Codex · Bosses

Gu Wanyue

骨婉约Gǔ Wǎnyuēthe Wailing Wraith

Official nameContains story spoilers

An opera singer turned wraith, fought at the dry well by the Pond of Fading Song in Pangzhen; follow the singing. Her bestiary entry says she saw a disciple of the High Elder conjure illusions with a zither and followed the disciple, hoping to join opera and the Phantom Arts; what she was taught was "merely another form of Sha-Chi Transcension", and it ruined her face. A letter from her beloved gave her the will to escape, but in Pangzhen she found only a lingering trace of his memory: "He had loved listening to her sing in life, so the well became her stage." She fights with blade-like water sleeves and a darkness that blinds the arena; afterwards Soul jumps into the well after her, down to Xie Qiudong, and the Memory Flowers The Search give the beloved a name: Wei Sanchuan, whose well it is.

What the name means

CharacterPinyinMeaning
女妖nǚyāofemale demon, wraith
骨gǔbone; a surname
婉约wǎnyuēgraceful and restrained; the name of the "delicate" school of Song lyric poetry

The real culture behind it

Her given name is a term of Chinese literary criticism. In the Ming, Zhang Yan's Shiyu tupu first sorted the ci, the sung lyric of the Song, into two manners, 婉约, delicate and restrained, and 豪放, bold and unrestrained. The 婉约 lyric deals in longing and parting, in a soft, implicit voice; Liu Yong and Li Qingzhao are its masters. The words themselves are old: the Shuowen glosses 婉 as "compliant" and 约 as "to bind", a woman holding herself in.

A singer called "graceful restraint" who sings from the bottom of a well for a dead man is a 婉约 lyric acted out. Our reading: the surname 骨, bone, is the joke the game plays on it, the delicate voice reduced to what is left when the face is gone.

Sources & further reading

  1. th.gl bestiary (game data, English client): enemy_gu_wan_yue
  2. th.gl 图鉴(游戏数据,简体中文客户端):enemy_gu_wan_yue
  3. Fextralife Phantom Blade Zero wiki: Gu Wanyue, the Wailing Wraith
  4. 游民星空 Gamersky《影之刃零》全BOSS打法指南,第 18 页
  5. 婉约派 (Wikipedia)

Game details come from official material and press coverage; names marked “fan reading” will be checked against the retail build. Anything labelled as our reading is interpretation, not a developer statement.