枪正好穿过这颗心。
背后的真实文体:宝卷是念给信众听的,里面满是这类灵验,神灵托梦给母亲,传一个法子,病就好了(见下文“宝卷与无生老母”)。只不过这里的“药方”,是教团的圈套。
文中提到庞镇 Pángzhèn
第 4 篇 / 共 10 篇剧透
【圣母宝卷】其二:木人换心
[The Lady’s Sacred Scroll] II: The Wooden Man’s Heart
取良木雕成人形,将庞声心脏纳入其中
原文
祸福相依,盛极必衰。一日,庞声与江湖豪客较技,竟被其长枪贯穿心口。
然一游方术士经过,叹此子与圣母有缘,取良木雕成人形,将庞声心脏纳入其中,又制面具一副,酷似庞声容貌,覆于木人面上。须臾,木人双目忽睁,起身而立,竟比生前更显精神!
庞声死而复生,皆因蒙花圣母护佑。凡遇此等奇事,当知天地间确有圣母娘娘在焉,不可不敬也。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 【圣母宝卷】其二:木人换心;phantombladewiki.com: [The Lady’s Sacred Scroll] II: The Wooden Man’s Heart;th.gl Phantom Blade Zero Database: Mystery of the Lady。
写了什么
福祸相倚,盛极必衰。有一天,庞声和一位江湖豪客比武,被对方一枪贯穿心口。
恰好一位游方术士路过,叹这孩子与圣母有缘,便取上好木料雕成人形,把庞声的心脏放进去,又做了一副酷似庞声相貌的面具,盖在木人脸上。片刻之间,木人睁眼,站了起来,比庞声生前还精神。
宝卷最后说:庞声死而复生,全靠蒙花圣母护佑。凡是遇到这类奇事,就该明白天地间确有圣母娘娘,不可不敬。
意味着什么
这一页把玩家打了一整局的东西写成了神迹:把心或魂装进雕成人形的木身,再戴上一张照着本人做的面具。这正是囚命一脉的傀儡术(囚命)。末一句露了底:“凡遇此等奇事”,是在教读者怎么看待庞镇、陆家村街上走动的那些诡异人偶。梦差在自己的文书里也认了,写宝诰是为了“慰抚移魂操偶所致诸般异象之疑惧”(梦差)。
本站的解读:那位“游方术士”就是梦差,他当初自称“行走江湖的卖艺人”,凭舞狮尊主一封信进了戏梦山庄(舞狮尊主的记忆之花)。心装进木身,也是终局的缩影:游戏后段,梦差说“煌心”已经调试妥当,将与给圣母造的躯壳“七号”合而为一(玉儿的记忆之花)。
背后的真实来历:中国最早的造人故事,关键也在心。《列子·汤问》里,周穆王拆去偃师所造倡者的心,“则口不能言”(见下文“偃师造人与扁鹊换心”)。
第 5 篇 / 共 10 篇剧透
信神疏
Statement of Faith
犹疑怠慢者,必遭灾殃,永世不复!
原文
蒙花圣母乃涤罪者也。欲消罪孽,长寿长生,当心诚意正,善颂善祷。虔敬奉行者,必得庇佑,善果自至。犹疑怠慢者,必遭灾殃,永世不复!
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 信神疏;phantombladewiki.com: Statement of Faith;th.gl Phantom Blade Zero Database: Mystery of the Lady。
写了什么
蒙花圣母是洗涤罪孽的神。想消罪、想长寿长生,就要心诚意正,好好颂祷。虔诚奉行的人必得庇佑,善果自来;犹疑怠慢的人必遭灾殃,永世不得翻身。
意味着什么
前四页的慈悲女神,到这里开始审判人了。“涤罪者”是新尊号,威胁也是新的。这页纸躺在通往娘娘庙的进香道上,那座庙原是陆氏宗祠,被教团占了去(陆三迁绝笔),周围散落着一张张发愿文。物品名里的“近卫队”把它和守庙的武装连在一起;本站推测,这是守山那些人口中念的信条。其八会让你看到,这句威胁是怎么兑现的。
背后的真实文体:“疏”是自下而上的陈情,上给君王,也上给神明。张岱十六岁那年在南镇祈梦,“因作疏曰”,末尾用的正是奏疏的套语:“肃此以闻,惟神垂鉴。”这篇信神疏却倒了个方向:它是神开出的条件,由她的近卫队念出来,压在一路上山的香客头上。
第 6 篇 / 共 10 篇剧透
幻术师的手记残页
Fragment of an Illusionist's Notes
然彼等寄身于草扎之躯,遁行于里武林中
原文
晚矣,晚矣!
尊者以“镜”封禁遗迹,无信物者皆不得入!吾等徘徊在外,只怕已误接迎圣母之仪……
有识之士勘察“镜面”乃言:唯诸般灭法之法齐聚,方可开此尘封。
然彼等寄身于草扎之躯,遁行于里武林中……以吾等微末之能,安能觅其踪迹……
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 幻术师的手记残页;phantombladewiki.com: Fragment of an Illusionist's Notes;th.gl Phantom Blade Zero Database: Mystery of the Lady。
写了什么
“晚矣,晚矣!”至高尊者用一面镜子封了遗迹,没有信物的人一律进不去。写字的人和同伴被挡在外面,只怕已经错过了迎接圣母的仪式。懂行的人查看过镜面,说只有“灭法之法”全部聚齐,才能打开这道封印。可它们寄身在草扎的躯壳里,在里武林中四处游走,凭他们这点微末本事,根本无从找起。原文把三句要紧话加了粗。
意味着什么
这一页给一个任务机制补上了剧情上的来由。“湖心秘密”里,玩家要集齐四个“灭法之法”面具才能进禁忌遗迹;四位灭法之法里,蛊鹤、炎茹、雷婷都以稻草人的样子出现,寒岁则把一缕神识封进水晶眼珠,藏在溪谷杀气塔脚下红房子底层的豢养处。镜子旁那口钟,名叫“护法四像镜”。原文三处加粗,像是写字的人自己画的重点。
本站的解读:这页纸透出上层的提防。写字的人一心等着迎圣母,至高尊者照样把他关在门外。附近树下有一朵有关“闯入者”的记忆之花,两者或许是一伙人,游戏没有点明。
背后的真实来历:幻术师在中国史书里确有其人。《后汉书·南蛮西南夷列传》记,永宁元年(120年)掸国王雍由调遣使朝贺,“献乐及幻人,能变化吐火,自支解,易牛马头。又善跳丸,数乃至千。自言我海西人”。
第 7 篇 / 共 10 篇剧透
至高尊者法旨
The High Elder's Decree
待摆渡之舟落成,圣母自彼岸降世
原文
诸徒听令:
昔有法舟,载我众渡厄海、破迷津,泊于此岸,实乃救世渡人之至宝,通灵显化,神异非常。
今本座命尔等齐聚里武林,倾己身幻法之力,竭至诚至敬之心,重铸王船!
待摆渡之舟落成,圣母自彼岸降世,吾等即以此舟迎奉尊临,沐无上恩泽!
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 至高尊者法旨;phantombladewiki.com: The High Elder's Decree;th.gl Phantom Blade Zero Database: Mystery of the Lady。
写了什么
“诸徒听令。”从前有一艘法舟,载着本门渡过厄海、冲破迷津,停泊在此岸,是救世渡人的至宝,通灵显化,神异非常。如今本座命你们齐聚里武林,倾尽各自的幻法之力,拿出十二分的诚敬,重铸王船。等这艘摆渡之舟造成,圣母从彼岸降世,我们就用它迎奉圣驾,同沐无上恩泽。
意味着什么
至高尊者亲口说话,交代了三件事:本门当年乘船来到“此岸”;船要在里武林重铸;圣母将从“彼岸”降世。本站的解读:这页纸所在的那艘搁浅大船,就是王船或它的残骸;所谓彼岸,就是其九里称作“浊海”的那片东西。梦差的手札补上了时间表:至高尊者把“门”打开的日子,提前了一甲子之多(梦差实验手札)。
背后的真实来历:厄海(脱胎于“苦海”)、迷津、彼岸,是佛门渡人的老比喻;王船则是真实的仪式。2020年,中国与马来西亚联合申报的“送王船”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。据名录介绍,它十五至十七世纪形成于闽南,今以厦门湾、泉州湾和马六甲华人社区为中心:人们在海边迎请消灾护境的王爷,高甲戏、歌仔戏、舞龙舞狮、木偶戏在前开路,后面是木制或纸扎的王船。游戏留下了“造船迎神渡海而来”的骨架,只换了一位神。
第 8 篇 / 共 10 篇剧透
凌乱的字条
Scrawled Note
信亻言亻言亻言亻言言言口口口二二二一一一
原文
为奉圣母,众皆狂悖。违逆者,缄口者,尽遭屠戮……非也非也……妄也,诳语也,妖言也!
凡有此念者,皆当诛灭!诛灭……不可,不……不信不信信信信信亻言亻言亻言亻言言言口口口二二二一一一
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 凌乱的字条;phantombladewiki.com: Scrawled Note;th.gl Phantom Blade Zero Database: Mystery of the Lady。
写了什么
为了侍奉圣母,众人全都疯了。违逆的、不吭声的,统统遭了屠戮。写到这里他又推翻自己:不对不对,这是妄言,是诳语,是妖言!凡是有这种念头的都该诛灭。诛灭……不行,不……接下来字就乱了:“不信”变成一串“信”,“信”又拆开,越拆越碎。
意味着什么
其五许下的“必遭灾殃”,在这里兑现了,而且是在教团内部。写字的人刚要说这场屠戮不对,就拿信条掐住了自己的念头,接着纸上出现了只有汉字做得到的一幕:“不信”变成一串“信”;“信”拆成“亻”和“言”;“言”再一笔笔剥落,剩下“口”“二”“一”。英文版只能把 believe 一个字母一个字母地削短,来模仿这个效果。叛出至高者门下的幻术师荡秽,在门外对那场仪式下过同样的断语,大意是:连另外六位大师都点了头,简直是疯了。
背后的真实讲究:这一拆,拆的正是《说文解字》的路数。《说文》卷三言部:“信,诚也。从人从言。会意。”字条把“信”照着它的字源倒着拆了一遍:先没了人,再没了言。“妖言”也是真实的罪名,《大清律例》卷二十三“造妖书妖言”条:“凡造谶纬妖书妖言及传用惑众者,皆斩。”这个信徒把朝廷扣给教门的罪名,扣在了自己头上。
第 9 篇 / 共 10 篇剧透
圣母娘娘真身图
Image of the Lady's True Form
噬灭穹隆吞宙宇
原文
漫天星宿通浊海,无尽乾坤皆法相。
噬灭穹隆吞宙宇,重开万古作仙乡。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 圣母娘娘真身图;phantombladewiki.com: Image of the Lady's True Form;th.gl Phantom Blade Zero Database: Mystery of the Lady。
写了什么
两句七言。漫天星宿都通向浊海,无尽乾坤都是她的法相。她吞灭天穹,吞下宇宙,再把万古重新开辟成仙乡。
意味着什么
把这一页和其一放在一起看。其一里,圣母坐在净土莲台,降世救苦;到这里,她的身子就是宇宙,她做的事是把它吞掉。浊海在这一页点了名;画上的圣母被红线吊着,像个提线木偶,最终首领正是这副模样:梦差替梦华造的人偶躯壳(冷荼的记忆之花)。本站的解读:这是教团秘不示人的真经,挂在只有造它的人才看得到的地方;它和梦华图鉴里那句话对得上:“浊”的本能便是吞尽一切,化万物为自身。“湮灭”结局演的就是这一幕(结局详解)。
背后的真实来历:“宇宙”二字有出处。《淮南子·天文训》讲开天辟地:“道始于虚霩,虚霩生宇宙,宇宙生气。”这首赞反着来:圣母吞下宙宇,再从头开出一个世界。“法相”在佛门指神佛显现的庄严之身,到这里,法相就是整个乾坤。
第 10 篇 / 共 10 篇剧透
星表
Star Chart
故以星表记之,名曰:“浊侵”。
原文
宇宙玄奥,常显诸异。诸异之上,更有至异。非星非辰,非云非气,所至处,经纬失衡,星度离偏,寰宇晦暗。
古贤只知其蔓生穹隆,无以穷尽,未知其因何而起,源头何在。故以星表记之,名曰:“浊侵”。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 星表;phantombladewiki.com: Star Chart;th.gl Phantom Blade Zero Database: Mystery of the Lady。
写了什么
宇宙玄奥,异象常有,诸异之上还有一个“至异”。它不是星,不是辰,不是云,不是气;它到哪里,哪里就经纬失衡、星度偏移,天地昏暗。古贤只知道它在天穹上蔓延,没有尽头,却不知它因何而起、源头在哪。于是记进星表,给它取名:浊侵。
意味着什么
最后一页,给整部游戏的大敌定了名。中文这里写作“浊侵”;英文一个 the Blight,在别处还要兼顾“浊”“浊流”“浊海”,中文读者看到的是一族字,英文合成了一个词。第一页管人世叫“浊世”,最后一页说出浊是什么。
这页纸放在戏园里,开门的戏票,当年是山庄护院比武的彩头(废弃的武训)。教团把最古老的秘密,藏在一座戏楼里。
背后的真实来历:中国的天官正是这样记录天象异常的。《宋史·天文志》:“至和元年五月己丑,出天关东南可数寸,岁余稍没。”这颗“客星”是一颗超新星,遗骸就是今天的蟹状星云。“浊”在古人的宇宙观里也有位置,《淮南子·天文训》:“清阳者薄靡而为天,重浊者凝滞而为地。”重浊本该沉下去成为大地,如今却在天穹上蔓延,等于把开天辟地倒了过来。
背后的真实历史
史实
宝卷与无生老母
其三、其四两页自称【圣母宝卷】,这是一种真实存在的文体。宝卷又称宣卷,韵散相间,由宣卷人在尼庵、寺院或信徒家中宣唱。郑振铎在《中国俗文学史》里说:“后来的宝卷实即变文的嫡派子孙。”宝卷多讲神灵灵验、因果报应,车锡伦《中国宝卷总目》著录一千五百八十五种,版本五千余种。
明代教门宝卷里,最高的位置渐渐让给了一位新神:无生老母。宝卷说她住在“真空家乡”,致力拯救沉沦苦海的众生,派遣诸佛下凡救度。一般认为这套说法源自罗清正德年间(1506—1521)所著的宝卷《五部六册》;明清两代几百种民间教门,大多直接或间接奉她为至高神。本站的解读:一位“圣母”从莲台降世,“接引沉溺之众生”,再用宝卷讲她的灵验,这几乎就是无生老母一系的原样。
史实
律法眼里的教门:夜聚晓散
像圣母娘娘教团这样的组织,朝廷早有现成的定性。《大清律例》卷十六《礼律·祭祀》“禁止师巫邪术”条:“凡师巫假降邪神,书符咒水,扶鸾祷圣……及妄称弥勒佛、白莲社、明尊教、白云宗等会,一应左道异端之术,或隐藏图像,烧香集众,夜聚晓散,佯修善事,煽惑人民,为首者绞,为从者各杖一百,流三千里。”同一条还规定,“军民装扮神像,鸣锣击鼓,迎神赛会者,杖一百”。
史家如田海(B. J. ter Haar)认为,“白莲教”在很大程度上是官府贴给各色教门的标签。官府还收缴、销毁教门经卷;道光年间黄育楩著《破邪详辩》(1838),逐条驳斥教门宝卷里的说法,这部书如今反倒成了了解这些教门信仰的重要材料。本站的解读:圣母娘娘教团把律文里的每一条都做全了,连“隐藏图像”也换成了给神像蒙花;而在游戏里,官府的疑心是对的,“佯修善事”底下确实藏着别的东西。
史实
娘娘:从泰山娘娘说起
“娘娘”是乡民对女神的称呼,“圣母”是给女神的尊号。北方最大的一位娘娘是碧霞元君,泰山女神,俗称“泰山娘娘”“泰山老奶奶”“泰山圣母”。她的信仰始于宋,明代中叶以后大盛于华北,山东几乎每县都有她的庙;朝山进香多由俗家信女“道婆”张罗,初期信众多是妇女和社会下层。信仰的核心是生育:送子、保生,常与观音同庙供奉,南方有些地方干脆叫她“送子观音”。《帝京景物略》说她的祠庙“香火自邹鲁齐秦以至晋冀”。
她也有自己的宝卷。《灵应泰山娘娘宝卷》讲她本是凡间女子,皇帝召她为妃她不从,到泰山修行三十二年得道,受封后永镇泰山,替百姓送子赐福、消灾避邪。本站的解读:蒙花圣母应的正是这几样心愿,求子的女织(异闻“入梦祈子”,就在其一所在的那户人家),为病儿求医的母亲(其三),所以村民接纳她,几乎不费力气。
传说
偃师造人与扁鹊换心
其四的奇迹,把心装进木雕的人身,正好接上《列子·汤问》里的两个故事。其一是偃师:周穆王西巡,偃师献上一个“倡者”,“顉其颐,则歌合律;捧其手,则舞应节”。倡者向王的侍妾眨眼,穆王大怒要杀偃师,偃师当场拆开给王看,“皆傅会革、木、胶、漆、白、黑、丹、青之所为”,内有肝胆心肺。“王试废其心,则口不能言;废其肝,则目不能视。”穆王叹道:“人之巧乃可与造化者同功乎?”
其二是扁鹊换心:扁鹊给公扈、齐婴饮下毒酒,“迷死三日,剖胸探心,易而置之;投以神药,既悟如初”。两人醒来各回了对方的家,妻儿都不认得。这两则在《列子》里本是寓言。本站的解读:圣母宝卷取了偃师的道理,心在,木人才能开口;又取了扁鹊的道理,心换了,人也就换了;然后把这件事叫作圣母的护佑。
本站解读
为什么是“蒙花”(本站解读)
本站对“蒙花”二字的读法。蒙花,就是拿花蒙住,整组文书都绕着这个动作:给佛像脸上系红花(其三),给信众脸上系花团、遮蔽耳目(其二),哥哥叮嘱妹妹让婢女喝下移魂圣水后“以圣母之花覆面”(阿袖亲启)。说是让圣母看见人间的那朵花,恰恰是让信众看不见的东西。
游戏自己又加了一层。最终首领名叫梦华,她的图鉴说,不知“蒙花”是“梦华”之名的误传,是对其身份的粉饰,还是为了避讳娘娘本名。蒙花与梦华,音近一字之差,神号本身也是一块蒙在人脸上的布。英文的 Lady of the Veil 留下了“遮”,丢了“花”;中文两样都在。
常见问题
Q01圣母娘娘之谜十页都在哪?
Q02其七、其八为什么拿不到?
Q03圣母娘娘到底是谁?
Q04《凌乱的字条》后面为什么全是乱码?
Q05“浊侵”是什么?
本系列提到的名字 · 图鉴
参考资料
- Gamersky game wiki: 圣母娘娘之谜 (full texts, Book_19)
- Gamersky, 《影之刃零》圣母娘娘之谜收集攻略 (10 pages)
- Gamersky, 影之刃零全收集列表 page 6: books
- th.gl, Mystery of the Lady (EN)
- th.gl, 圣母娘娘之谜 (zh-CN)
- phantombladewiki.com, 圣母告谕 (zh record r-05011)
- BWIKI 影之刃WIKI: 圣母娘娘之谜
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略
- Steam Community, Phantom Blade Zero Complete Collection Guide
- MapMaster, Phantom Blade Zero Lore Book Locations
- Wikipedia (zh), 宝卷
- Wikipedia (zh), 无生老母
- Wikipedia, White Lotus Societies
- 大清律例 卷十六 (礼律·祭祀,禁止师巫邪术), Wikisource
- 大清律例 卷二十三 (刑律·贼盗,造妖书妖言), Wikisource
- Stephen Jones, "Precious scrolls: some background" (on Che Xilun, 中国宝卷总目)
- Wikipedia (zh), 碧霞元君
- Wikipedia (zh), 观世音菩萨
- 列子·汤问篇, Wikisource
- 张岱《陶庵梦忆》卷三 (南镇祈梦), Wikisource
- 后汉书 卷八十六 (南蛮西南夷列传), Wikisource
- UNESCO, Ong Chun/Wangchuan/Wangkang ceremony (inscribed 2020)
- 说文解字 卷三, Wikisource
- 淮南子·天文训, Wikisource
- Wikipedia (zh), 天关客星 SN 1054 (quoting 宋史·天文志)
