名字含义
| 字 | 拼音 | 含义 |
|---|---|---|
| 琴女 | qínnǚ | 弹琴的女子 |
| 烟 | yān | 烟雾;沿用旧名“烟儿” |
| 千 | qiān | 千 |
| 岁 | suì | 岁;“千岁”是祝寿之辞 |
真实的文化渊源
烟儿的遭遇,中国小说里早写过。冯梦龙《警世通言》卷三十二《杜十娘怒沉百宝箱》:京城名妓杜十娘自赎其身,随太学生李甲南归,李甲却在途中以千金把她转卖给盐商之子孙富;十娘当众怒沉百宝,“抱持宝匣,向江心一跳”(维基文库,维基百科)。艺人,权贵的许诺,为了门第名声的背弃,最后是一湖或一江的水:烟儿的前几段记忆走的是同一条路。这是我们的解读,游戏并未点明出处。
随后至高者给她起了法名:“既入我门,当斩尘缘。”佛教出家时,由主持仪式的和尚赐予法名,从此舍弃俗家姓名,象征抛开世俗的自我(维基百科:法名和法号)。“千岁”本是祝寿的吉语,送给一个孩子即将被夺走的女人,便成了最狠的祝福。
深入阅读
- 戏台、乐坊与琵琶:《影之刃零》里的乐人与戏《影之刃零》里谁在弹、谁在唱:弦者的琵琶,梅谷乐坊的琴女烟儿,骨婉约的戏,戏梦山庄的皮影,以及教坊、《琵琶行》、杜十娘、会馆戏楼与《广陵散》这些真实的来历。
- 《影之刃零》里的中国乐器:琵琶、二胡、埙、唢呐《影之刃零》配乐里的中国乐器:琵琶、二胡、埙、唢呐、古琴与战鼓,它们在古代战场与江湖中的真实来历,以及每件乐器在游戏里代表什么。
- 侠女:沐小葵背后的中国女侠,谁真有其人?中国古代真有女侠吗?妇好、越女、公孙大娘、红线、聂隐娘、秦良玉,哪些是史实、哪些是传说、哪些是唐传奇虚构?从《影之刃零》沐小葵说起。
- 《影之刃零》全Boss一览:每一位首领,从前是谁《影之刃零》图鉴共74块Boss名牌:按流程排好的完整列表,哪些可选、哪些隐藏、各掉什么武器,以及每一位首领在与魂交手之前,是怎样的人。
参考资料
- th.gl bestiary (datamined game text, English): Yan Qiansui, the Zither Maiden / 琴女烟千岁
- th.gl bestiary (datamined game text, 简体中文): Yan Qiansui, the Zither Maiden / 琴女烟千岁
- Gamersky 游民星空: 《影之刃零》全BOSS打法指南, p.31
- Fextralife Phantom Blade Zero wiki: Yan Qiansui, the Zither Maiden
- Feng Menglong 冯梦龙, 《警世通言》卷三十二 杜十娘怒沉百寶箱, Wikisource
- Wikipedia (中文): 杜十娘怒沉百宝箱
- Wikipedia (中文): 法名和法号
游戏信息依据官方资料与媒体报道整理;“玩家解读”的名称以正式版为准。文化渊源中标注为“解读”的内容为本站观点。