Codex · Mechanics & lore

Hollow Heart

闭心之术bìxīn zhī shù

Official nameContains story spoilers

The first of the two cures the Flesh Sculptor offers Soul in the prologue: a secret method that makes the pierced heart work as before, at the price of every human feeling, so that the patient acts only by absolute reason and calculation. Soul refuses it. Zuo Shang, wounded in the same duel, chose it; in the bestiary’s words, his plan cannot afford to be swayed by emotion. Before their last fight he asks Soul why he chose otherwise.

What the name means

CharacterPinyinMeaning
闭bìto close, shut, seal
心xīnheart; also mind and feeling
之术zhī shùthe art of
七情六欲qīqíng liùyù“seven emotions and six desires”: everything a person feels, which the Hollow Heart takes away

The real culture behind it

The Flesh Sculptor’s price is the 七情六欲, “seven emotions and six desires”, the stock phrase for everything a person feels. The seven are listed in the Book of Rites, chapter “The Conveyance of Rites” (礼运): “What are human feelings? Joy, anger, grief, fear, love, hatred and desire: these seven one is able to have without learning them” (喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲,七者弗学而能). They come with being born; to take them away is to take away part of being human.

Mencius draws the line plainly (公孙丑上): anyone who suddenly sees a child about to fall into a well feels alarm and pity, and so “whoever lacks the heart of compassion is not human” (无恻隐之心,非人也). The Hollow Heart is that sentence turned into surgery, and Soul’s words to the Herald, that even with sixty-six days he wants to live as a real person, are Mencius’s answer in one line. The pairing is our reading. The final conversation is retold in the story explained.

Sources & further reading

  1. kungfupunk: Zuo Shang boss dossiers (EN and ZH, launch build)
  2. kungfupunk: The Flesh Sculptor (launch-build text)
  3. Bilibili: complete story cutscenes of the Chinese client (BV1zdsR6SEjb)
  4. th.gl game data: Zuo Shang bestiary dossiers (EN and zh-CN)
  5. Book of Rites, “The Conveyance of Rites” (禮記·禮運)
  6. Mencius, Gongsun Chou I (孟子·公孫丑上)

Game details come from official material and press coverage; names marked “fan reading” will be checked against the retail build. Anything labelled as our reading is interpretation, not a developer statement.