记忆之花 · 记忆标本
关于“怪物”的记忆之花
Memory Flower of the Monster关于“怪物”的记忆之花Guānyú “Guàiwù” de Jìyì zhī Huā
断魂山上,三拨人先后死在力者和锯者手里,每一拨都比上一拨多看穿一点。三段记忆连起来,就是一份用人命换来的打法:攻细腿,挑内讧,先除背上那个小的。
游戏文本版权归 S-GAME(灵游坊)所有。本页只引用简短摘录,其余为本站的复述与评注。
这段记忆讲了什么
三段记忆,三拨素不相识的人,同一个敌人。断魂山是游戏最后一个区域,上山路上的巨物盘踞处,一片冰湖上守着两个怪物:力者,抡链球的巨人;锯者,骑在他肩头、没有脸、拿一把骨锯的小东西。三片花瓣沿着通往它们的路长着,每一片里都是先上去的那些人最后的时刻。
花瓣的顺序就是看穿的顺序。一队骑兵看出那大怪物有一条细腿,商量着专攻那条腿;领头的刚喊出“当心那小怪物”,就被锯者的怪笑打断(其一)。天山双剑师兄妹看出这两个并非一体,大的一慢下来,小的就拿锯子招呼它;师妹出言挑拨,想激它们内讧,锯者却说,那个女人的头颅倒值得收藏(其二)。三位师兄上前拼杀,让小师妹先藏起来;师兄们想不通怪物怎么看得穿他们的配合,师妹在藏身处一边看着他们死,一边全想明白了:是那个小的在指挥大的躲开攻击,它砍那大的,是要激得它更加狂暴(其三)。三片集齐,生命值上限加百分之七。
系列说明替死者说出了他们来不及说的话:太多人的目光只够追上那呼啸砸下的链球,没能留意到,它的肩头,还挂着个狡诈的小怪物。首领图鉴从怪物那一面把故事讲完:力者生来一边手脚粗壮、一边干瘦;把锯者打下来以后你会看到,力者根本没有头。图鉴写他摔倒在冰上,看见冰面映出自己空空的脖颈:“原来无头亦能活着?”锯者那把兵器的说明,称它是“组织”的鬼差(只有一处转录);其二里它自己也说,本有“要务在身”。
单看哪一片都看不出来的是:三段记忆是按课程排好的,细腿、两具身子、一个脑子,每学会一课都赔进去一拨人命。本站的读法:这是一份写成悲剧的打法攻略,结尾是那个唯一全看明白了的人,被独自留在雪地里。听完三段的玩家,是第一个带着全部答案走上去的人。
逐章解读
第 1 章 / 共 3 章 · 其一
细腿
Scrawny Leg
这大怪物虽力大无穷,却还有一条细腿!
原文
沉稳的骑兵:你若一股脑冲上去,一样会被它撕成两半的!
沉稳的骑兵:这大怪物虽力大无穷,却还有一条细腿!
沉稳的骑兵:若强攻那腿,定能让它下盘不稳,行动掣肘!
冲动的骑兵:好!就这么办!
沉稳的骑兵:等等!老四!当心那小怪物——
锯者:嘿嘿嘿喀喀喀喀喀……
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:《影之刃零》记忆之花全收集;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
一个沉稳的骑兵拦住冒失的同伴:一股脑冲上去,照样会被撕成两半。他说,这大怪物力大无穷,可有一条细腿,猛攻那条腿,定能让它下盘不稳,处处掣肘。冲动的骑兵说好,就这么办。沉稳的那个忽然大喊:“等等!老四!当心那小怪物——”话没说完,就被一串尖利的“嘿嘿嘿喀喀喀”打断,那是锯者在笑。
意味着什么
第一课,而且是对的:首领图鉴说,力者生来一边手脚粗壮、一边干瘦,又只练强壮的那一侧。骑兵们找到了弱点,却没看见危险。最后那句“当心那小怪物”,是其三的答案,晚到了一口气。
这些骑兵是谁,游戏没说。一个管另一个叫“老四”,像兄弟伙按长幼排行的叫法,可见至少有四个人。下一片花又长在最后的正道营地附近,本站因此推测,他们是那座营地里的正道骑兵。英文版把说话人叫作 Lancer(持枪骑兵),中文是“骑兵”;冲动的那一个,英文标签在我们手头的文本里没有出现。
花长在雪地里一排山神小龛前,那正是中国小说里最有名的场面之一:《水浒传》林冲风雪山神庙(见下文第一条)。记忆断在哪里,游戏就从哪里接上:这条路通往力者和锯者,打倒它们能拿到那把断肢锯;而你上山时,已经知道了那条腿。
文中提到断肢锯 duànzhī jù
第 2 章 / 共 3 章 · 其二
内讧
Infighting
那大的蛮力惊人却蠢笨,小的力量单薄却阴狠。但它们……并非一体!
原文
天山双剑·叶寒:师妹,看清了么?
天山双剑·叶寒:那大的蛮力惊人却蠢笨,小的力量单薄却阴狠。但它们……并非一体!
天山双剑·叶寒:大的行动稍缓之时,那小的便会毫不犹豫地以锯攻击!
天山双剑·黎秋:不错!师兄,且看我如何激它们内讧!
天山双剑·黎秋:喂!你这堆只会乱砸的烂肉!看看你身上那只跳蚤!
天山双剑·黎秋:它觉得你蠢笨如猪,连猎物都碰不到呢!
天山双剑·叶寒:呵,还有你!小个子!也好意思借着这个大块头逞威风?
天山双剑·叶寒:离了这家伙,你又有几分真本事拿得出手?
锯者:嘿嘿嘿喀喀喀喀喀……本有要务在身,想留你等性命……
锯者:如今一看,那个女人,倒是有颗值得收藏的头颅!
力者:……头颅……头……
天山双剑·叶寒:师妹!当心!
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:《影之刃零》记忆之花全收集;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
叶寒问师妹看清了没有:大的蛮力惊人,却蠢笨;小的力量单薄,却阴狠;它们并非一体。大的动作稍一迟缓,小的就毫不犹豫拿锯子砍它。黎秋说不错,看她怎么激它们内讧。她冲着巨人喊:你这堆只会乱砸的烂肉,看看你身上那只跳蚤,它嫌你蠢笨如猪,连猎物都碰不着。叶寒又冲骑在上面的那个喊:还有你,小个子,借着大块头逞威风,离了它你有几分真本事?锯者怪笑,说自己本有要务在身,原想留他们一命;如今一看,那个女人倒有颗值得收藏的头颅。力者跟着念:“……头颅……头……”叶寒大叫:“师妹!当心!”
意味着什么
第二课:两具身子,小的伤大的,逼它动。黎秋想离间它们,对付寻常的一对搭档,兴许管用。对这两个不管用,因为其三会告诉你,它们根本不是搭档,一个是另一个的驭手。
战斗之外有两句要紧。锯者说自己“本有要务在身”,原想放他们走;它那把兵器断肢锯的说明,称它为“组织”的鬼差,那么这件要务多半是“组织”的差事(这一条只有一处转录,游戏也没多说)。再是力者嘴里念着“头……”,自己却没有头:战斗中把锯者打下来,你会看到一截空空的脖颈,图鉴的最后一句是“原来无头亦能活着?”本站的读法:一个没头的巨人,替一个收集人头的骑手念叨“头颅”,是这座山上最黑的一个笑话。
除了“天山双剑”这个名号,游戏没交代他们的门派。花长在最后的正道营地附近,单看这名字就知道,那是正道联盟最后一座营地;下一片花,就在首领的门口。
第 3 章 / 共 3 章 · 其三
主谋
Mastermind
是那个小怪物,它在指挥那大怪物避开攻击……
原文
三师兄的声音:小师妹,你先藏起来!
大师兄的声音:放心,师兄们定会将那怪物铲除!
二师兄的声音:咳咳……不对劲!这怪物怎么能看穿我等的配合!
小师妹:师兄……我明白了,都明白了……师兄……
小师妹:是那个小怪物,它在指挥那大怪物避开攻击……
小师妹:还有它手上的锯……它砍那大怪物,是要刺激它更加狂暴凶狠……
小师妹:师兄……你们不要死……你们……快回来啊……不要丢下我一个人……
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:《影之刃零》记忆之花全收集;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
三师兄让小师妹先藏起来。大师兄安慰她:放心,师兄们定会把那怪物铲除。接着是二师兄的声音,一边咳一边说:不对劲,这怪物怎么看得穿他们的配合?藏着的小师妹喃喃说,她明白了,全明白了:指挥大怪物躲开攻击的,正是那个小怪物;它拿锯子砍那大的,是要激得它越发狂暴凶狠。她求师兄们不要死,快回来,不要丢下她一个人。
中文把三位师兄都标作“某某的声音”,英文版的标签去掉了“声音”二字。
意味着什么
完整的答案,也是首领战前的最后一片。那个小的才是主谋:它指挥巨人躲开攻击,锯子砍下去,就是鞭子。标题“主谋”是律法里的词,分的是出主意的人和动手的人(见下文“造意为首”一条)。接下来那一战,锯者被打下肩头,力者便进入第二阶段,图鉴里那个巨人从此独自一个,没有头。
“我明白了,都明白了”这句,是在师兄们死去时说的;中文把三位师兄都标作“××的声音”,所以在这一幕里,他们已经只是从她看不见的地方传来的声音了。他们是谁、出自哪个门派,游戏都没说。
拿到这一片,三片集齐,生命值上限加百分之七。系列说明就是这组花的寓意:所有人都盯着链球,没人盯着那副肩膀。本站的读法:三拨人里,只有没上阵的那一个看懂了敌人,而这朵花把她看懂的东西,交给了下一个上山的人,也就是你。
文中提到断肢锯 duànzhī jù
背后的真实历史
史实
风雪山神庙
第一片花长在山神庙前,雪地里。山神庙、风雪、杀人,这三样凑在一起,中国读者马上会想到《水浒传》第十回(百回本)“林教头风雪山神庙”。林冲遭人陷害发配,夜里到一座古庙里避雪,“殿上坐着一尊金甲山神,两边一个判官,一个小鬼”。隔着门,他听见三个人在庙檐下看火,夸自己的计策好。他杀了三人,把三颗人头的头发结在一处,“都摆在山神面前供桌上”。
山神在礼书里早有位置。《礼记·祭法》:“山林、川谷、丘陵,能出云,为风雨,见怪物,皆曰神。”本站的读法:经文里说山会显现的,正是这组花标题里的“怪物”二字。林冲那一回,以三颗人头供上山神案收场;顺着这条山路再往上走,等着的是一个收集人头的怪物。
传说
狼与狈
一头有力气没脑子的,驮着一个有脑子走不了路的:中文里正有这样一对。唐人段成式《酉阳杂俎》卷十六“毛篇”记:“或言狼狈是两物,狈前足绝短,每行常驾于狼腿上,狈失狼则不能动,故世言事乖者称狼狈。”又记一事:有人在野外被几十头狼围住,爬上草垛,只见两头狼从洞里背出一头老狼,老狼用嘴拔草,群狼跟着一起拔,草垛眼看要塌,幸好遇上猎人才得救。后来这人和同伴掘开狼冢,“疑老狼即狈也”。
这是传说,不是博物学,世上并没有查得到的“狈”。可它留下了两个词:“狼狈”和“狼狈为奸”。本站的读法:力者和锯者就是把这对狼狈照字面画了出来,没腿的脑子骑在没脑子的身子上;其三里藏在暗处的小师妹,正是那个看清了狼群后面那头老狼的人。
史实
造意为首:主谋与从犯
其三的标题是“主谋”:小师妹想明白了,指挥这场杀戮的是那个小的。分清主谋和从犯,中国的律法至迟在唐代就写得明明白白。唐高宗永徽四年(653)颁行的《唐律疏议》,是中国现存最早、最完整的法典,卷五第四十二条“共犯罪造意为首”:“诸共犯罪者,以造意为首,随从者减一等。”疏议说:“谓二人以上共犯,以先造意者为首,余并为从。”
在这条律文里,先担罪的不是动手的那只手,而是出主意的那个脑子。本站的读法:其三里的师兄们冲着从犯力者拼命,死了;他们的小师妹认出了首犯。游戏的首领战也是这样搭起来的:伤人的是巨人,可图鉴和这朵花都指向他肩上那个,把锯者打下来,战斗才进入第二阶段。
常见问题
Q01关于“怪物”的三片记忆之花在哪?
Q02照记忆之花的说法,力者和锯者怎么打?
Q03锯者是什么人?
Q04这组花会错过吗?
本系列提到的名字 · 图鉴
参考资料
- th.gl, Memory Flower of the Monster (series record, EN and zh-CN)
- Fextralife, All Memory Flowers (English memory text, locations)
- Fextralife, The Crusher and the Saw
- 3DM, 全流程全收集图文攻略 (Mount Soulrend, pages 701 to 711)
- 黑白反转曲 (Bilibili), 断魂山 记忆之花 全收集 (Chinese voiced text)
- Gamersky, 全收集列表 page 7: Memory Flowers
- Water Margin (水浒传, 100-chapter edition), chapter 10
- Book of Rites (礼记), Rules of Sacrifice (祭法)
- Duan Chengshi, Youyang Zazu (酉阳杂俎), juan 16
- Tang Code with commentary (唐律疏议), juan 5, art. 42
- Chinese Wikipedia, 唐律疏议 (date and status of the code)

