记忆之花 · 记忆标本
有关“闯入者”的记忆之花
Memory Flower of the Intruder有关“闯入者”的记忆之花Yǒuguān “Chuǎngrùzhě” de Jìyì zhī Huā
冰湖船坞的两段回忆:囚命的外围队长说这个刀客已是强弩之末,必将埋骨雪中;刀客只问一个老幻术师一句话:可见过我那十二岁的儿子晓风?
游戏文本版权归 S-GAME(灵游坊)所有。本页只引用简短摘录,其余为本站的复述与评注。
这段记忆讲了什么
两片花瓣都长在冰湖船坞,梅谷湖地图北头那片冰湖边上,老根头的故事也在这里收场。游戏后来称他为风雪刀客,而这两段回忆是他第一次露面,且是从外面看他:看他的人,是拦在他路上的人。系列名不给他名字,只叫他“闯入者”。
第一段,囚命的一名外围队长挡住他,说尊者有令,擅闯断魂禁地者格杀勿论,又说他早已油尽灯枯,这片冰寒绝境就是他的埋骨之窟。刀客只回了一句,便杀了过去。第二段,他揪住一个华发苍颜的老幻术师,问他可见过一个叫晓风的少年,才十二岁,被至高者的弟子花言巧语骗走。老幻术师笑他找不回来了,就算找着,也认不出了。刀客说你再笑一声,我就一分一分割你的舌头,然后逼他带路去见至高者。
两片花瓣合起来,才看得出一件事:两个对手都说中了。队长看出这个父亲已是强弩之末,至高者的整盘布局正是押在这一点上;老幻术师那句冷笑,到了风雪刀客其五一字不差地应验,父亲找到的,是冰封着、分散各处的儿子。先读这两片,再读他自己心里的那六片。
集齐两片,生命上限 +5%。它不触发任务,也不改变战斗,是收集任务“白影”那六片花和迷局“湖心秘密”的序幕:魂后来才知道,至高者在这个人身体里封了什么。主线上它属于第七章,魂穿过雪原、前往幻术师遗迹的那一段(见主线剧情解析)。
逐章解读
第 1 章 / 共 2 章 · 其一剧透
外围突破
Breaking Through
你早已油尽灯枯,成强弩之末
原文
“囚命”外围队长:嘻嘻嘻嘻……尊者有令,擅闯断魂禁地者,格杀勿论!
“囚命”外围队长:你早已油尽灯枯,成强弩之末……这冰寒绝境,便是要你有来无回的埋骨之窟!
风雪刀客:你既拦我,便纳命来罢!
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: 黑白反转曲 (Bilibili): 梅谷湖记忆之花全收集(共30朵);3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
外围队长嘻嘻怪笑,宣布尊者有令:擅闯断魂禁地者,格杀勿论。他说闯入者早已油尽灯枯,成了强弩之末,这片冰寒绝境就是叫他有来无回的埋骨之窟。刀客只答一句:你既然拦我,就拿命来。整段就这三句,然后便是厮杀。
意味着什么
这是至高者防线的最外一圈。风雪刀客其一里,弟子来报闯入者“已攻破第三道封锁”,可见这一战发生得更早,在最外围。先后次序是本站对照两组花得出的推断,这一片并没说是第几道封锁。
它透露的事:拦路的是囚命的外围队长,也就是梦差冷荼那一派操偶门派的人(见囚命),听的却是“尊者”的令,英文版直接译成 the High Elder,即至高者。操偶的门派和幻术师的教团,此时已经共守一道门;到了风雪刀客最后一片花,两边的头领坐在一处,细数他们合力下的那道封印。“断魂禁地”四字也说明,在他们眼里,这片雪原算作断魂山的地界,也就是当年那场厮杀的所在;至高者在风雪刀客其一里,同样把这场雪叫作“断魂山的冰天雪地”。
“油尽灯枯”这个词,到湖心又出现了一次:魂说的是至高者们自己。“格杀勿论”是真实的律令套语,见正道联盟拾遗。“强弩之末”的来历,见下方“真实来历”。
第 2 章 / 共 2 章 · 其二剧透
探寻
The Search
你可见过一个少年?名唤晓风,只有十二岁。
原文
风雪刀客:你可见过一个少年?名唤晓风,只有十二岁。
风雪刀客:至高者的弟子以花言巧语欺骗我儿,引他欲修邪法,
风雪刀客:吾儿去了什么禁忌幻术师聚落,至今下落不明,生死未卜!
华发苍颜的幻术师:嘿嘿,若真如你所说,你恐怕找不回他了,就算找着,也认不出了……
华发苍颜的幻术师:能踏入那禁忌之地的,无不是天赋异禀而心存渴望之人……必要
风雪刀客:你若再笑一声,我便一分一分地割掉你的舌头。然后是手指、手
风雪刀客:带我去见至高者罢!他们一个也活不成了!
未完整:转录所据的画面有截断(某一行没有显示完,或面板之外还有未显示的内容),缺失部分待找到完整画面后补上。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: 黑白反转曲 (Bilibili): 梅谷湖记忆之花全收集(共30朵);3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
刀客问他可见过一个少年,名叫晓风,只有十二岁。他说至高者的弟子花言巧语骗了他儿子,引着孩子去修邪法;孩子去了什么禁忌幻术师的聚落,至今下落不明,生死未卜。
老幻术师嘿嘿一笑:真是这样的话,这孩子你怕是要不回来了,就算找到,也认不得了。能走进那片禁地的,个个天资过人,心里又有所求。这句话后半截,在我们能读到的画面里被截断了。
刀客回他:你再笑一声,我就一分一分地割掉你的舌头,然后是手指、手……这一句在画面上也断了。最后他下令:带我去见至高者,他们一个也活不成。
意味着什么
儿子的名字和年纪,是在这里第一次出现。中文说“只有十二岁”,英文版写成“about twelve”,软了一层。“晓风”是拂晓的风,字幕和面板一律这样写。
老幻术师那句冷笑,是两组花里最狠的一句,因为它说的是实话。到了风雪刀客其五,父亲找到的儿子是“许多部分,冰封着,分散各处”。孩子自己的那一面,留在白影的铸魂材料男孩全套旧衣物里:带他来遗迹的幻术师说,唯有抛去过往的一切,付出代价,才可修习大道。烟儿被收留时,对她说话的那个老者的声音(种种迹象都指向至高者)讲的也几乎是同一句:在此的人都要抛去过往,付出代价(见烟儿的记忆之花)。这一门招人,从来只有一套说辞。
老幻术师那句话断在哪里,本站就停在哪里,不替它补。父亲那句一刀一刀割的狠话,背后是中国律法里真有的一种刑(见下方“凌迟:一分一分地割”)。
文中提到白影 Báiyǐng
背后的真实历史
史实
强弩之末,势不能穿鲁缟
队长那句“强弩之末”,原是汉代朝堂上一场关于打不打仗的争论。汉武帝时,御史大夫韩安国反对远征匈奴,《汉书·韩安国传》(卷五十二)记他的话:“臣闻之,冲风之衰,不能起毛羽;强弩之末,力不能入鲁缟。”鲁缟是古鲁国出产的白绢,以薄著称。《史记·韩长孺列传》(卷一百零八)记同一番话,作“强弩之极,矢不能穿鲁缟”。
三百多年后,诸葛亮拿这句话说动孙权出兵。曹操大军远来疲弊,轻骑“一日一夜行三百余里”,“此所谓‘强弩之末,势不能穿鲁缟’者也”(《三国志·诸葛亮传》,卷三十五)。后来曹操败于赤壁。
本站的读法:囚命队长学的是诸葛亮的用法,却因此送了命。至高者读懂的,是韩安国那番话的前半截:“臣闻用兵者以饱待饥,正治以待其乱,定舍以待其劳。”他不和这个父亲硬拼,他等。
史实
凌迟:一分一分地割
其二里父亲的狠话,先一分一分割舌头,再是手指、手……(画面上这句没有说完),说的正是一种真实的刑罚:凌迟。《宋史·刑法志一》(卷一百九十九)下过定义:“凌迟者,先断其支体,乃抉其吭,当时之极法也。”同一段还记着,宋真宗时有内臣请求把捕获的强盗交给他凌迟,真宗下诏:“捕贼送所属,依法论决,毋用凌迟。”
后来的朝代还是用了。《大明律·刑律·人命》(卷十九)把凌迟定给最重的几种杀人罪,其中就有“采生折割人”,正是至高者一门对他儿子做下的事(见风雪刀客的记忆之花)。直到1905年,修律大臣沈家本、伍廷芳奏请,清廷才把凌迟与枭首、戮尸一并从律例中删去。
本站的读法:这位父亲还不知道儿子遭了什么,脱口说出的,正是律法留给干这种事的人的那一种刑。
常见问题
Q01“闯入者”的两片记忆之花在哪?
Q02“闯入者”是谁?
Q03晓风是谁?
Q04集齐“闯入者”的记忆之花有什么奖励?
本系列提到的名字 · 图鉴
参考资料
- Fextralife, All Memory Flowers (English client text, locations)
- th.gl, Memory Flower of the Intruder (series record, EN and zh-CN)
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略 p. 597 (petal I screen)
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略 p. 599 (petal II screen)
- 3DM, 梅谷湖全记忆之花获取位置分享
- 3DM (黑白反转曲), Bilibili video of the 30 Meigu Lake flowers (in-game subtitles)
- Gamersky, 全收集列表 p. 7: Memory Flowers
- kungfupunk.com, Memory Flowers (bell distances)
- phantombladezero.help, Blizzard Blademaster
- Book of Han (汉书), ch. 52: biography of Han Anguo
- Records of the Grand Historian (史记), ch. 108: biography of Han Changru
- Records of the Three Kingdoms (三国志), ch. 35: biography of Zhuge Liang
- History of Song (宋史), ch. 199: Treatise on Punishments I
- Ming Code (大明律), ch. 19: Homicide (采生折割人)
- Wikipedia (zh), 凌迟 (pointer to the 1905 abolition)

