Codex · Factions

Kuye Temple

苦叶寺Kǔyè Sì

Official nameContains story spoilers

A Buddhist monastery whose monks meet a hard fate in the game. Its elder, Master Bi Hai (碧海大师), a recluse past seventy, came down to the Village of Lu when his friend Bi Yuan of the Tianxuan Sect called, and walked into the Herald’s trap knowing it was one, to buy the villagers’ freedom; bound and unable to live or die, he "burned himself as a lamp", and Soul must kill what remains of him (boss: Master Bi Hai of Kuye Temple). His Kuye Temple Prayer Beads summon monks. Elsewhere, the Gold, Bronze and Iron Men of the Sha-Chi Tower are "Kuye Temple monks subjected to Transcension".

What the name means

CharacterPinyinMeaning
苦kǔbitter; suffering (the Buddhist dukkha)
叶yèleaf
寺sìBuddhist monastery
苦叶寺Kǔyè SìTemple of the Bitter Leaf

The real culture behind it

Bi Hai’s dossier voices a hope that his prayer beads will help the trapped "see that the Five Aggregates are empty" (照见五蕴皆空). That is the opening of the Heart Sutra in Xuanzang’s translation, the most recited scripture in Chinese Buddhism: "When the Bodhisattva Avalokiteśvara practised the deep perfection of wisdom, he saw that the Five Aggregates are all empty, and passed beyond all suffering" (觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄) (Wikisource). The aggregates are form, sensation, perception, mental formations and consciousness: everything a self is made of.

Our reading: for a man whose mind the Herald tried to pull out of his body, the line is exact. The sentence closes on 苦厄, "suffering and distress", and 苦 is the first character of the temple’s name.

In the archive

Texts and memories in the game that name this

Sources & further reading

  1. th.gl, Bestiary (EN and zh-CN dossiers)
  2. Fextralife, All Memory Flowers (Mandate Masters’ Memory Flower)
  3. 玄奘译《般若波罗蜜多心经》 (Wikisource)

Game details come from official material and press coverage; names marked “fan reading” will be checked against the retail build. Anything labelled as our reading is interpretation, not a developer statement.