图鉴 · 首领

烟千岁

Yan Qiansui烟千岁Yān Qiānsuì琴女

官方名称含剧情剧透

梅谷乐坊船坞的隐藏首领:在破败乐坊四周的湖面上集齐六朵烟儿的记忆之花,她便会出现在那座高楼上。她原是乐坊的头牌琴女烟儿,以为遇上了一位大侠、托付了终身,怀了他的骨肉,等来的却是他派来的杀手;图鉴说,在那位正道掌门荒唐的风流账里,从来没有一个卑微琴女可以指望的幸福,记忆之花则点明了他是正明剑宗的明大掌门。她投湖自尽(见《投湖》),被至高者救起,赐名烟千岁;至高者要的却只是她腹中的孩子,那不过是“缩短‘通道’的供物”。击败后掉落幻术琵琶的琴弦与“残存的执念·执”。

名字含义

字拼音含义
琴女qínnǚ弹琴的女子
烟yān烟雾;沿用旧名“烟儿”
千qiān千
岁suì岁;“千岁”是祝寿之辞

真实的文化渊源

烟儿的遭遇,中国小说里早写过。冯梦龙《警世通言》卷三十二《杜十娘怒沉百宝箱》:京城名妓杜十娘自赎其身,随太学生李甲南归,李甲却在途中以千金把她转卖给盐商之子孙富;十娘当众怒沉百宝,“抱持宝匣,向江心一跳”(维基文库,维基百科)。艺人,权贵的许诺,为了门第名声的背弃,最后是一湖或一江的水:烟儿的前几段记忆走的是同一条路。这是我们的解读,游戏并未点明出处。

随后至高者给她起了法名:“既入我门,当斩尘缘。”佛教出家时,由主持仪式的和尚赐予法名,从此舍弃俗家姓名,象征抛开世俗的自我(维基百科:法名和法号)。“千岁”本是祝寿的吉语,送给一个孩子即将被夺走的女人,便成了最狠的祝福。

参考资料

  1. th.gl bestiary (datamined game text, English): Yan Qiansui, the Zither Maiden / 琴女烟千岁
  2. th.gl bestiary (datamined game text, 简体中文): Yan Qiansui, the Zither Maiden / 琴女烟千岁
  3. Gamersky 游民星空: 《影之刃零》全BOSS打法指南, p.31
  4. Fextralife Phantom Blade Zero wiki: Yan Qiansui, the Zither Maiden
  5. Feng Menglong 冯梦龙, 《警世通言》卷三十二 杜十娘怒沉百寶箱, Wikisource
  6. Wikipedia (中文): 杜十娘怒沉百宝箱
  7. Wikipedia (中文): 法名和法号

游戏信息依据官方资料与媒体报道整理;“玩家解读”的名称以正式版为准。文化渊源中标注为“解读”的内容为本站观点。