书籍 · 卷宗
妙手小张珍宝清单
Quick Hand Zhang's Relic List妙手小张珍宝清单Miàoshǒu Xiǎo Zhāng Zhēnbǎo Qīngdān
妙手小张在五处藏身地交给魂的五张清单,共十六件流失珍宝:染血的印章、洞房的花烛、一张散了架的书案、一只修补过的日晷。雇主是谁,从头到尾没有人说。
游戏文本版权归 S-GAME(灵游坊)所有。本页只引用简短摘录,其余为本站的复述与评注。
这一系列讲了什么
这五张清单不是捡来的。妙手小张,那个被魂从挂笼小道的吊笼里放出来的神偷,在各地的藏身处当面交给魂,一处一张。《沉思杂记》写他的那一篇(妙手小张是何许人?)说,他新接了一桩买卖,要替一位“身份非同寻常的雇主”寻访遗失的珍宝;任务日志里,这位雇主叫作“不能说名字的雇主”。每张清单列三四件东西,每件只配一句行家口吻的品评:什么料,什么形,什么纹样。别的一个字也没有。合起来十六件,三、三、四、三、三。
按游戏里的顺序读,清单是跟着地图走的。血色森林是飞贼和败落门派的林子,丢的是一方染血的印章、一只掌门的鼻烟壶、一具青铜弩机。陆家村丢的是洞房花烛、一块双童玉佩、一尊“尚未蒙花”的雕像。庞镇丢的是玉笔和笔架、一锭墨、一方镇纸、一方砚台,一张书案拆散了,撒满一座镇子。梅谷湖丢的是星盘、日晷、司南,名字都按游戏里的世界观改过。戏梦山庄丢的是一面将军铜镜、一只叮当作响的香囊、一支金簪。
对应的任务叫“妙手空空”,和寻找他各处藏身地的“狡兔三窟”一并推进。哪一地的珍宝,就得在哪一地交还。奖励依次是妙手飞刀、细线球、黄金火铳、杀气溶血催化剂、月雷华灯;五地交齐,得奖杯“妙手拾遗”。最后一张要到戏梦山庄才能交齐,那已是故事的尽头。
单看哪一张都读不出来的东西,写在系列的题记里:“小张要取回的,皆是有来历的物件。”题记还说,这些东西装着的往事,该有人替它们讲完。可清单本身一个故事也没讲。本站的读法是:故事在地方上。这些东西散落在唤狗贼人的山洞里、“组织”的黑蛇屋旁、圣母雕像场边、天香阁的楼上、幻术师的遗迹里、戏园子里;每张清单切下的,都是一地被战乱打碎的日子:门派与刀兵,婚嫁与子嗣,读书写字,观天测时,梳妆扮戏。至于是谁想把它们收回去,游戏始终没说,本站也不猜。
逐篇解读
第 1 篇 / 共 5 篇
血色森林流失珍宝清单
Lost Treasures of the Crimson Forest
廓底阴刻匠名与年月。
原文
染血印章
寿山石雕就,方正厚重。兽钮凛然,篆文古朴。
掌门鼻烟壶
鸽卵大小,扁圆饱满。金珀为地,澄澈透亮。
古代弩机
精铜铸造,四部机括严密,廓底阴刻匠名与年月。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 血色森林流失珍宝清单;phantombladewiki.com: Lost Treasures of the Crimson Forest。
写了什么
三件。染血印章:寿山石雕成,方正厚重,兽形印钮气势凛然,篆文古朴。掌门鼻烟壶:鸽蛋大小,扁圆饱满,通体金珀,澄澈透亮。古代弩机:精铜铸造,四个部件咬合严密,机廓底下阴刻着匠人的名字和年月。
意味着什么
第一张清单,“妙手空空”由此开始;三件凑齐,换得妙手飞刀。印章在一个有贼人摇铃唤狗的山洞里,鼻烟壶在亡命徒陷阱附近,弩机在飞贼营地的地牢深处,要钥匙才进得去。本站的读法:一方沾了血的门派印章,一只掌门随身的鼻烟壶,丢在白山派那片林子里。白山正是在掌门继任大会上被人血洗的。
史实:寿山石产于福建福州寿山一带,是国家地理标志产品,也是历来刻印的名石,田黄便是其中珍品。鼻烟壶随鼻烟在十七世纪传入中国,从明末到康熙年间赏玩成风;本站的读法:掌门身上揣着鼻烟壶,这个江湖便落在了明清之际。弩机是三件里最古老的:有挂弦的“牙”、瞄准的“望山”、扳机“悬刀”,汉代又在外面加了铜“郭”,正是清单里那个“廓”。真弩机上确有这类刻铭:意大利都灵东方艺术博物馆藏有一件汉代弩机,郭的侧面有铸成后刻上的铭文,开头是“永元五年”(公元93年)。
第 2 篇 / 共 5 篇
陆家村流失珍宝清单
Lost Treasures in Village of Lu
姿态安然,眉眼慈悲。
原文
洞房花烛
五彩蜜蜡精制,双鹊盘绕。
双童玉佩
羊脂白玉,透雕双童嬉戏莲叶间。
尚未蒙花的雕像
整块黄花梨雕琢,姿态安然,眉眼慈悲。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 陆家村流失珍宝清单;phantombladewiki.com: Lost Treasures in Village of Lu。
写了什么
三件。洞房花烛:五彩蜜蜡精制,一对喜鹊盘绕其上。双童玉佩:羊脂白玉,透雕两个孩童在莲叶间嬉戏。尚未蒙花的雕像:整块黄花梨雕成,姿态安然,眉眼慈悲。
意味着什么
第二套换得细线球。花烛在“组织”的黑蛇屋附近;玉佩在幽蓝萤火之庙一带(有一份攻略的地图标在幸存者小院,两处说法不一);雕像在圣母雕像场旁边。婚嫁、子嗣、香火:这张清单就是一户村里人家。
要紧的是雕像的名字。“蒙花”二字,正是那个邪教的名号:圣母娘娘全称“蒙花圣母”,【圣母宝卷】其一里说,她的使者梦差常把红花系在诸佛像的面容上,好让圣母借此窥见人间疾苦。本站的读法:这尊慈悲木像的脸上还没系上红花,村里还没把它交给圣母;英文版译作 Unveiled(未揭面纱),把“蒙”字的双关也留住了。《沉思杂记》写陆家村的那一页说,近一年来,村中对蒙花圣母的信仰格外盛行。
史实:“洞房花烛夜”是人生四大得意事之一,宋人洪迈《容斋四笔》卷八“得意失意诗”引旧诗:“久旱逢甘雨,他乡见故知。洞房花烛夜,金榜挂名时。”羊脂玉是中国人对半透明白色软玉的叫法;黄花梨即海南黄花梨,是明式家具的主要用材。
第 3 篇 / 共 5 篇
庞镇流失珍宝清单
Lost Treasures of Pangzhen
形如蝉蜕,隐散苦涩药香。
原文
玉笔架
祥云纹青玉笔,配青山玉笔架。
墨
特制药墨,形如蝉蜕,隐散苦涩药香。
虎型镇纸
纯金卧虎镇纸,上覆朱漆。
雕花边砚
砚台石质细腻,边沿蔷薇栩栩如生。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 庞镇流失珍宝清单;phantombladewiki.com: Lost Treasures of Pangzhen。
写了什么
四件,五张里最长的一张。玉笔架:一支祥云纹青玉笔,配一座青山形玉笔架。墨:特制的药墨,形似蝉蜕,隐隐散出苦涩的药香。虎型镇纸:纯金卧虎镇纸,外覆朱漆。雕花边砚:石质细腻的砚台,边沿雕着栩栩如生的蔷薇。
意味着什么
第三套换得黄金火铳。玉笔架和镇纸在市集一带(镇纸在天香阁二楼的箱子里,做异闻“头牌花旦”时才进得去),墨在后街乘凉处附近,砚台在戏声缥缈的水塘边。四样东西,原是一张书案,如今散落在庞镇各处。
这张清单多出来的是一股气味。十六条品评里,只有这锭墨写了味道:苦涩的药香。本站的读法:这座镇子的水井被梦差投了移魂散,镇上留下的纸片里还有一本郎中的问诊簿,连读书人的墨都带着药铺的味道。为什么,清单没有说。
史实:笔墨纸砚合称“文房四宝”,这个名目南北朝已有,北宋还有专书(见下文“来历”)。这里偏偏缺了纸,换成一方镇纸压在纸的位置上。
第 4 篇 / 共 5 篇
梅谷湖域流失珍宝清单
Lost Treasures of Meigu Lake
残处以水晶补。
原文
观浊星盘
苍蓝漆盘,密刻星野经纬。
无常日晷
青石制晷,残处以水晶补。
蓝花司南
精巧瓷匣,匣面浮雕蓝花。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 梅谷湖域流失珍宝清单;phantombladewiki.com: Lost Treasures of Meigu Lake。
写了什么
三件。观浊星盘:苍蓝漆盘,密密刻着星野经纬。无常日晷:青石制成的日晷,残缺处用水晶补上。蓝花司南:一只精巧的瓷匣,匣面浮雕蓝花。
意味着什么
第四套换得杀气溶血催化剂。星盘在幻术师遗迹附近,日晷在白影陨落之处以北,司南在水行帮船坞以东。观天、测时、辨向,三样仪器凑成一张清单;任务日志里,这张单子写作“梅谷村的流失珍宝清单”。
名字里藏着话。“观浊”,看的是“浊”。游戏里那页《星表》说,这东西非星非云,所到之处天象错乱,古贤查不出它从哪里来,只好记在星表上,叫作“浊侵”。“无常”是佛家的无常,也是阴司那对勾魂的鬼差“黑白无常”的名号,民间相信人死之后由他们接引入地府。本站的读法:这几件东西多半属于湖上那群幻术师,他们的至高尊者替圣母撑着那道裂缝;清单没写主人是谁。
史实:最有名的是司南。东汉王充《论衡·是应》说:“司南之杓,投之于地,其柢指南。”王振铎据此复原为磁石勺配铜地盘。这个复原至今有争议:2005年孙机据国家博物馆藏宋残本《论衡》,认为“杓”字实为“酌”。游戏里的司南根本不是勺,而是装在瓷匣里的指南器。
第 5 篇 / 共 5 篇剧透
戏梦山庄流失珍宝清单
Lost Treasures of the Mirage Estate
宛若流云抱月。
原文
将军铜镜
古铜铸就,绿松石错嵌镜背。
金银香囊
金银饰片交叠缀覆,动则泠泠有声。
云月金簪
云纹蜿蜒,缭绕簪首美玉,宛若流云抱月。
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Gamersky 游民星空《影之刃零》游戏百科;phantombladewiki.com: 戏梦山庄流失珍宝清单;phantombladewiki.com: Lost Treasures of the Mirage Estate。
写了什么
三件。将军铜镜:古铜铸成,镜背错嵌绿松石。金银香囊:金银饰片层层交叠,缀满囊身,一动便泠泠作响。云月金簪:云纹蜿蜒,缭绕着簪首一块美玉,宛如流云抱月。
剧透意味着什么(含剧透)
最后一张。戏梦山庄要走“组织”那条从青蛇屋通过去的密道才进得去,已是主线的尾声,所以这一套永远是最后交齐的。交还换得月雷华灯;五地全部交齐,奖杯“妙手拾遗”到手。铜镜和香囊在戏园附近(开铜镜那只箱子会引出两个伏兵),金簪在“圣躯府邸”铃铛东北边。
一面武人的铜镜,一只女眷的香囊,一支金簪,散落在梦差占作老巢的山庄里;戏园里那出皮影戏,演的正是他自己的来历。山庄的旧事,见戏梦山庄的过往和高员外的记忆之花。本站的读法:这些是一户人家赴宴时穿戴的行头,宴席散了,东西就留在散场的地方。
史实:人没了而香囊还在,中国史书里真有这一幕。《旧唐书·后妃传上》记杨贵妃改葬时,“肌肤已坏,而香囊仍在”(见下文“来历”)。
背后的真实历史
史实
抄家清单:《天水冰山录》
小张的清单,读起来很像一种真实的文书:抄家时开列的财产清册。最有名的一份至今还在。明嘉靖四十四年(1565年),权臣严嵩失势,严氏被抄家,官员把籍没的家产逐项开列成册,即“严氏籍没册”。清雍正五年(1727年),周石林得到一部残缺错乱的抄本,重新整理誊录,题名《天水冰山录》,取“太阳一出冰山颓”之意:再大的富贵,日头一出便化成水。后来刊入《知不足斋丛书》第十四集,从此广为人知。
全书六万余字,分三大类:先是金银珠玉奇玩,再是钱钞、古籍、书画石刻,最后是要变卖折银的房屋田产、家私器用。每类之下列品名、数目,再计总数。正因开列得细,这份抄家清单后来竟成了收藏家按图索骥的鉴赏目录。本站的读法:小张的清单是同一种文书倒过来用。抄家册记的是一户人家失去了什么,小张的清单记的是有人想把什么找回来。
传说
一搏不中,翩然远逝:妙手空空儿
小张的任务叫“妙手空空”,这四个字出自唐传奇。裴铏《传奇》中的《聂隐娘》(收入《太平广记》卷一百九十四),写女刺客聂隐娘倒戈护卫陈许节度使刘昌裔。她刚除掉第一个来行刺的精精儿,便预言下一个是“妙手空空儿”:“空空儿之神术,人莫能窥其用,鬼莫得蹑其踪。能从空虚之入冥,善无形而灭影。”她让刘昌裔以于阗玉围颈,拥衾而卧。三更时分,“果闻颈上铿然,声甚厉”。隐娘贺道:“此人如俊鹘,一搏不中,即翩然远逝,耻其不中。才未逾一更,已千里矣。”再看那块玉,“果有匕首划处,痕逾数分”。
这位刺客的名字后来化成成语“妙手空空”,说的是两手空空、来去无踪的神偷;劫富济贫的侠盗也成了武侠小说的一种人物,古龙笔下人称“盗帅”的楚留香便是其中最有名的一个(见古龙)。小张这一手反过来:别人请他去偷,是为了把东西还回去。
史实
文房四宝与《文房四谱》
庞镇这张清单,其实是一张书案:玉笔连笔架、一锭墨、一方砚、一方镇纸。这套东西中国人有个现成的名字:文房四宝,笔、墨、纸、砚。“文房四宝”之名起于南北朝(420—589年),“文房”原指国家典掌文翰之地;读书人日日与笔墨纸砚为伍,这四样便成了“四宝”。到了南唐,四宝已是指名道姓的名产:宣州诸葛笔、徽州李廷珪墨、澄心堂纸、婺源龙尾砚。
讲四宝的名著,是北宋太宗朝状元苏易简的《文房四谱》。全书依次讲笔、砚、纸、墨,每谱都分“叙事”“造”“杂说”“辞赋”几门,记来历、记制法、记掌故、录诗赋,还收了托名王羲之的《笔经》、韦仲将的《笔墨方》等更早的文献。本站的读法:小张的清单四宝缺一,偏偏少了纸,纸的位置上压着一方镇纸。缺的这一宝,玩家其实一路都在收:这座书库里的每一页,都是纸。
本站解读
许诺了故事的清单(本站解读)
系列题记许了一个清单本身没有兑现的诺:这些物件,金银或许早已称不出分量,“但它们装着的往事,总该有人替它们讲完”。可清单只写料、写形,游戏里的珍宝道具也只有一句千篇一律的说明(英文版作 "Treasure. For Quick Hand Zhang's treasure collections.")。本站以为,这个空白正是设计。一份著录把物件写得越精确,主人就越看不见:印章上没刻名字,鼻烟壶不见了掌门,花烛等不来洞房,金簪没有了插它的发髻。
史书里有过同样的一幕。《旧唐书·后妃传上》记玄宗自蜀还京,密令改葬杨贵妃:“初瘗时以紫褥裹之,肌肤已坏,而香囊仍在。内官以献,上皇视之凄惋,乃令图其形于别殿,朝夕视之。”人已朽了,东西还在,成了唯一的证人。本站对这五张清单的读法:把这些证人一件件带回去的,是玩家;每件东西装着什么往事,只有走到它躺着的地方,才讲得出来。
常见问题
Q01妙手小张的五张珍宝清单在哪里拿?
Q02妙手小张的流失珍宝一共几件?
Q03“妙手空空”有什么奖励?
Q04妙手小张的雇主是谁?
本系列提到的名字 · 图鉴
参考资料
- Gamersky game wiki (full Chinese texts, book entry 61540)
- phantombladewiki.com: Quick Hand Zhang's Relic List (English)
- phantombladewiki.com: 妙手小张珍宝清单 (Chinese)
- th.gl Phantom Blade Zero database, book_book_14 (English)
- th.gl Phantom Blade Zero database, book_book_14 (zh-CN)
- MapMaster: Phantom Blade Zero Lore Book locations
- 游民星空《影之刃零》全收集列表 第6页:书籍
- 游民星空 妙手小张珍宝清单位置一览
- 3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略 (pages 128, 197, 305, 428, 639)
- 游侠网 影之刃零 血色森林攻略
- kungfupunk: All 16 Lost Treasures
- th.gl Phantom Blade Zero database, book_book_19 Mystery of the Lady (zh-CN: 圣母宝卷)
- kungfupunk: Quick Hand's Request / 妙手空空 (quest log)
- 维基百科:天水冰山录
- 《太平广记》卷一百九十四(豪侠二)·聂隐娘,出《传奇》(维基文库)
- 维基百科:楚留香
- 维基百科:文房四宝
- 维基百科:文房四谱
- 《旧唐书》卷五十一·后妃传上(维基文库)
- 洪迈《容斋四笔》卷八·得意失意诗(维基文库)
- 维基百科:寿山石
- 维基百科:鼻烟壶
- 维基百科:弩(弩机)
- MAO Museo d’Arte Orientale, Turin: crossbow mechanism, inv. Cb/71.D
- 维基百科:降香黄檀(海南黄花梨)
- 维基百科:羊脂玉(软玉)
- 维基百科:司南
- 维基百科:黑白无常


