图鉴 · 人物
牛掌柜
Shopkeeper Niu牛掌柜Niú zhǎngguì
官方名称含剧情剧透
庞镇醉鬼黄财主的老朋友,在幻鬼酒馆里候着。他把空荡荡的黄家大宅的钥匙交给魂,由此开启异闻“再会兄长”:宅中那张床是黄财主卧病的女儿阿袖的,她那投了正道联盟、做了杀气改造的哥哥阿瑾,要到梅谷湖上才见得着。这一家人的下场,牛掌柜一句话就说完了:“……他们家已经没有人存世。”
名字含义
| 字 | 拼音 | 含义 |
|---|---|---|
| 牛 | niú | 牛;常见姓氏 |
| 掌 | zhǎng | 执掌、主管 |
| 柜 | guì | 柜台、钱柜 |
| 掌柜 | zhǎngguì | 主管柜台的人,店主或管事 |
真实的文化渊源
“掌柜”是旧时铺子里最平常的称呼,字面意思是“执掌柜台的人”:词典解作管事者,多用于商贾,也指店里收钱的人。据维基词典所引,清人李斗《扬州画舫录》卷十三写道:“铺中敛钱者为掌柜,烫酒者为酒把持。”一个坐在酒馆里、心里有本账的掌柜,是读中国小说的人再熟悉不过的角色。
深入阅读
参考资料
- Kungfupunk: wealthy-merchants-daughter-xiu (EN client text)
- Kungfupunk 中文版:wealthy-merchants-daughter-xiu(中文客户端原文)
- Kungfupunk: jin (EN client text)
- Kungfupunk 中文版:jin(中文客户端原文)
- 游民星空:全支线触发及完成方法 第21页(再会兄长)
- Wiktionary (zh): 掌櫃 (with the 扬州画舫录 citation)
游戏信息依据官方资料与媒体报道整理;“玩家解读”的名称以正式版为准。文化渊源中标注为“解读”的内容为本站观点。