图鉴 · 首领

断肠

Heartpiercer断肠Duàn Cháng鬼差高手

官方名称含剧情剧透

梅谷湖白蛇屋的鬼差,主线必经,在白蛇屋后的院子里交手。图鉴说他是“组织”的鬼差高手,一身青衣青袍,交手时袍展如青蛾振翼,几番鏖战下来仍纤尘不染;手中一对天煞双钺,被它旋斩的人肠断剧痛,“断肠”之名由此而来。他的从容并非怜悯,而是漠然。左殇当上冥主之前,他在鬼差高手里功绩平平,此后却被委以看守白蛇屋的重任,图鉴只留下一问:是他沉稳得了左殇的信任,“还是此为左殇对他的‘特殊安排’……”。院子后头那间屋里放着《一封未署名的信》。击败后掉落天煞双钺。青蛇屋通往戏梦山庄的密道要靠蛇牙、蛇信、蛇眼三物开启,其中的“白色蛇眼”也在这里到手:PowerPyx 的录像里是他掉落的,3DM 则是在屋里桌上捡到。

名字含义

字拼音含义
鬼差guǐchāi阴间拘魂的差役;“组织”中的职阶
高手gāoshǒu技艺高超的人
断duàn断开
肠cháng肠子;“断肠”是古汉语形容极度悲痛的说法

真实的文化渊源

汉语把伤心放在肚肠里。《世说新语·黜免》记:桓温入蜀,行至三峡,部下捉到一只小猿;母猿沿岸哀号,追了一百多里不肯离去,终于跳上船,一落地便断了气。剖开一看,“腸皆寸寸斷”。桓温听说后大怒,把那人革了职(维基文库)。这个故事成了“断肠”一词最有名的出典;英文版则把肚肠换成了心,译作 Heartpiercer。

“鬼差”是民间对阴间差役的叫法。名气最大的是黑白无常,民间奉为“勾魂使者”,专司接引新死之人入地府(维基百科:黑白无常)。“组织”拿这套阴司衙门来排职阶,断肠的同僚里,干脆就有一位叫“勾魂”。

参考资料

  1. th.gl bestiary (datamined game text, English): Heartpiercer, Elite Shadow Warden / 鬼差高手:断肠
  2. th.gl bestiary (datamined game text, 简体中文): Heartpiercer, Elite Shadow Warden / 鬼差高手:断肠
  3. Gamersky 游民星空: 《影之刃零》全BOSS打法指南, p.35
  4. Fextralife Phantom Blade Zero wiki: Heartpiercer, Elite Shadow Warden
  5. phantomblade.guide: All Bosses (name bars checked against retail footage)
  6. 《世說新語·黜免》 (the monkey mother, 腸皆寸寸斷), Wikisource
  7. Wikipedia (中文): 黑白无常 (soul-fetching envoys of the underworld)

游戏信息依据官方资料与媒体报道整理;“玩家解读”的名称以正式版为准。文化渊源中标注为“解读”的内容为本站观点。