名字含义
| 字 | 拼音 | 含义 |
|---|---|---|
| 小 | xiǎo | 小,昵称前缀 |
| 翠 | cuì | 翠鸟;翠绿色 |
真实的文化渊源
“小翠”这个名字,有个出名的前身。蒲松龄《聊斋志异》有一篇《小翠》:王太常幼时午睡,雷雨大作,一物伏在他身下躲避,原来是狐,“此狐来避雷霆劫也”。多年后,一个妇人领着女儿小翠登门,不要聘金,自请嫁给王家那个痴傻的儿子。小翠是来报恩的狐女,嬉笑胡闹之间替王家化解了政敌的构陷,最后还治好了丈夫的痴病。
本站的读法:游戏里的小翠站在这个故事的反面。蒲松龄的小翠进门是为了还别人的恩,还把这一家救了;游戏里的小翠生在一个自己欠债的家里,她本人就是还债的代价。
深入阅读
参考资料
- kungfupunk.com: Cui (English client text)
- kungfupunk.com: 小翠 (Chinese client text)
- Fextralife: Cui
- Gamersky: 全支线触发及完成方法, page 18 (小翠)
- 蒲松龄《聊斋志异》第七卷·小翠 (Wikisource)
游戏信息依据官方资料与媒体报道整理;“玩家解读”的名称以正式版为准。文化渊源中标注为“解读”的内容为本站观点。