图鉴 · 人物

小翠

Cui小翠Xiǎo Cuì

官方名称含剧情剧透

陆家村老村长的孙女。她的魂魄如今寄在人偶试验场的一具女童人偶里,打完“三号·乐师偶·玉瓒”才能见到她。她把褪了色的红头绳递给魂:“这个……给爷爷……”异闻“小翠”就此开始,一路跨过三个地区:先到枷笼山上奄奄一息的爷爷陆三迁,再到断魂山上的父亲陆解元。这条任务没有选项,三代人的结局早已写定。

名字含义

字拼音含义
小xiǎo小,昵称前缀
翠cuì翠鸟;翠绿色

真实的文化渊源

“小翠”这个名字,有个出名的前身。蒲松龄《聊斋志异》有一篇《小翠》:王太常幼时午睡,雷雨大作,一物伏在他身下躲避,原来是狐,“此狐来避雷霆劫也”。多年后,一个妇人领着女儿小翠登门,不要聘金,自请嫁给王家那个痴傻的儿子。小翠是来报恩的狐女,嬉笑胡闹之间替王家化解了政敌的构陷,最后还治好了丈夫的痴病。

本站的读法:游戏里的小翠站在这个故事的反面。蒲松龄的小翠进门是为了还别人的恩,还把这一家救了;游戏里的小翠生在一个自己欠债的家里,她本人就是还债的代价。

参考资料

  1. kungfupunk.com: Cui (English client text)
  2. kungfupunk.com: 小翠 (Chinese client text)
  3. Fextralife: Cui
  4. Gamersky: 全支线触发及完成方法, page 18 (小翠)
  5. 蒲松龄《聊斋志异》第七卷·小翠 (Wikisource)

游戏信息依据官方资料与媒体报道整理;“玩家解读”的名称以正式版为准。文化渊源中标注为“解读”的内容为本站观点。