记忆之花 · 记忆标本

水行帮众的记忆之花

Blackwater Crew's Memory Flower水行帮众的记忆之花Shuǐxíng Bāng Zhòng de Jìyì zhī Huā

官方名称4 章 梅谷湖含剧情剧透

水行帮三座岛上的四瓣花:一场比谁打鱼多的热闹,帮主游龙替弟兄出头,全帮自愿改造对抗怪面,最后一夜,改造过的帮众把收留的孩子当成了猎物。

游戏文本版权归 S-GAME(灵游坊)所有。本页只引用简短摘录,其余为本站的复述与评注。

这段记忆讲了什么

四瓣花散在水行帮的三座岛上,也就是系列简介里说的,梅谷湖西北“品”字排布的三座岛屿,“旧时,在风浪里讨生活的人,多能在此,寻得一隅归处”。其一在梅谷村西岛船坞,其二、其三在水行帮船坞,其四在梅谷村东岛船坞。整套花加最大生命值 7%,不开任务,也不改变任何战斗。

这是帮众自己的声音,按事情发生的先后排列。其一,几个帮众比赛打鱼,谁空手回去就要被踹下水喂王八,一个老网户网上来一条“鱼王”,帮主的好酒归了他。其二,船会的人跑到码头上撒野,骂帮里弟兄是“水猴子”,帮主游龙不许任何人一个人扛事。其三,怪面肆虐,连昆仑三杰都身陷囹圄,全帮商量着去“改造”,仗的是自家凫水闭气的本事。其四,改造真灵了,帮众嫌鱼不够,要找“更大的猎物”;两个相熟的孩子哭着喊他们醒醒,已经变了样的游龙只来得及叫一声“快走”。

两场首领战的来历就在这里。魂在庞镇遇到水行帮主游龙,图鉴说,昆仑三杰来剿灭怪面时,水行帮“有心襄助正道”,把水行功法与龙体改造相融,结果一帮人全都变了样,潜在水下等着活人,“可他们仍是兄弟”。他被打败后遁水而去,留下游龙头。到了水行帮船坞,他发了狂,攥着帮里的宝贝游龙叉:“他仍记得帮主之责,可此处,早无他可守护之人。”

哪一瓣都没明说、合起来才看得出的是:水行帮是被自己的长处送进去的。其二的义气,其三的胆气,四瓣里处处可见的那份对自家本事的自信,一步步把他们领进了改造。第一瓣和最后一瓣其实是同一场戏:其一里,甲乙丁几个人比谁打的鱼多;其四里,还是甲乙丁这几个人,去“捕旱鱼”了。同几座岛上留下的纸页,见书籍水行帮拾遗;那边是字,这边是声音。

逐章解读

第 1 章 / 共 4 章 · 其一剧透

捕鱼

Fishing

#
获取
梅谷湖 — 梅谷村西岛船坞:从铃铛出发,走上右侧的楼梯,进入第二栋建筑。
谁的声音
四个水行帮众,字幕标作甲、乙、丙、丁;丁是个自称“老头子”的老网户。

嘿——起!哈哈!果然是条鱼王!

原文

水行帮众甲:帮主可说了,今儿谁要是空着手回去,非得把他踹下水去喂王八!

水行帮众乙:嘿嘿,好说好说!老子这一出手,这河里的鱼,都得成串贯在我这枪上!

水行帮众甲:哎,三哥,您歇着,先让我露一手!捉两条黑鱼给弟兄们下酒!

水行帮众丙:哼,二位且慢、且慢!在下苦练这“听水辨鱼”之术,为的就是

水行帮众丁:这可由不得你喽!老头子我今儿这网,沉得邪乎哟……

水行帮众丁:嘿——起!哈哈!果然是条鱼王!看来帮主的好酒,全要归老头子我喽……

未完整:转录所据的画面有截断(某一行没有显示完,或面板之外还有未显示的内容),缺失部分待找到完整画面后补上。

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: 黑白反转曲 (Bilibili): 梅谷湖记忆之花全收集(共30朵)。

写了什么

甲先把帮主的规矩搬出来:今天谁两手空空回去,就得被一脚踢进水里喂王八。乙满不在乎,夸口说自己出一回手,河里的鱼就得一串串挂上他的枪尖。甲请这位“三哥”先歇着,说要亲自露两手,弄两条黑鱼来给大伙儿下酒。丙叫他俩慢着,说自己下苦功练过一门“听水辨鱼”的本事,后面的话被字幕框截断了,我们没能看到。最后开口的是丁,一个自称“老头子”的老网户:轮不到你们了,今天这网重得出奇。他吆喝一声收网,网上来的是一条鱼王,得意地说帮主那几坛好酒,看来都要归他了。

意味着什么

出事之前的好日子。水行帮正像简介里写的:凭水性和渔获论高低,帮主拿自己的酒做彩头,老把式压过一众吹牛的。这一瓣我们没能找到英文版的文字,Fextralife 只给了标题和位置。

记住这几个人。甲、乙、丁三人在其四里还会开口,顺序都一样;这一瓣里鱼成串、鱼王之类的吹嘘,到那时变成了对“更大的猎物”的饥饿。本站的推断:自称“老头子”的老网户丁,就是其四里被二丫喊作“老水鬼”的那位;游戏没有明说。

那坛酒也写在帮里的账上:簿册的“帮会资产”记着“陈年老酒十八坛”,帮主功绩里还有“一杆游龙叉,连贯十八条黑背大鲢”(水行帮簿册)。入了伙的落魄剑客,也记得月夜里陪他喝酒烤鱼的弟兄(停水忆录·其三)。

史实:以船为家的人,在旧中国是另册里的一等人;清廷甚至要专门下旨,叫广东人许疍户上岸(见下文“疍户”)。

第 2 章 / 共 4 章 · 其二剧透

游龙帮主

You Loong, the Crew Leader

#
获取
梅谷湖 — 水行帮船坞:从与发狂的水行帮主游龙交手的积水大院出发,走上右侧坡道,进入前方建筑,花在左侧墙边地上。书籍“水行帮武帖”也在这间屋里。
谁的声音
几个水行帮众(不服气的、惶恐的、想一人扛事的),然后是水行帮主游龙和众帮众。

这种窝囊事,老子游龙干不出来!咱水行帮也绝对不干!

原文

不服气的水行帮众:我呸!到咱码头上逞威风,还骂咱弟兄是“水猴子”,老子这就让他们变成真“水鬼”!

惶恐的水行帮众:不行不行!那船会背后,是商会大老板的小舅子!咱可得罪不起啊!

避祸的水行帮众:唉!准是我那仇家撺掇的!我……我这就想办法!一人做事一人当!绝不连累帮里……

水行帮主游龙:行了!哥儿几个也听我说句话罢!

水行帮主游龙:咱这一众弟兄,聚到咱水行帮来,便是缘分!

水行帮主游龙:当年刀头舔血都过来了!如今,任几个不长眼的在家门口折辱自家兄弟……

水行帮主游龙:这种窝囊事,老子游龙干不出来!咱水行帮也绝对不干!

众帮众:对,对!绝对不干!帮主仗义!

水行帮主游龙:哈哈!今日,就让他们学学咱水行帮的规矩!弟兄们,都跟我抄

众帮众:得嘞!

未完整:转录所据的画面有截断(某一行没有显示完,或面板之外还有未显示的内容),缺失部分待找到完整画面后补上。

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: 黑白反转曲 (Bilibili): 梅谷湖记忆之花全收集(共30朵);3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。

写了什么

一个帮众气不过,狠狠啐了一口:外人跑到自家码头上耍横,还管弟兄们叫“水猴子”,他扬言要让那帮人做一回真正的“水鬼”。另一个吓得直摆手:人家船会的靠山是商会大老板的小舅子,水行帮惹不起。第三个只想躲祸,认定是自己的仇家在背后挑唆,说这事由他一个人担着,绝不拖累帮里。游龙这时发了话。他说兄弟们能凑到一条船上,是缘分;从前提着脑袋过日子都熬过来了,如今倒要眼睁睁看几个瞎了眼的在门口欺负自家人?这口窝囊气,他游龙咽不下,整个水行帮也不咽。帮众齐声喝彩,夸帮主够义气。游龙大笑,说今天就教那伙人见识见识水行帮的规矩,招呼弟兄们都跟着他“抄”……字幕框到这个“抄”字就截断了,后面的字我们没能看到。众人一口应下。

意味着什么

这一瓣说明了人们为什么肯跟着游龙。有帮众想一个人把事扛下来,帮主不许:进了水行帮就是自家兄弟,辱一个就是辱全帮。庞镇那一战,图鉴说他宁可遁水逃走也不肯死在那里,因为他死了,村里老小就没人管了:是同一个帮主。

结下梁子的是“船会”,背后有商会大老板的小舅子撑腰。本站的读法:帮里簿册上记的帮主功绩“智斗商会”,说的就是这一场(水行帮簿册)。我们找到的英文只有头两句,船会在那里译成了“that ship”。

留意第一句里的狠话。“真水鬼”,后来正是水行帮自己的下场:其四里二丫喊一个帮众“老水鬼”,发了狂的帮众成了潜在湖底的鱼首怪物。这瓣花和游龙的水行帮武帖落在同一间屋里,那是水行帮最得意的样子。

史实:岸上人看不起水上人,由来已久,清廷甚至得专门下旨,替广东疍户压一压这份轻蔑;本站认为,“水猴子”三个字就是这种口气(见下文“疍户”)。

文中提到游龙叉 yóulóng chā

第 3 章 / 共 4 章 · 其三剧透

自愿改造

Voluntary Transcension

#
获取
梅谷湖 — 水行帮船坞:铃铛旁边的建筑,从铃铛出发向左上方攀爬,进门即是。
谁的声音
游龙和帮众一起拿主意。

咱水行帮的人,自有凫水闭气的本事,未必不能压制那股改造而来的邪性!

原文

水行帮主游龙:想必弟兄们都知晓了……怪面肆虐,咱昔年道上的朋友,如今死的死,伤的伤!好不狼狈!

水行帮主游龙:就连昆仑三杰那样顶天立地的大英雄,竟也身陷囹圄……

水行帮主游龙:连带咱梅谷地界,近来也不得安生……

水行帮众甲:帮主,兄弟们都琢磨过了!

水行帮众甲:咱水行帮的人,自有凫水闭气的本事,未必不能压制那股改造而来的邪性!

水行帮众丙:兴许,只要把握得当,反会对我等水下武功大有助益!

众帮众:对,对!说得好!就是,就是……

水行帮主游龙:好!咱帮的弟兄,没有软骨头!我等这便改造,怪面不灭,决不罢休!

众帮众:愿随帮主改造,怪面不灭,决不罢休!

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: 黑白反转曲 (Bilibili): 梅谷湖记忆之花全收集(共30朵);3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。

写了什么

游龙把弟兄们召到一处,说的是大家都已听说的事:怪面到处作乱,从前江湖上结交的朋友,不是送了命就是带了伤,狼狈得很;就连昆仑三杰这样的盖世英雄,也落进了牢笼;梅谷这一带,近来同样不太平。甲说,弟兄们私下早商量过了,水行帮的人天生会游水、会憋气,改造带来的那股邪气,未必压它不住。丙补了一句:拿捏得好,说不定还能让水下的功夫更上一层。众人七嘴八舌地叫好。游龙很是高兴,说帮里没有一个孬种,当即拍板改造,立誓怪面一日不除,就一日不收手。帮众跟着他一字一句起了誓。

意味着什么

整组花里唯一一次由帮众自己拿主意。时间在怪面之祸当中、昆仑三杰被擒之后;三杰的遭遇见书籍昆仑三杰和关于“荒行子”的记忆之花。英文版开头说三杰“have fallen”,中文是“身陷囹圄”。

留意是谁提的。是帮众提议,帮主点头;标题特意写“自愿”。他们的理由是对自家本事的自信:书籍里那页琐碎的游记残页说,这里的村人连还跑不稳的娃娃都会潜水憋气。庞镇那一战的图鉴写的是“龙体改造”,这一瓣只说改造。号召豪侠讨伐梅谷村怪面的告示,就贴在水行帮自家的告示板上(讨贼告示)。

出处:《吕氏春秋·义赏》里雍季那句:“竭泽而渔,岂不获得?而明年无鱼。”这是本站对这一瓣的读法(见下文)。

文中提到杀气改造 shāqì gǎizào怪面 guàimiàn昆仑派 Kūnlún Pài

第 4 章 / 共 4 章 · 其四剧透

捕旱鱼

Fishing on Dry Land

#
获取
梅谷湖 — 梅谷村东岛船坞:水边平台上,栏杆旁。
谁的声音
改造之后的甲、乙、丁三个帮众;小江和他姐姐二丫;游龙。

这里……早无水行帮……只剩下……呃……

原文

水行帮众甲:哈哈哈哈!这改造果真神效!我感觉浑身有使不完的劲儿!

水行帮众乙:鱼……鱼不够了……需要更大的猎物!

水行帮众丁:嘿嘿嘿……你们身上的血肉……闻起来……如此香甜……

小江:姐……我、我怕……

二丫:老、老水鬼,你、你醒醒……是我们啊……二丫和小江啊……

水行帮主游龙:快……快走!

二丫:游、游帮主……你、你的头……你怎么……

水行帮主游龙:这里……早无水行帮……只剩下……呃……

水行帮主游龙:呃……啊啊啊啊啊啊啊!

原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: 黑白反转曲 (Bilibili): 梅谷湖记忆之花全收集(共30朵);Fextralife: All Memory Flowers。

写了什么

甲放声大笑,说这改造真是灵验,浑身的力气用都用不完。乙嘴里念叨着鱼不够吃了,得找更大的猎物。丁阴阴地笑,冲着眼前的人说,你们身上的肉闻着真香。小江缩在姐姐身边,说他害怕。二丫磕磕巴巴地喊“老水鬼”,求他醒一醒,又报上自己和弟弟的名字,要他认认眼前是谁。游龙拼着力气喊她们快跑。二丫这才看清他,结结巴巴地问游帮主的头是怎么回事。游龙只说这里早已没有水行帮,剩下的只有……话没说完,就变成一声长长的惨嚎。

意味着什么

发狂的首领就是这样来的。改造兑现了帮众的指望,“使不完的劲儿”,随后把饥饿转向了他们收留的人。说话的还是其一那三个人,顺序都没变;那场比赛打鱼的热闹又演了一遍,网里换成了孩子。标题就是这个意思:“捕旱鱼”。二丫看出游龙的头不对劲了,可他还剩下一点自己,够喊孩子们快跑。

他最后那句话,一直延续到水行帮船坞那场首领战的图鉴里:“他仍记得帮主之责,可此处,早无他可守护之人。”这里是他亲口说的:早无水行帮,只剩下……那场战斗,就是他没说完的半句话。

二丫和小江后来怎样,花里没说。本站的读法与书籍那边一致:那只搁浅的纸船,一个孩子和姐姐躲着“鱼怪”求救,也许就是他们写的。他守着的那杆游龙叉在此。

出处:“老水鬼”一喊,牵出的是溺鬼找替身的老话;清人纪昀说,这种事“见说部者不一”(见下文“溺鬼求代”)。

文中提到游龙叉 yóulóng chā游龙头 yóulóng tóu

背后的真实历史

史实

水上人家:疍户

系列简介说这几座岛是“在风浪里讨生活的人”的归处。历史上,这样过日子的人,在律法里有专门的名目。广东沿海以船为家、以渔为业的疍户(古书多写作“蜑户”),长期被当作贱民。《清史稿·食货志一》记雍正七年的上谕:“以广东蜑户以船捕鱼,粤民不容登岸,特谕禁止。准于近水村庄居住,与齐民一体编入保甲。”

纸面上的平等来得很慢。同一卷又记,乾隆三十六年部议:这类人家报官改业以后,“必及四世,本族亲支皆清白自守,方准报捐应试”,并点名“广东之蜑户,浙江之九姓渔船,诸似此者,均照此办理”。本站的解读:一个不问来历、来者不拒的水上帮会,正是这样的人替自己搭起来的家;其二里船会的人骂帮众“水猴子”,那口气,也是岸上人看水上人的老眼光。

传说

溺鬼求代

其二里,帮众扬言要把骂他们“水猴子”的人变成“真‘水鬼’”;其四里,二丫哭着喊一个老帮众:“老水鬼,你醒醒”。两句话都踩着中国流传最广的一种鬼话:淹死的人不得超生,要拉一个活人下水替自己,才能脱身。清人纪昀在《阅微草堂笔记》卷十三《槐西杂志三》里说得干脆:“缢鬼溺鬼皆求代,见说部者不一。”

卷七《如是我闻一》又记了他十三四岁时亲眼见的事:先农坛西北、文昌阁之南有一片积水,“往往有溺鬼诱人”。有个人无缘无故走进水里,半身都没了,被众人喊着拽回来,痴坐良久才醒,说自己并无苦处,只是渴得厉害,看见一家茶馆,门上匾额写着“对瀛馆”。本站的解读:水行帮的下场,是把这句老话坐实了。扬言要叫人变水鬼的那帮人,最后成了潜在水下、等着活人的东西。

本站解读

竭泽而渔(本站解读)

最后一瓣叫“捕旱鱼”,把水行帮的本行,用到了他们护着的人身上。中国人讲“只顾眼前收获、断了将来”,最老的说法出自《吕氏春秋·孝行览·义赏》。城濮之战前,晋文公问计,咎犯劝他用诈;文公转问雍季,雍季说:“竭泽而渔,岂不获得?而明年无鱼。焚薮而田,岂不获得?而明年无兽。诈伪之道,虽今偷可,后将无复,非长术也。”文公用了咎犯的计,打败楚军,论功行赏时却把雍季排在前头:“雍季之言,百世之利也。咎犯之言,一时之务也。”

本站把其三那场“自愿改造”读作同一笔买卖。改造是“一时之务”:今天给你“使不完的劲儿”,明天就没有水行帮了。游龙最后那句“这里……早无水行帮……”,就是第二年那片干涸的泽。游戏没有点出这段书,这层对照是本站的读法。

常见问题

Q01水行帮众的记忆之花四瓣都在哪?
在梅谷湖西北水行帮的三座岛上。其一:梅谷村西岛船坞,铃铛右侧楼梯上去第二栋建筑。其二:水行帮船坞,从首领战的积水大院走右侧坡道进前方建筑,左手墙边。其三:水行帮船坞,铃铛左上方的建筑。其四:梅谷村东岛船坞水边平台。
Q02水行帮为什么要改造?
为了对付怪面。道上的朋友死伤殆尽,连昆仑三杰都身陷囹圄,帮众仗着凫水闭气的本事,自愿改造,发誓“怪面不灭,决不罢休”。结果改造把他们都逼疯了。
Q03游龙是谁?
水行帮第十二代帮主。魂和他打两次:在庞镇,他遁水而去,留下游龙头;在梅谷湖水行帮船坞,他已发狂,打败后掉落游龙叉。
Q04二丫和小江是谁?
只在其四里出现的一对姐弟,和水行帮相熟,哭着喊老帮众醒醒。游戏没有交代他们的下落;本站猜测书籍里那只“搁浅的纸船”可能出自他们之手。

本系列提到的名字 · 图鉴

参考资料

  1. Gamersky, 影之刃零全收集列表 page 7: Memory Flowers
  2. Gamersky, 梅谷湖记忆之花全收集攻略 (locations)
  3. Fextralife, All Memory Flowers (English memory lore and locations)
  4. phantombladezero.th.gl, Blackwater Crew's Memory Flower (flower_fa_1201, EN and ZH)
  5. 3DM, 梅谷湖全记忆之花获取位置分享
  6. 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略, pages 402 and 408 (petal panels)
  7. 3DM (黑白反转曲), Bilibili video of the 30 Meigu Lake flowers (in-game subtitles)
  8. Draft History of Qing (清史稿), ch. 120: Treatise on Food and Money 1 (the Tanka, 1729; four generations, 1771)
  9. Ji Yun, Notes from the Thatched Cottage of Close Scrutiny (阅微草堂笔记), ch. 7
  10. Ji Yun, Notes from the Thatched Cottage of Close Scrutiny (阅微草堂笔记), ch. 13
  11. Annals of Lü Buwei (吕氏春秋), ch. 14: Rewarding Righteousness (義賞)
← 全部记忆之花