Codex · Weapons
Night Owl
羽弓Yǔgōng
A teak longbow with owl-feather fletching, per fan readings of menus in official footage. Chinese coverage confirms that bows shoot down hanging objects to open the map, but the names Night Owl and 羽弓 are unconfirmed.
What the name means
| Character | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 羽 | yǔ | feather; fletching |
| 弓 | gōng | bow |
The real culture behind it
Archery was one of the Six Arts (六艺) a Zhou gentleman had to master, and Confucius made it a lesson in manners: “the gentleman does not compete, except perhaps in archery” (君子无所争，必也射乎). Real Chinese war bows were mostly composites of horn, wood and sinew rather than plain wooden longbows. The Records of the Grand Historian tells how the Han general Li Guang shot at a tiger in the grass and buried his arrowhead in what turned out to be a rock.
The owl is a darker choice. Chinese folklore treats it as an ill omen, “when the night owl enters the house, trouble follows” (夜猫子进宅，无事不来), and the Han poet Jia Yi wrote a whole rhapsody after an owl-like bird flew into his lodging. For a hero with sixty-six days to live, it is an apt bird; the reading is ours.
Go deeper
Sources & further reading
- gcores: Zhihu Games six-hour preview
- A9VG hands-on and interview (9 Oct 2026)
- Sima Qian, Records of the Grand Historian, “Biography of General Li Guang”
Game details come from official material and press coverage; names marked “fan reading” will be checked against the retail build. Anything labelled as our reading is interpretation, not a developer statement.