书籍 · 卷宗
村民遗物调查
Investigating the Villagers' Belongings村民遗物调查Cūnmín Yíwù Diàochá
十一页村民遗物:田契、借据、告示、寻子启事、家书、日志与治丧簿。按顺序读完才明白,乡亲们怕的不只是怪面,他们的至亲早已被移进了木偶。
游戏文本版权归 S-GAME(灵游坊)所有。本页只引用简短摘录,其余为本站的复述与评注。
这一系列讲了什么
游戏里捡到的第一份读物就出自这个系列,最瘆人的几页也在这里。系列简介写得克制:“散落在村野间的几页皱纸”,记着这些人“也曾在这世上,用力活过”。它不挂任何任务,十一页纸散在魂一路走过的三个地方,每一页都是旧时乡村真会写下的文书。
悲泣溪谷(一至五):纸上的秩序还在运转。吴光耀一门九口只剩三人,立契要卖祖遗良田,契写到一半就断了,没有买主,也没有价钱。吴铁山向王员外借银三十两打造兵器,月利二分,约定“待赶走怪面”即还、“秋收为限”。里长吴守业给这笔借据作见证,又贴出布告,叫乡亲们轮值守夜,等正道联盟的高手来救。吴庆、阿兰夫妇悬赏五石粮米,寻四月廿五迁村避难时走失的六岁儿子。这里人人姓吴,是一个同姓聚居的村子,每份文书都写得规规矩矩。正道联盟始终没来。同在溪谷的“四凶斧”案卷交代了联盟的人当时在忙什么。
血色森林的官道(六、七):想逃的人。庞镇青年明远写信求伯父收留一家,躲避镇上的“嗜睡怪病”;范氏家主派十名精锐暗中护送女儿的送嫁车队。两页纸都丢在路上。
陆家村(八至十一):从屋里往外看。一纸以圣母名义张贴的告示说,樵夫陆阿四夜里碰了井,第二天意识就附进了人偶。一位坚守不走的村民在中秋写下:失踪的人回来了却像没了魂,孩子睡倒在田里喊不醒,井水的味道变了;到霜降,门外的木头人用娘的声音问“孩儿,病好了没有”。最后是一本治丧簿:一群木人孩童来给长者吊唁,留下一张昏睡孩童的名单,众人只当是子孙感恩。
十一页纸,没有哪一页把话说破。本站的读法(其他书籍可以印证)是:庞镇的嗜睡病、田里睡倒的孩子、名簿上的名字、门外那个“娘”,说的是同一件事。梦差冷荼的亲信回报,“移魂散已尽数投入陆家村、庞镇诸处水井、河流之中”(梦差);囚命的手札写明,此药让魂识与躯壳剥离,再封进偶躯。回头再看全游戏第一句遗言“村里那些……更可怕”,指的就是写信人的乡邻,他们那时已经成了木头;临死还在念的圣母娘娘,正是这场浩劫打的旗号。吴铁山那笔债约在秋收归还,可到了秋收,村里已经没人下田了。
逐篇解读
第 1 篇 / 共 11 篇
绝望血书
Blood Letter of Despair
村里那些……更可怕!
原文
都是怪面……不……村里那些……更可怕!
……圣母娘娘保佑!
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;phantombladewiki.com: 绝望血书;wikily.gg: Investigating the Villagers' Belongings;phantombladewiki.com: Blood Letter of Despair。
写了什么
几句断断续续的血字。写的人先把祸首归到怪面头上,话没说完又改口:村里那些东西更可怕。最后一句是向圣母娘娘求保佑。英文版多了“慈悲的”和“保佑我”,中文只是一句光秃秃的祈求。
意味着什么
全游戏第一页纸就把矛头指向了怪面之外。怪面可怕,“村里那些”更可怕,可写信的人临死还在求圣母保佑。读完整个系列,这句话就变了味:所谓“村里那些”,是被移进木偶的乡亲(见治丧簿);圣母娘娘则是这场浩劫打出的名号。写血书的人逃的是它,求的也是它。
“村里”指哪个村,原文没说。最接近的是隔了两个区域的陆家村,本系列也在那里收尾;把两者连起来,是本站的读法。游戏让这几个血字做全篇开场,后来回头看才明白:第一声警告,说得一点不错。
第 2 篇 / 共 11 篇
废弃田契
Abandoned Land Deed
怪面凶残,毁我家室,致我一门九口仅存三人
原文
立契人,卖方,吴光耀,系溪谷农户。怪面凶残,毁我家室,致我一门九口仅存三人,屋舍倾颓难以为继,田亩荒芜无力稼穑。故变卖祖遗良田一段……
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;phantombladewiki.com: 废弃田契;wikily.gg: Investigating the Villagers' Belongings;phantombladewiki.com: Abandoned Land Deed。
写了什么
一张格式规范的卖田契。卖方吴光耀先报姓名,注明是溪谷农户,再写卖田缘由:怪面行凶,家破人亡,一家九口只剩三人;房屋倒塌,日子过不下去,田地荒芜,也没力气耕种,只好变卖祖上留下的一段良田。写到这里就断了:没有买主,没有价钱,没有四至,也没有中人。
意味着什么
溪谷这两份契约,几乎是照着真契一句句写的(见下文“卖田契与借约”)。“立契人”开头,接着写缘由,田要注明“祖遗”,清代田契正是这样起笔;1753年浙江的一张卖田契,开头的三步一模一样。
这张契耐读,在于它缺了什么。真契往下还要写中人、买主、“三面言定”的价钱、四至和画押,吴光耀的契却停在半截。本站的读法是:溪谷里已经没有买得起田、也没有敢买田的人了,写了一半的契约就丢在原地。英文版把缘由写得更重(“祖宅被毁、被亵渎”),中文只是平平一句“屋舍倾颓难以为继”。九口人死了六个,剩下三人去了哪里,没有交代。
文中提到怪面 guàimiàn
第 3 篇 / 共 11 篇
村民借据
Farmer's Loan Receipt
待赶走怪面,即刻归还此银
原文
借银人吴铁山,溪谷农户,今向王员外借银三十两。全数用于锻造利器,共抗怪面之灾。待赶走怪面,即刻归还此银,月利二分,秋收为限。
借银人:吴铁山(手印)
见证人:里长 吴守业(画押)
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;phantombladewiki.com: 村民借据;wikily.gg: Investigating the Villagers' Belongings;phantombladewiki.com: Farmer's Loan Receipt。
写了什么
一张借据。溪谷农户吴铁山向王员外借银三十两,全数用来打造兵器,一同对抗怪面。约定赶走怪面后立即归还,月利二分,最迟秋收还清。借银人按了手印,里长吴守业作见证,画了押。
意味着什么
溪谷是借钱武装起来的。一个农户拿秋收作抵押去打刀,债主在末世里照样收利息。借据写得周全:借银人、债主、数目、用途、利息、期限、手印、见证,一样不少。利息也合法。《大明律》规定私债月利不得过三分,利息累计不得超过本金(见下文),三十两银子月利二分,算是厚道的。
刺人的是那两个条件:还钱要等“赶走怪面”,期限是“秋收”。整个系列里,两样都没等来。下一页纸就是这位见证人吴守业贴出的布告,叫大家等正道联盟;而联盟的人,在“四凶斧”案卷里正忙着构陷四个草莽、争功求升。同一片溪谷里,还有一支正道小队把配发的兵刃都弄丢了,还要瞒着上头(队长陈柱的密信);吴铁山却要借债才能打一把刀。
文中提到怪面 guàimiàn
第 4 篇 / 共 11 篇
山村布告
Village Advisory Notice
等到武林正道联盟的高手们抵达
原文
诸溪谷父老乡亲:
乡亲们勿要慌张,只管全力布设防护、轮值守夜。
等到武林正道联盟的高手们抵达,定能斩除怪面,还咱们村庄安宁!
里长 吴守业
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;phantombladewiki.com: 山村布告;wikily.gg: Investigating the Villagers' Belongings;phantombladewiki.com: Village Advisory Notice。
写了什么
里长写给溪谷全体乡亲的一张布告:别慌,各家尽力把防备做起来,夜里排班守着;正道联盟的高手一到,怪面必除,村里自会太平。落款:里长吴守业。
意味着什么
吴守业是溪谷文书里唯一有官称的人,“里长”也是实有的职役。《明史·食货志一》载,洪武十四年“以一百十户为一里,推丁粮多者十户为长”,十户轮流,“岁役里长一人”,“董一里一甲之事”。里长就是管着文书的庄稼人:给乡邻的借据作保见证,张贴告示,安排守夜。吴守业三样全做了。
这张布告把全村的指望都押在正道联盟身上。同在溪谷的另一份案卷交代了联盟的去向:顾凌然丢下与怪面的厮杀,押着犯人去邀功(武队长绝笔信)。摆放的位置也狠:这张布告和旁边的寻子启事,要到“一个不留”那趟回程才看得到,那时魂回到驿站,看到的是一地死人。
第 5 篇 / 共 11 篇
寻子启事
Missing Child
最爱笑,呼名即应。
原文
急寻幼子,愿以粮米五石酬谢!
吴小满,男,六岁,圆脸,四月廿五黄昏随乡迁往北部农户避难时走失。最爱笑,呼名即应。
恳请知情者,速至北部农户找吴庆、阿兰夫妇。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;phantombladewiki.com: 寻子启事;BWIKI 影之刃WIKI: 村民遗物调查;wikily.gg: Investigating the Villagers' Belongings;phantombladewiki.com: Missing Child。
写了什么
一张寻子启事,悬赏五石粮米找孩子。走失的是六岁男孩吴小满,圆脸,四月廿五傍晚全村往北边农户家避难,半路上丢了;孩子爱笑,一叫名字就应。谁有消息,请尽快去北边农户家找他的爹娘吴庆、阿兰。
意味着什么
溪谷几页纸里唯一写了日子的:迁村是四月廿五,暮春时节。赏格给的是粮,不是银子。“石”是旧时量粮的容量单位,一石十斗;古代官俸以粮计,所以才有“郡守两千石”的说法。刚丢下自家田地的人家,许出五石粮米,几乎是倾其所有。
玩家记住的多是最后一句:“最爱笑,呼名即应。”只有当爹娘的才会这样写。放在这个系列里,这句话格外难读:再往前走,到了陆家村,孩子们的名字会出现在木人留下的名簿上(治丧簿)。吴小满后来找到没有,游戏没说,也没有把他和那些孩子连在一起,本站同样不连。
第 6 篇 / 共 11 篇
与伯父的联络信
Mingyuan's Letter to His Uncle
近日庞镇突发一种嗜睡怪病
原文
伯父敬启:
近日庞镇突发一种嗜睡怪病,家父家母似也受了影响,日渐精神不济,令人心忧。
侄儿念及您在镇南的田庄清静,故斗胆修书,恳请暂借栖身,避此时疫。叨扰之处,侄儿先行谢罪。
侄 明远 敬上
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;phantombladewiki.com: 与伯父的联络信;wikily.gg: Investigating the Villagers' Belongings;phantombladewiki.com: Mingyuan's Letter to His Uncle。
写了什么
一封客客气气的家书。庞镇近来突发一种嗜睡怪病,爹娘似乎也染上了,精神一天不如一天,叫人揪心。侄儿想到伯父在镇南的田庄清静,冒昧写信,求暂借一处栖身,避过这场时疫,打扰之处先行赔罪。落款:侄明远敬上。
意味着什么
系列里第一次提到庞镇的“嗜睡怪病”,后面几章的祸根就是它。去庞镇的路上,老根头在马车上对魂讲过这病:“得病的像是丢了魂儿,一天比一天痴呆,最后躺床上瞪着个眼睛,淌着口水,一动不动。”明远的打算再正常不过:时疫来了,带爹娘出城躲一躲。可这一躲为什么注定落空,要到很久以后才揭晓:梦差冷荼的亲信向主子回报,移魂散已经全数投进了陆家村和庞镇的水井、河流(梦差)。这不是瘟疫传人,祸根在水里。
信里的称谓一丝不差:伯父是父亲的哥哥,弟弟才叫叔父。这封信落在林间官道上,本站推测它没能送到伯父手里。
文中提到庞镇 Pángzhèn
第 7 篇 / 共 11 篇
保护小姐的嘱托
Orders to Protect the Young Lady
事关我范氏颜面与小女终身
原文
林锋吾士:
与许氏联姻,事关我范氏颜面与小女终身。
现命你率精锐十人,暗中随行护卫。务必确保送嫁车队如期抵达。
范氏家主 示
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;phantombladewiki.com: 保护小姐的嘱托;wikily.gg: Investigating the Villagers' Belongings;phantombladewiki.com: Orders to Protect the Young Lady。
写了什么
范氏家主给手下林锋的嘱托:与许氏联姻,关系到范家的颜面和女儿的终身大事。命林锋带十名精锐暗中随行护卫,务必让送嫁车队如期抵达。落款“范氏家主 示”,是上对下发令的口吻。
意味着什么
溪谷里那桩毁了农家女阿花的亲事,换到大户人家就是这样(新娘阿花)。两桩婚事都由家长做主,图的都是门楣;范家主好歹还提了一句“小女终身”。背后的规矩由来已久,《孟子·滕文公下》说得明白:“不待父母之命、媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母、国人皆贱之。”婚姻是两家之间的契约,路上的新娘身系一家门面,才值得派十个精锐去护。
这张手谕落在骑兵出没的路段、一辆马车上,送嫁车队多半没能到达;新娘、林锋和许家后来如何,游戏一字未提。这里的许氏和“四凶斧”案卷里顾凌然的谋士许丰同姓,此外毫无关联,不必牵扯。
第 8 篇 / 共 11 篇剧透
水井封锁告示
Well Closure Notice
今晨其意识已附于人偶中哀哭不止
原文
告全村父老乡亲:
凡惊扰井中邪祟者,不单祸及乡里,更背弃圣母神恩,罪大恶极!
昨夜丑时,樵夫陆阿四违禁触井,今晨其意识已附于人偶中哀哭不止。望诸公引以为戒!
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;phantombladewiki.com: 水井封锁告示;wikily.gg: Investigating the Villagers' Belongings;phantombladewiki.com: Well Closure Notice。
写了什么
一张贴给全村的告示:谁敢去惊动井里的邪物,不光要连累一村老小,更是辜负了圣母的恩典,罪无可恕。昨夜丑时,樵夫陆阿四犯禁碰了那口井,到今早,他的意识已经困进一具人偶,哭个没完。告示要众人以此为鉴。
意味着什么
邪教把自己犯下的罪,说成受害者的罪。游戏里,水井正是入口:囚命把人偶基地的入口改到了“井底”(囚命),梦差的亲信也回报移魂散已投入陆家村、庞镇的水井河流。告示把这件事说成一条禁忌:谁靠近水井谁就丢魂,丢了魂正说明他冒犯了圣母。服从,被说成感恩“神恩”。
英文版在这里第一次称她为“the Lady of the Veil”(别处只叫“the Lady”),也是她图鉴条目用的名字;邪教正式的告谕在另一个系列里(圣母告谕)。时辰写得很准:丑时是十二时辰的第二个,凌晨一点到三点,古人叫“鸡鸣”。一个樵夫半夜去井边做什么,告示没说。
第 9 篇 / 共 11 篇剧透
【坚守村民的日志】中秋
[Diary of a Villager Who Stayed] Mid-Autumn
井水,味儿好像真的变了……
原文
没人有心思赏月了,都在盼着失踪的人能回来。
老久倒是回来了,可又好像不是他了,像没了魂,不理人。小桂今日也病了,突然就睡倒在田里头,怎么喊都不醒。
井水,味儿好像真的变了……
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 【坚守村民的日志】中秋;wikily.gg: Investigating the Villagers' Belongings;phantombladewiki.com: [Diary of a Villager Who Stayed] Mid-Autumn。
写了什么
中秋的日志:今年没人有心思赏月,都盼着失踪的人回来。老久倒是回来了,可又不像他了,跟丢了魂似的,谁也不理。小桂今天也病了,好端端地睡倒在田里,怎么喊都喊不醒。还有井水,味道好像真的变了。
意味着什么
一篇日志写了三种症状,正是村里人察觉的先后:有人失踪;有人回来却空了;孩子一睡不醒。最后一句说中了病根,写的人自己却不知道。梦差的亲信正是把移魂散投进了井里;囚命的手札写得明白,此药让活人的魂识与躯壳剥离,制成的人偶“笨拙、痴呆、嗜杀”。老久回来时的样子,就是这样。
中秋是团圆节,一家人在满月下聚齐;陆家村却聚在一起,等着回不来、或者回来也不完整的人。“像没了魂”本是口头话,形容人发呆失神,在陆家村却是字面意思(见下文“叫魂与收惊”)。陆家村村民的记忆之花从别的屋子写同一个阶段:丈夫守着魂困在哑巴人偶里的妻子,母亲看着儿子像玩偶一样又笑又哭。
第 10 篇 / 共 11 篇剧透
【坚守村民的日志】霜降
[Diary of a Villager Who Stayed] Frost Descent
一直用娘的声音问我:“孩儿,病好了没有。”
原文
那木头人又在敲门,一直用娘的声音问我:“孩儿,病好了没有。”我想出去打水,可一开门,它就会突然扑上来,像人偶,被线拽了过来。
怕是真让老烟鬼说对了,那些木头疙瘩里,是人的魂儿……
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;phantombladewiki.com: 【坚守村民的日志】霜降;wikily.gg: Investigating the Villagers' Belongings;phantombladewiki.com: [Diary of a Villager Who Stayed] Frost Descent。
写了什么
又是日志,到了霜降。那木头人又来敲门,一直用娘的声音问:“孩儿,病好了没有。”写日志的人想出门打水,可门一开,它就猛地扑上来,像被线拽着的人偶。怕是让老烟鬼说中了:那些木头疙瘩里,装的是人的魂儿。
意味着什么
从八月十五中秋到九月中的霜降(公历十月二十三日前后),写日志的人从盼着失踪的人回来,变成死死顶住门,不让其中一个进屋。门外的东西用娘的声音问孩子的病;说它就是娘本人、娘的魂被移进了木头,是本站的读法,可日志最后一句已经离说破不远。攻略还补了最狠的一笔:这间屋里正守着一个木偶女人,玩家得先把她打倒,才拿得到这页纸。
陆家村村民的记忆之花里有同样的一幕:会出声的“木头疙瘩”扒住德顺的脚脖子,叫着“是爹啊”,德顺骂着要把它砸碎;木头疙瘩一声长嚎,德顺回到家,爹怎么喊也不应,他又笑又求,一口咬定:“那不是我爹!”两处文本对人偶用的是同一个土话:“木头疙瘩”。老烟鬼是谁,游戏没有交代。霜降是秋天最后一个节气,古人说“气肃而凝,露结为霜”(见下文)。
第 11 篇 / 共 11 篇剧透
治丧簿
Funeral Register
唯落一纸名簿,为近年病重昏睡之孩童姓名。
原文
逝者陆三进,村中长者,素有名望。
停灵第三日夜,忽现一队木人孩童,前拥后簇,前来吊唁。焚香叩拜后飘然离去,似有形无实。唯落一纸名簿,为近年病重昏睡之孩童姓名。
众人惊叹,此乃陆氏子孙感念先辈恩德,前来告别也。
名簿所录:
明轩之子 志远
明德之女 慧心
福生之子 念恩
……
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;phantombladewiki.com: 治丧簿;wikily.gg: Investigating the Villagers' Belongings;phantombladewiki.com: Funeral Register。
写了什么
为村中德高望重的长者陆三进记的治丧簿。停灵第三夜,忽然来了一队木人孩童,前呼后拥地来吊唁,上香叩拜后飘然而去,看着有形却没有实体。它们只留下一张名簿,上面是近几年病重昏睡的孩子的名字。众人感叹,说这是陆家子孙感念先辈恩德,来和老人家告别。名簿抄录:明轩之子志远,明德之女慧心,福生之子念恩,后面省略。
意味着什么
整个系列最叫人发冷的一页,因为里面的人都很平静。本站的读法(囚命关于移魂的手札几乎坐实了这一点):来吊唁的木人孩童,就是那些昏睡的孩子;它们留下的名簿,写的是自己的名字。全村把摄魂当成孝心,还当奇事记了下来。
底下压着两样真实的丧俗(见下文)。停灵三夜,合乎《礼记·问丧》“三日而后敛者,以俟其生也”:等三天,盼人活转。第三夜,孩子们果然“回来”了,回来的是木头身子。灵前列队的人形,又是古人对随葬人偶最早的忌讳:孔子说“为刍灵者善”,又说“为俑者不仁,不殆于用人乎哉!”
名簿上的名字带着宗族排行,两位父亲都排“明”字辈。死者陆三进和陆三迁同是“三”字辈;陆三迁那封没写完的信,正是往圣母庙去的(陆三迁绝笔:解元亲启)。两人是什么亲属关系,原文没说。英文版把名字连成一串(“Zhiyuan, son of Mingxuan Huixin, daughter of Mingde…”),中文是一行一个。
背后的真实历史
史实
卖田契与借约
溪谷的两份契约,几乎是逐句照着真契写的。历史学者曹树基、高杨整理过浙江松阳石仓的一份乾隆十八年(1753)卖田契,开头是:“立卖田契人刘廷贤、刘元松,今因钱粮无办,自情愿将到祖遗下民田壹处”。先报卖主姓名,再写出卖的缘由(交不起钱粮),田要注明“祖遗”。接着写“托中”、“凭中三面言定,时值价纹银叁拾玖两正”,担保上下伯叔人等并无干碍,末了“立卖田契永远为照”。吴光耀那张契,开头、缘由、“祖遗良田一段”都有,偏偏停在请中人、写买主、议价钱之前。
吴铁山的借据也是同一套路:借银人、债主、数目、用途、利息、期限,最后按手印,见证人画押。利息完全合法。《大明律·户律·钱债》“违禁取利”条规定:“凡私放钱债及典当财物,每月取利并不得过三分。年月虽多,不过一本一利,违者笞四十。”月利三分是上限,利息累计不得超过本金。月利二分,规规矩矩。辜负这些农户的是正道联盟,契约和律条倒一样不缺。
史实
三日而敛:停灵、刍灵与俑
治丧簿里,木人孩童是在“停灵第三日夜”来的,这个日子有讲究。《礼记·问丧》设问:人死为什么三天之后才入殓?答曰:“三日而后敛者,以俟其生也。三日而不生,亦不生矣。”等三天,是盼着人能活过来;三天还不活,就不会活了。同篇还说,到那时“家室之计,衣服之具,亦可以成矣;亲戚之远者,亦可以至矣”。第三夜,是陆三进入殓前最后一夜,也是“回来”的最后机会。
来吊唁的“木人”,同样是一桩古老的忌讳。《礼记·檀弓下》记孔子之言:“为刍灵者善”,又说“为俑者不仁,不殆于用人乎哉!”草扎的人形可以陪葬,做得跟真人一样的俑就近乎拿活人殉葬了。后世丧礼一直用替身代替活人,直到焚化的纸人纸马。照本站的读法,陆家村把孔子担心的事做成了真的:灵前那队小小的吊客不是孩子的替身,它们就是孩子本人。
史实
叫魂与收惊
中秋那篇日志说,老久回来了,“像没了魂,不理人”。在日常口语里这只是形容人发呆失神;在民间信仰里,失魂却是一种病。孩子受了惊吓,或者害了说不清来由的病,大人就要“收惊”,也叫“叫魂”“喊惊”,把走散的魂喊回身上。这套仪式至今仍在台湾的庙里施行,台北行天宫就有。
这份信仰也会酿成恐慌。孔飞力(Philip A. Kuhn)依据清宫档案写成《叫魂:1768年中国妖术大恐慌》(1990),讲的是乾隆三十三年春天,各地奏报游方术士剪人发辫、衣襟以摄魂,嫌犯被抓、被拷,有人被乡民打死。陆家村把“失魂”坐实了:魂真的被人从身上剥了下来。那张水井告示的做法也和1768年如出一辙,把罪名安在靠近水井的人头上。
本站解读
一本农时里的崩塌(本站解读)
这组文书用乡民过日子的农历来记事,几个日子挨得很近。溪谷迁村是四月廿五,正当暮春。第一篇日志写于中秋,八月十五,团圆的节日。第二篇写于霜降,二十四节气的第十八个,约在公历十月二十三日前后。《月令七十二候集解》说:“九月中,气肃而凝,露结为霜矣。”霜降是九月的中气,离中秋最多不过一个半月。
本站的读法:这一个多月里,写日志的人从盼着失踪的人回家,变成死死顶住门不让“亲人”进来;团圆节恰是团圆变了味的时候。春天里吴铁山那笔借银,写的是“秋收为限”。系列在同一个秋天收尾,田里已经没有收庄稼的人了。溪谷与陆家村是两个村子,这串日子既是时间的先后,也是地点的先后;游戏是否有意排成一本连续的历书,属于本站的推测。
常见问题
Q01村民遗物调查的书都在哪里?
Q02山村布告和寻子启事怎么找不到?
Q03第一封血书说的“村里那些”是什么?
Q04庞镇和陆家村的嗜睡怪病到底是什么?
本系列提到的名字 · 图鉴
参考资料
- Gamersky (游民星空): 村民遗物调查收集攻略 (locations, 11 pages)
- Gamersky: 《影之刃零》全收集列表, page 6 (books)
- Gamersky game wiki (full Chinese texts and positions)
- 3DM: 《影之刃零》全流程全收集图文攻略 (reading-screen screenshots)
- phantombladewiki.com: 村民遗物调查 (Chinese text)
- Wikily: Investigating the Villagers' Belongings (English client text)
- Steam Community: Phantom Blade Zero Complete Collection Guide (English bell names)
- MapMaster: Lore Book locations
- BWIKI 影之刃WIKI: 村民遗物调查
- th.gl: Investigating the Villagers’ Belongings / 村民遗物调查 (game data, EN and zh-CN)
- 《大明律》卷九 户律·钱债, 违禁取利 (Wikisource)
- 《明史》卷七十七 食货志一 (里甲, Wikisource)
- 曹树基、高杨《送户票与收粮字:土地买卖的中间过程——以浙江松阳石仓为中心》 (1753 deed of 刘廷贤)
- 《礼记·问丧》 (Wikisource)
- 《礼记·檀弓下》 (Wikisource)
- 《孟子·滕文公下》 (Wikisource)
- Wikipedia (zh): 收惊 (叫魂; Taipei Xingtian Temple)
- Wikipedia: Philip A. Kuhn (Soulstealers: The Chinese Sorcery Scare of 1768)
- Wikipedia (zh): 中秋节
- Wikipedia (zh): 霜降 (with 《月令七十二候集解》)
- Wikipedia (zh): 时辰
- Wikipedia (zh): 石 (容量单位)
