Codex · Bosses

Wu Lengshuang

乌冷霜Wū Lěngshuāngthe Soft Sword

Official nameContains story spoilers

An optional boss at the Confinement (幽禁之地), deep in the Mandate Encampment past the Path of the Baishan’s Fall, and a step in the tale Secrets of the Baishan Sect. The codex makes her the senior disciple of the Baishan Sect and first student of its head, Bi Taotao: a wealthy merchant’s daughter who took up the sword when she saw the world in chaos, and whose dancer’s suppleness turned into frenzied swordplay under Sha-Chi. Like her master she held both Transcension and Perfect Transcension to be unorthodox arts, and when Bi Taotao vanished she went looking for her. She found her sister disciples made into Maskwalkers and puppets, was transformed herself, and to the end worries about her master, taken to the end of the mountain path. That is where the tale sends Soul next, to Bi Taotao’s body; what was taken from Bi Taotao went into Yubi. She drops the Soft Snake Sword.

What the name means

CharacterPinyinMeaning
乌wūcrow; jet-black (also a surname)
冷lěngcold
霜shuāngfrost
软剑ruǎnjiàn“soft sword”: a thin, flexible blade (epithet)

The real culture behind it

In 767 the poet Du Fu watched a dancer, Li the Twelfth Lady, perform the 剑器 (jiànqì) dance at Kuizhou, and learned she was a pupil of Gongsun Daniang, whom he had seen dance when he was a small boy in 715. His Song on Watching a Pupil of Lady Gongsun Dance the Jianqi opens: “昔有佳人公孫氏,一舞劒器動四方” (“There once was a beauty, Lady Gongsun; one dance of the jianqi moved the four quarters”). His preface adds that the calligrapher Zhang Xu, after watching her, found his wild cursive script leap forward (Wikisource). It is the classic Chinese image of a dancer whose grace becomes a blade’s motion.

Wu Lengshuang’s codex makes the same turn, a dancer’s body becoming swordplay. Our reading: the game takes Du Fu’s praise and darkens it, because her suppleness now serves Sha-Chi. Her name keeps the chill: 冷霜, “cold frost”. The weapon itself is covered under soft swords.

Sources & further reading

  1. th.gl bestiary (datamined game text, English): Wu Lengshuang, the Soft Sword / 软剑:乌冷霜
  2. th.gl bestiary (datamined game text, 简体中文): Wu Lengshuang, the Soft Sword / 软剑:乌冷霜
  3. Gamersky 游民星空: 《影之刃零》全BOSS打法指南, p.26
  4. Fextralife Phantom Blade Zero wiki: Wu Lengshuang, the Soft Sword
  5. Gamersky 游民星空: 全武器获取方法
  6. Du Fu 杜甫, 《觀公孫大娘弟子舞劍器行》并序 (767), Wikisource

Game details come from official material and press coverage; names marked “fan reading” will be checked against the retail build. Anything labelled as our reading is interpretation, not a developer statement.