图鉴 · 机制与设定

紫色碎片

Discordant Shards紫色碎片zǐsè suìpiàn

官方名称含剧情剧透

英文版取“里武林”之名,叫它 Discordant Shards;中文只朴素地称作“紫色碎片”。左殇手中一页残缺的《紫色碎片手札》写道:它是远古武器的碎片,可自里武林抽取无限的杀气;而在里武林中,它“如带血之肉落入鲛鲨之群,瞬息间引‘浊’集聚”。十一人阁的力量源泉正是此物,玄玉设计的煌心,中心也包着一枚。玄礼告诉左殇,梦华就是被它引着与浊融为一体的。

名字含义

字拼音含义
紫zǐ紫色
色sè颜色
碎片suìpiàn破碎的小片
紫色碎片zǐsè suìpiàn以描述代名;英文 Discordant 则把它与里武林(the Discordance)挂上了钩

真实的文化渊源

玄礼解释紫色碎片,用的是一个腐烂的比喻:碎片在里武林中“好像一块腐肉,而‘浊’便是苍蝇”。两千多年前,荀子在《劝学》里用过同一个意象:“肉腐出虫,鱼枯生蠹……邪秽在身,怨之所构。”在荀子看来,祸患是自己招来的,并非无端降临。

游戏把这句话落到了实处。先是十一人阁(玄玉也在其中),后有梦差与左殇,人人都为了取之不尽的杀气去拿这块碎片,人人都揣着引浊上门的饵。专为治愈杀气改造之狂而造的煌心,偏偏也以这块饵为核心,这是紫色碎片最苦涩的一个玩笑。与荀子的比附是本站的解读。游戏原文见《紫色碎片手札》与冷荼的记忆之花。

参考资料

  1. th.gl game data: Zuo Shang’s Game / 左殇棋局 (EN and zh-CN)
  2. th.gl game data: Memory Flowers (EN and zh-CN)
  3. Fextralife: All Memory Flowers (English memory text)
  4. kungfupunk: Zuo Shang boss dossiers (EN and ZH, launch build)
  5. Xunzi, “An Exhortation to Learning” (荀子·勸學篇)

游戏信息依据官方资料与媒体报道整理;“玩家解读”的名称以正式版为准。文化渊源中标注为“解读”的内容为本站观点。