图鉴 · 机制与设定

浊

The Blight浊zhuó

官方名称含剧情剧透

整个故事的轴心。《星表》说,宇宙诸异之上更有“至异”:“非星非辰,非云非气,所至处,经纬失衡,星度离偏,寰宇晦暗”,古贤只得将它记入星表,名曰“浊侵”。玄礼据天书解释,浊是来自天外的毁灭之力,似有自主意识,又似许多意识的集合,“每个局部皆是其全体”。圣母娘娘,正是梦华的意识与浊相融的产物;“湮灭”结局里,影境“湮灭于无尽浊流”。

名字含义

字拼音含义
浊zhuó水不清;污浊、混乱;与“清”相对
侵qīn侵入、侵蚀
浊侵zhuóqīn《星表》给这一异象的命名

真实的文化渊源

中国的宇宙观里,天地起于清浊之分。明代蒙学读物《幼学琼林》开篇便说:“混沌初开,乾坤始奠。气之轻清上浮者为天,气之重浊下凝者为地。”浊原是大地的质料,无所谓善恶。游戏里的浊却倒行逆施,升上天穹,遮暗群星。

让“浊”字带上道德分量的是佛教。《佛说阿弥陀经》称此世为“五浊恶世”:劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊。一个许诺救人脱离浊世、自己却侍奉着浊的教团,是这部游戏最锋利的反讽之一;玄礼那句“每个局部皆是其全体”,又与华严宗遥相呼应:唐代法藏作《华严金师子章》,以一尊金铸的狮子为喻,说师子眼耳支节,“一一毛处,各有金师子”。这两处比附,都是本站的解读。游戏原文见《圣母娘娘之谜》中的《星表》与玄礼的记忆之花。

参考资料

  1. th.gl game data: Mystery of the Lady / 圣母娘娘之谜 (EN and zh-CN)
  2. th.gl game data: Memory Flowers (EN and zh-CN)
  3. Fextralife: All Memory Flowers (English memory text)
  4. kungfupunk: Zuo Shang boss dossiers (EN and ZH, launch build)
  5. th.gl game data: endings
  6. Youxue Qionglin, juan 1, “Heaven” (幼學瓊林·卷一·天文)
  7. Amitabha Sutra (佛說阿彌陀經)
  8. Fazang, Essay on the Golden Lion, with Jingyuan’s Song commentary (華嚴金師子章·雲間類解), section 7

游戏信息依据官方资料与媒体报道整理;“玩家解读”的名称以正式版为准。文化渊源中标注为“解读”的内容为本站观点。