《影之刃零》角色名字全解：魂、左殇、魔渊等中文含义

《影之刃零》的角色名先有中文、后有英文，而且大多是照着“含义”起的：主角魂(Hún)魂 Hún主角，“组织”的顶尖刺客，蒙冤弑主，只剩六十六天寿命。术语表 →，名字就是“灵魂”本身；宿敌左殇带着一个“早亡”的“殇”字；暗魔天堡之主魔渊，则是一道“魔之深渊”。本文逐一解读十三个名字：汉字、拼音与朗读、字面含义、中文读者能听出的典故，以及一句不超出官方开篇设定的角色介绍。

先说来源。我们的研究资料为每个名字标注了确认程度：官方名称出现在 S-GAME 自己的中英文文本中；媒体名称来自试玩报道与中文媒体；玩家辨读则是根据官方画面上的名牌识读而来。文中都会注明。

速查表

英文名	中文名	拼音	字面含义	身份	确认程度
Soul	魂	Hún	灵魂	主角	官方
Zuo Shang	左殇	Zuǒ Shāng	左 + 早亡	魂的结义兄弟与宿敌	媒体（中文名）
Mu Xiaokui	沐小葵	Mù Xiǎokuí	沐浴 + 小葵	女主角	中文媒体
Mó Yuan	魔渊	Mó Yuān	魔 + 深渊	暗魔天堡之主	官方
The Flesh Sculptor	鬼手（极可能）	Guǐshǒu	鬼之手	定下六十六天之期的医者	对应关系待确认
Hua Qianxiao	花千笑	Huā Qiānxiào	花 + 千笑	“剑痴”	媒体
Peng Meng	彭猛	Péng Měng	彭姓 + 猛	“斧老大”	媒体
Bai Chilian	白赤练	Bái Chìliàn	白 + 赤练蛇	双蛇夫人	媒体
Flame	烈焰	Lièyàn	熊熊烈火	舞狮尊主	媒体
Huangxing	荒行子	Huāngxíngzǐ	荒野行者	昆仑叛教者	中文媒体；英文名为玩家辨读
Lady Inanis	虚空	Xūkōng	虚空	神秘的引路人	媒体；官方术语对应
The Lady of the Veil	圣母娘娘	Shèngmǔ Niángniang	圣母 + 娘娘	商店文案中提及的人物	官方
Forge	炼邪	Liànxié	炼化邪物	兵器匠	英文名来自媒体；中文对应为玩家辨读

主要角色

魂 · Soul

魂Hún 《说文解字》释“魂”为“阳气也”，字从“鬼”、“云”声。古人以魂与“魄”对举：《左传·昭公七年》记子产之言，人先生魄，既生魄，其阳者为魂。人死后魄随形骸、魂则飘散，所以人受到惊吓叫“魂飞魄散”。一个靠着六十六天借来的性命行走江湖的人，本就是魂已半离其身。

**身份：**主角，原为“组织”的精英刺客，被诬陷弑主。

左殇 · Zuo Shang

左殇Zuǒ Shāng “左”是实有的姓氏（左丘明、左宗棠），也有“左边”之义。“殇”字更沉重：《说文》释为“不成人也”，即未成年而死；礼书还按年龄细分，十六至十九岁而亡为“长殇”。屈原《九歌·国殇》，又用它称为国战死的将士。与“魂”并置，恰成一对：一个是魂，一个是早亡。

**身份：**魂的结义兄弟与宿敌；两人在决斗中互伤，魂因此心脏受创。这一中文写法来自中文媒体；角色面部与表演由张欣策担纲。

沐小葵 · Mu Xiaokui

沐小葵Mù Xiǎokuí “沐”本义是洗头（《说文》：“沐，濯发也”），也是姓氏，在武侠里另有回响：明初名将沐英的后人沐王府，就出现在金庸《鹿鼎记》中。“小”是亲昵的称呼。“葵”最初指冬葵，是古代最重要的蔬菜，元代王祯《农书》称之为“百菜之主”；诗文中葵花向日，又成了倾慕与忠诚的象征。“向日葵”之名，是后来的事了。

**身份：**女主角，作曲薄彩生为她写了专属主题曲；面部模特为章谨之。与小说中沐家的联想，是我们的附会，并非官方说法。

魔渊 · Mó Yuan

魔渊Mó Yuān “魔”随佛教传入，是“魔罗”（梵语 Māra）的略称；“渊”是中心打着漩涡的深潭，“深渊”一词由此而来。合起来就是“魔之深渊”。在早年手游《影之刃2》里，暗魔天堡之主名叫“魔天”。

**身份：**暗魔天堡之主，由甄子丹饰演。官方宣传还公开了一个关于他的重大设定，详见我们的甄子丹出演魔渊一文（含剧透提示）。

鬼手（极可能）· The Flesh Sculptor

鬼手Guǐshǒu 字面是“鬼之手”。汉语里的“鬼”常指神乎其技，而非死人：成语“鬼斧神工”，形容技艺精巧得不似人力所为。英文名 Flesh Sculptor（血肉雕刻师）取的也是这层“匠人”之意，只是落到了血肉之上。

**身份：**以六十六天为条件救活魂的医者（详见为何偏偏是66天）。英文媒体对 State of Play 的报道称其为 the Flesh Sculptor，中文媒体称“鬼手”，救命之术名为“毒心之术”。两者极可能是同一角色，但尚未经官方确认。

BOSS 与宿敌

花千笑 · “剑痴”

花千笑Huā Qiānxiào “花”是姓，“千笑”即千般笑颜。绰号“剑痴”（剑痴jiànchī）的“痴”，是入迷、执着到近乎痴傻，如“书痴”“情痴”。梁其伟推崇古龙，古龙迷或许会想起《陆小凤》系列里那位目盲而爱花的花满楼——这是我们的联想，并非 S-GAME 的说法。

**身份：**第二章在桥上迎战的醉剑高手。有中文试玩报道注意到，他的酒会洒在自己的面具上。

彭猛 · “斧老大”

彭猛Péng Měng “彭”是姓，《说文》解作鼓声；“猛”即凶猛。称号“斧老大”（斧老大Fǔ Lǎodà）是江湖黑话，“老大”即头目、大哥。

**身份：**第一章 BOSS，他的巨凶斧会成为魂的第一件影之武装。

白赤练 · 双蛇夫人

白赤练Bái Chìliàn 一个名字里藏着两条蛇。“白”让人想起《白蛇传》的白素贞；“赤练”是赤链蛇（也写作赤练蛇），一种分布于我国东部的真实无毒蛇；武侠读者更熟悉的，则是金庸《神雕侠侣》里的“赤练仙子”李莫愁。称号“双蛇夫人”（双蛇夫人Shuāng Shé Fūrén）即字面意思。双刃“白蟒赤练”的名字里，也有同样的“赤练”二字。

**身份：**后期 BOSS。

烈焰 · 舞狮尊主

烈焰Lièyàn “烈”是猛烈、炽盛，“焰”是火焰。称号“舞狮尊主”（舞狮尊主Wǔshī Zūnzhǔ）意为舞狮一道的至尊之主，“尊主”是门派首领常用的尊称。

**身份：**后期 BOSS。据中文报道，它把传统武术中的刀、盾与电锯、喷火结合在一起；团队曾专程到广东拜访舞狮传人。详见我们的舞狮专题。

荒行子 · 昆仑叛教者

荒行子Huāngxíngzǐ “荒”是荒野、荒芜，“行”是行走、修行，“子”是对男子的尊称，如老子、庄子，也是道号常见的写法，如丘处机号“长春子”。整个名字像一位苦行者的道号：“荒野行者”。“昆仑”（昆仑Kūnlún）既是西王母所居的神话之山，也是武侠经典门派，金庸《倚天屠龙记》中就有昆仑派。

**身份：**一位堕落的昔日英雄。中文名来自中文媒体；英文名牌为玩家根据官方画面辨读。

神秘女子与匠人

虚空 · Lady Inanis

虚空Xūkōng “虚”“空”都是空无之意，合起来是佛教用语，指空间、虚空（梵语 ākāśa）。英文本地化用拉丁语与之对应：inanis 意为“空的”，英语 inane 一词即源于此。官方商店把 “Inanis’ Dreamscape” 与“虚空梦境”对应起来。

**身份：**Shacknews 评测形容她是一位缥缈、神秘的引路人与恩人。

圣母娘娘 · The Lady of the Veil

圣母娘娘Shèngmǔ Niángniang “圣母”即神圣之母，“娘娘”是对皇后与女神的尊称，如“王母娘娘”。民间信仰中多有母神之号，台湾尊妈祖为“天上圣母”；基督教中文里，“圣母”又指圣母玛利亚；网络用语里，“圣母”甚至被用来调侃滥好人。中文名里并没有“面纱”：那是英文本地化自己的意象。

**身份：**商店文案中提及的人物。有玩家根据试玩字幕辨读出一个崇拜“面纱之后的女人”的教团，尚未确认。

炼邪 · Forge

炼邪Liànxié “炼”是以火冶炼金属，也是道家“炼丹”的“炼”；“邪”是邪恶、旁门、诡异。“炼化邪物”——对一位铁匠来说，这名字颇令人不安。

**身份：**兵器匠，Shacknews 评测称她为“铁砧女神”。英文名来自媒体；中文对应为玩家辨读，尚未确认。

武侠人物是怎么起名的

武侠里的名字，往往同时包含三层：姓、名，以及江湖名号。《影之刃零》三层都用上了：

层次	例子	作用
姓 + 名	沐小葵、彭猛、花千笑	真实姓氏，名字依含义而取
绰号	剑痴、斧老大	江湖上凭本事或脾性得来的外号
称号	夫人、尊主、子	表示地位、门派身份或宗教身份
单字/概念名	魂、烈焰、虚空	更像化名或概念，而非本名

最后一类最耐人寻味。叫“魂”的主角、叫“烈焰”的 BOSS、叫“虚空”的引路人——这些名字本身就像面具。而在一款美术总监说“堕落者皆戴面具”的游戏里，那些听上去最像真人姓名的角色，或许反倒最值得信任。