记忆之花 · 记忆标本
拳痴铁狂的记忆之花
Stone Hand Iron Fever's Memory Flower拳痴铁狂的记忆之花Quánchī Tiě Kuáng de Jìyì zhī Huā
镜林入口首领战前后的两片花瓣:同门师兄弟为师父报了仇,师兄要退出江湖,师弟要击垮各大拳宗、守住衣钵,两人为此动手。师兄叮嘱他把师父遗物里找到的东西立即销毁,他没听;等明白过来,已经回不去了。
游戏文本版权归 S-GAME(灵游坊)所有。本页只引用简短摘录,其余为本站的复述与评注。
这段记忆讲了什么
两片花瓣,两个人,一场分别。铁狂,就是那个叫“拳痴:铁狂”的首领,和他的师兄铁鬼,拳法出自同一位师父。其一里,师父的大仇已报,铁鬼要走:江湖上的一切纷争,从此与他无关。铁狂拦住他:师父的衣钵,已经传到他们两人手里了,要对得起这份衣钵,就得把师父生前盯上的几大拳宗统统击垮。铁鬼提醒他,师父正是树敌过多才落得那样的下场,拳头是用来保护弱小的;铁狂骂他不配做师父的徒弟,挥拳就上。其二里,铁狂大叫一声,铁鬼说出缘由:师父的教诲他不敢忘,师父的仇也是他亲手了结,可师父最后那段日子,“如同变了一个人”,武林里有一种不祥的东西正在蔓延。铁狂反咬一口,说是师兄的懦弱害死了师父。铁鬼叫他打得过自己再来,要用本门拳法,堂堂正正;师父遗物里发现的东西,务必立即销毁。最后几句是铁狂自己的回想:当年师兄的话他一个字也没听,如今才知道自己错了,师父也错了,可一切都晚了。
花的说明先立起一套老规矩,再亲手推倒:承衣钵,继其志,凭一身所学为门派在江湖上搏一个立足之地,代代相传,便铸就百年辉煌……“一切本该是这样。”
两片花瓣夹着一场首领战。其一在镜林入口铃铛旁;其二要在下方空地打败铁狂之后才会出现。集齐两片,生命上限 +5%,都不会错过。
两兄弟后来成了什么人,别处有交代。首领图鉴说,铁狂是四大怪面之一,一生只为比拳;为了追上师父临终前达到的拳境,他借师父遗物做了杀气改造;照本站的读法,用的正是师兄叫他销毁的那样东西。铁鬼走了另一条路:他进了“组织”,用他自己的话说,“我的拳也只会守护少主,而非杀戮”,从此护卫沐小葵。
两片合起来看:拆散他们的,正是师父的那场变化,而花的最后,铁狂自己认了这一点。铁鬼看见一个不再是自己的人,留下了教诲,放下了其余;铁狂想要的恰恰是那场变化,留下了师兄叫他销毁的东西,照图鉴的说法,把它装进了自己的身体。游戏后段的异闻“拳心”,让魂去雪中的遗冢地给铁拳门主上香,在墓前拾得一块拳心碎片;物品说明(我们只核对到英文版)说,它外面的铁壳还在,里面却完全是空的。本站的读法:铁狂守住的衣钵,就是这样一副空壳;到他最后那句话,他自己也知道了。
逐章解读
第 1 章 / 共 2 章 · 其一剧透
衣钵
The Legacy
他衣钵已传到我二人手中
原文
铁狂:师兄,你要去哪里?!
铁鬼:师父大仇已报,这个江湖上的一切纷争,再与我无关。
铁狂:师父之仇虽报,但他衣钵已传到我二人手中……
铁狂:我铁拳门要威震武林,只有将师父生前所图的几大拳宗全部击垮。
铁狂:这样他老人家方可含笑九泉!
铁鬼:你忘了师父是怎么死的了吗?树敌过多,终有一败!
铁鬼:手上这双拳头,是用以保护弱小,而非好勇斗狠,滥杀无辜!
铁狂:你不配当他的徒弟!
铁狂:你若要离开,非要过了我的拳头不可!喝啊!
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:血色森林记忆之花全收集 P8;3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
铁狂冲着师兄喊:你要去哪里?铁鬼说,师父大仇已报,这江湖上的一切纷争,从此与他无关。铁狂不肯:师父的仇是报了,可他的衣钵,已经传到他们二人手中了。铁拳门要威震武林,就得把师父生前想要拿下的几大拳宗统统击垮,他老人家才能含笑九泉。
铁鬼反问:你忘了师父是怎么死的吗?树敌太多,终归要败。手上这双拳头,是用来保护弱小的,不是用来好勇斗狠、滥杀无辜的。铁狂骂他不配做师父的徒弟:你要走,先过我这双拳头!一声暴喝,动起手来。
意味着什么
花里没写年份,但应是游戏开始多年前的事:等魂遇见他们,铁鬼早已在“组织”里当了多年少主护卫,铁狂则成了四大怪面之一。两人对“传承”的理解不一样。对铁鬼,那是一笔债,如今还清了;对铁狂,那是一份要接着干下去的事业:把师父没打完的仗打完,击垮几大拳宗,让铁拳门“威震武林”。他用的正是师门的字眼“衣钵”,禅宗里证明传法的信物(见下文“背后的真实历史”);两兄弟也真为这份衣钵动了手,正应了禅宗那句“衣为争端”。
完整的原文还交代了师父的死因,只是没说凶手是谁。“树敌过多,终有一败”:照铁鬼的说法,师父是被自己野心招来的仇家拖垮的,而铁狂想继承的,恰恰就是这份野心。铁鬼那句“手上这双拳头,是用以保护弱小”,多年以后他在“组织”里的图鉴上,还是同一句信条:“护佑弱小,向强横挥拳”(见玉妖 / 铁鬼)。此刻转身离去的人,早已认定了他日后要守的道理。他对自己护卫的少主,在游戏里另有一句自述:“后来,承蒙冥主邀入‘组织’,我的拳也只会守护少主,而非杀戮。”
“含笑九泉”是说死者瞑目的老话,九泉即黄泉地下。这片花瓣停在动手的那一刻;其二开头那一声大叫,照本站的读法,就是这一架的结果。花瓣长在镜林入口铃铛旁,往下几步就是铁狂等着你的那片空地。书籍缉凶谱:四怪面头目替正道写了他的档案:“拳痴”,赤膊上阵,拳路多变刚猛;对策是不可硬碰硬。
第 2 章 / 共 2 章 · 其二
不同的道路
Different Paths
无论你在师父的遗物中发现了什么,都要立即销毁。
原文
铁狂:啊!!!!你……
铁鬼:师父当年的教诲,我不敢忘。
铁鬼:师父的仇,也是我亲手了结。
铁鬼:但师父最后的时光,如同变了一个人。
铁鬼:我不知道是什么改变了他,这个武林中,有一种不祥的事物正在蔓延。
铁狂:师父获得的,是我铁拳门威震武林的希望!
铁狂:而你的懦弱害死了师父……
铁鬼:等你能打败我再说吧。
铁鬼:但是,要用本门的拳法,堂堂正正地来找我。
铁鬼:无论你在师父的遗物中发现了什么,都要立即销毁。
铁鬼:那些害了师父的东西,最终也会害了你!
铁狂:师兄……当年你说的话我一个字都没有听下去。
铁狂:我发现我果然错了,师父也错了。
铁狂:可是,一切都晚了。
铁狂:有的事情,做错了,就再也回不去了……
原文出自《影之刃零》游戏内文本,版权归灵游坊(S-GAME)所有,此处转载用于解读。转录来源: Bilibili 黑白反转曲:血色森林记忆之花全收集 P9;3DM《影之刃零》全流程全收集图文攻略;Fextralife: All Memory Flowers。
写了什么
铁狂大叫一声:“啊!!!!你……”铁鬼开口了:师父当年的教诲,他不敢忘;师父的仇,也是他亲手了结;但师父最后的时光,如同变了一个人。他不知道是什么改变了师父,只知道这武林里,有一种不祥的东西正在蔓延。
铁狂顶了回去:师父得到的,是我铁拳门威震武林的希望!是你的懦弱害死了师父!铁鬼说:等你打得过我再说。不过,要用本门的拳法,堂堂正正地来找我。还有,不管你在师父的遗物里发现了什么,都要马上毁掉。那些害了师父的东西,最后也会害了你。
最后四句是铁狂自己的,是回头去看。师兄,当年你说的话,我一个字也没听进去。如今我才明白,我果然错了,师父也错了。可是一切都晚了。有些事,做错了,就再也回不去了。
意味着什么
原文指向的是一样东西。铁鬼说他不知道是什么改变了师父,却又说起“那些害了师父的东西”,要铁狂把在师父遗物中发现的一切立即销毁,因为它们“最终也会害了你”。铁狂则把师父“获得的”称作“我铁拳门威震武林的希望”。本站的读法:两人说的是同一样东西,它随着师父的遗物到了铁狂手里。铁狂偏偏反其道而行。首领图鉴说,他正是借师父遗物做的杀气改造,为的是追上师父临终前达到的拳境(见铁狂)。本站的读法:铁鬼说的那种“正在蔓延”的“不祥的事物”,就是杀气与改造,遗物是它先找上师父、再找上徒弟的门路。花里这两样都没点名,也仍没说是谁杀了师父;其一只说,师父树敌过多。
这片花瓣开头那一声大叫,是其一那一架的收场。本站的读法:铁狂刚被师兄打倒,所以铁鬼接着才说“等你能打败我再说吧”。他给再战定了一个条件:“要用本门的拳法,堂堂正正地来找我。”魂后来遇上的那个铁狂,身体里装的却是别的东西。
最后四句,让这朵花名副其实地成了“铁狂的记忆”,而他记起这一切时满是悔意:“我发现我果然错了,师父也错了……有的事情,做错了,就再也回不去了。”花里没说这话是什么时候讲的。本站的读法:是这个怪面自己在最后关头的回想;花瓣要等他倒下才出现,就长在他站过的地方。图鉴也说了他为什么站在那里:去年一战的旧地,听说故敌还会从这里经过,“此战为拳,亦为了断”。
故事在异闻“拳心”里接着讲:游戏后段铁鬼托魂去雪中镜林寻铁拳门主的墓碑,上一炷香。据 kungfupunk 的铁鬼条目转述,铁鬼在这段异闻里说,师父误入歧途,但他的“拳心”并未消散。墓前那块碎片内里是空的,与少主一战得到的“拳心碎片·核”合成“灭世拳心”,用来给魂从铁狂手里夺来的铁拳套铸魂。
文中提到铁狂 Tiě Kuáng玉妖 / 铁鬼 Yù Yāo / Tiě Guǐ铁拳套 tiě quántào杀气改造 shāqì gǎizào怪面 guàimiàn杀气 shāqì
背后的真实历史
传说
衣钵:传衣之争
其一的标题“衣钵”,是禅宗对师门传承的说法,而它最早的故事,讲的恰是一份危险到师父下令就此打住的传承。《六祖大师法宝坛经·行由品》:五祖弘忍选中了不识字的舂米行者慧能,“三更受法,人尽不知,便传衣钵”,随即叮嘱:“昔达摩大师,初来此土,人未之信,故传此衣以为信证,代代相承。法则以心传心,皆令自悟自解……衣为争端,止汝勿传!若传此衣,命如悬丝。汝须速去,恐人害汝。”
按《坛经》所述,慧能南下途中果然有人追来夺衣。这是宗门传记,不是可考的信史。花里的两兄弟重演了它的形状:两人为衣钵动了手,一个继承人放下衣钵走了,一个继承人死死攥着,结果被它毁掉,到最后他自己也认了。
史实
事师之道:服勤至死,心丧三年
一个弟子按礼该为师父做的,铁鬼都做了,而且做多了。《礼记·檀弓上》把三种大恩并排写:“事亲有隐而无犯,左右就养无方,服勤至死,致丧三年。事君有犯而无隐,左右就养有方,服勤至死,方丧三年。事师无犯无隐,左右就养无方,服勤至死,心丧三年。”为师父不穿丧服,哀思放在心里,这就是“心丧”。
报仇却是另一回事。《礼记·曲礼上》按亲疏排了次序:“父之雠,弗与共戴天。兄弟之雠,不反兵。交游之雠,不同国。”里面没有师父。铁鬼那句“师父的仇,也是我亲手了结”,已经超出了经书的要求。本站的读法:所以了结之后他才走得那么干脆:这笔恩情他还得只多不少,而他报答的那位师父,早已不是当年教他的那个人了。
史实
“拳痴”的“痴”:癖与深情
铁狂的首领称号“拳痴”,用的是明清文人引以为傲的一个字。“痴”是入迷者的执念:书痴、棋痴、花痴,一头扎进去不出来。明末张岱在《陶庵梦忆》卷四《祁止祥癖》里,两句话就把这套信条说完了:“人无癖不可与交,以其无深情也;人无疵不可与交,以其无真气也。”接着历数他的朋友祁止祥“有书画癖,有蹴鞠癖,有鼓钹癖,有鬼戏癖,有梨园癖”。
同一个字,夸的是深情,说的也是停不下来的疯魔。首领图鉴说,铁狂一生只为比拳,追着师父临终的拳境一路追进了杀气改造。本站的读法:游戏给了他张岱推崇的那份“癖”,却没给他张岱那份分寸。他的痴是真的,是他的深情,而正是这份深情,让他成了怪面。
常见问题
Q01拳痴铁狂记忆之花的两片花瓣在哪?
Q02铁鬼是谁?
Q03铁狂的师父出了什么事?
Q04铁狂后悔了吗?
Q05这两片会错过吗?
本系列提到的名字 · 图鉴
参考资料
- Bilibili 黑白反转曲, 【影之刃零】血色森林 记忆之花 全收集 (complete voiced subtitles, parts 8 and 9)
- Fextralife, All Memory Flowers (English memory text and locations)
- th.gl Phantom Blade Zero database, Stone Hand Iron Fever's Memory Flower (EN)
- th.gl Phantom Blade Zero database, 拳痴铁狂的记忆之花 (zh-CN)
- th.gl, Heart of the Fist walkthrough
- 3DM, 《影之刃零》全流程全收集图文攻略, page 144 (petal I)
- 3DM, page 152 (petal II)
- Gamersky, 拳痴铁狂的记忆之花收集指南
- kungfupunk, Iron Fiend (game text in English)
- kungfupunk, 铁鬼 (Heart of the Fist summary in Chinese)
- Platform Sutra of the Sixth Patriarch (六祖大師法寶壇經)
- Book of Rites (禮記), Tan Gong I
- Book of Rites (禮記), Qu Li I
- Zhang Dai, Dream Memories of Tao'an (陶庵夢憶), book 4