Codex · Characters

Leading Opera Actress

头牌花旦tóupái huādàn

Official nameContains story spoilers

A red-clad puppet in Myst's tavern who remembers only that she was the star of Pangzhen's opera. In her tale The Star Performer she gives Soul her rouge to lure out the doorman of the Tianxiang Pavilion beside the opera stage; on the top floor a dancer is still dancing, and at a touch she dissolves into petals and leaves a tattered dance fan. Bring the fan back and the actress rewards Soul with the Dance Fan. The 游侠 walkthrough calls that step "investigating the leading lady's true body", which suggests the dancer upstairs was the actress herself; the game does not say so outright.

What the name means

CharacterPinyinMeaning
头牌tóupáitop of the bill: the first name board hung outside a theatre
花旦huādànthe lively young-woman role type of Chinese opera

The real culture behind it

Huadan (花旦) is one of the female role types of Chinese opera: a young or middle-aged woman, cheerful, bold and self-assured, often with a comic edge, played with speech, acting and expression more than with song. The word is old. The Yuan-dynasty Green Bower Collection (青楼集) by Xia Tingzhi, a book about courtesan-actresses, says that "courtesans who dot their faces with ink are called huadan" (凡妓,以墨点破其面者为花旦), and early Ming theatre catalogues file huadan plays under "the world of rouge and powder" (烟花粉黛). Zhao Pan'er, the courtesan who rescues a friend from a brutal husband in Guan Hanqing's Rescuing a Courtesan (救风尘), is the model huadan.

The game's star is a huadan in the oldest sense: an entertainer of the pleasure quarter, with rouge as her calling card, reduced to a puppet who remembers only her billing. Pangzhen's opera lyric sheets, the Fighter's Verse and Female Lead's Verse, come from the same stage.

Sources & further reading

  1. Fextralife: The Star Performer (quest)
  2. 游民星空:《影之刃零》全支线触发及完成方法(49 页)
  3. Kungfupunk: characters of Phantom Blade Zero (EN client text)
  4. Kungfupunk 中文版:人物(读取中文客户端)
  5. Wikipedia (zh): 花旦

Game details come from official material and press coverage; names marked “fan reading” will be checked against the retail build. Anything labelled as our reading is interpretation, not a developer statement.