Codex · Characters

Gu Lingran

顾凌然Gù Língrán

Official nameContains story spoilers

The Mandate officer over Weeping Creek Valley, a disciple of the Qingfeng Sect, known only from the papers he left. In The "Four Axes" Case Files he drinks with four sworn brothers, then writes to Sect Leader Ming proposing the trap that captures them, and kills three. When Peng Meng breaks loose he flees; a body in his clothes lies on a cliff, run through by The Hunt's curved blade.

What the name means

CharacterPinyinMeaning
顾gùto look back, to attend to; a surname
凌língto rise above, to override; also to bully (as in 欺凌)
然ránadverbial suffix: "in such a manner"
凌然língránas a name: lofty, standing above others

The real culture behind it

Confucius had a word for Gu Lingran. Analects 17.13: 乡原,德之贼也, "the village worthy is the thief of virtue". Mencius (Jin Xin II) explains who that is: a man you cannot fault and cannot accuse, who "goes along with the vulgar and fits in with a dirty age", who 居之似忠信,行之似廉洁, "seems loyal and trustworthy at rest and honest in action", whom everyone likes. Mencius quotes Confucius: he hated what "looks right and is not" (恶似而非者), the way weeds are hated for passing as grain.

Our reading: the case file is a portrait of that man. Gu drank with the Four Axes and cursed Sect Leader Ming beside them; his letter calls them a danger to the Wulin and signs off with a kowtow. His name, "lofty", sits on a man who rose by stepping on his friends.

Sources & further reading

  1. kungfupunk.com: Gu Lingran (English client text)
  2. kungfupunk.com: 顾凌然 (Chinese client text)
  3. Gamersky: 全支线触发及完成方法, page 4 (凶斧)
  4. Gamersky: 《影之刃零》全收集列表, page 6 (books)
  5. 《论语·阳货》 (Wikisource)
  6. 《孟子·尽心下》 (Wikisource)

Game details come from official material and press coverage; names marked “fan reading” will be checked against the retail build. Anything labelled as our reading is interpretation, not a developer statement.